carus

Latín

cārus
clásico (AFI)	[ˈkaː.rʊs]
grafías alternativas	kārus
rima	a.rus

Etimología

Del protoitálico *kāro- ("estimado"), y este del protoindoeuropeo *keh₂-ro- ("deseado", "deseable").[1] Compárese el galo Caro- y -carus (en nombres personales), el irandés antiguo carae ("amigo") y caraid ("amar"), el letón kãrs ("lujurioso"), el gótico 𐌷𐍉𐍂𐍃 (hors, "adulterador"), el avéstico kaiia- ("amar"), el tocario A krant ("bueno") y el tocario B krent ("bueno").[1]

Adjetivo

Comparación
Comparativo:	cārior
Superlativo:	cārissimus

*cārus, cāra, cārum*
	Singular			Plural
1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)
	Masculino	Femenino	Neutro	Masculino	Femenino	Neutro
Nominativo	cārus	cāra	cārum	cārī	cārae	cāra
Vocativo	cāre	cāra	cārum	cārī	cārae	cāra
Acusativo	cārum	cāram	cārum	cārōs	cārās	cāra
Genitivo	cārī	cārae	cārī	cārōrum	cārārum	cārōrum
Dativo	cārō	cārae	cārō	cārīs	cārīs	cārīs
Ablativo	cārō	cārā	cārō	cārīs	cārīs	cārīs

1

Caro, costoso, precioso.[2]

Sinónimos: impēnsus, pretiōsus
Antónimos: pauper, vīlis

2: Dícese de personas: querido, amado, estimado, dilecto.[2]

3: Dícese de cosas: querido, preciado, valorado.[2]

Locuciones

Locuciones con *cārus*
patria cara, carior fides - patria querida, más querida la convicción patria cara, carior libertas - patria querida, más querida la libertad quisque sibi carus est - cada uno se quiere a sí mismo (cada uno es querido por sí mismo)

Información adicional

Derivados de *cārus* en latín
cāritās

Descendientes de “carus”
Francés antiguo: chier^(fro) Catalán: car^(ca) Dálmata: cur^(dlm) Español: caro Francés: cher^(fr) Gallego: caro^(gl) Italiano: caro^(it) Occitano: car^(oc) Portugués: caro^(pt)

Cognados: Palabras provenientes de la raíz protoindoeuropea *keh₂-ro-
Lenguas baltoeslavas Lenguas bálticas Letón: kãrs (lujurioso) ^(lv) Lenguas germánicas: protogermánico: hōrǭ- (adulterio, puta) ^(gem-pro) Nórdicas: nórdico antiguo: hóra (puta) ^(non), hórr (adúltero) ^(non) Danés: hore ^(da) Islandés: hóra ^(is) Noruego bokmål: hore ^(no) Sueco: hora ^(sv) Occidentales Alemán antiguo: huor (adulterio) ^(goh), huora (puta) ^(goh) Alemán: Hure ^(de) Inglés antiguo: hōre ^(ang) Inglés: whore ^(en) Neerlandés antiguo: huora ^(odt) Neerlandés: hoer ^(nl) Orientales Gótico: hors (adúltero) ^(got) Lenguas celtas: protocelta: karant- (amigo) ^(cel-pro) Insulares Goidélicas Irlandés antiguo: carae (amigo) ^(sga), caraid (amar) ^(sga) Irlandés: cara (amigo) ^(ga) Gaélico escocés: caraid (amigo) ^(gd) Manés: carrey (amigo) ^(gv) Lenguas indoiranias Lenguas indoarias Sánscrito: काम ([kāma-] amor, deseo) ^(sa) Lenguas iranias Avéstico: kaiia- (amar) ^(ae) Persa antiguo: 𐎣𐎠𐎶 ([kāma-] deseo) ^(peo) Lenguas itálicas: protoitálico: kāro- (estimado) ^(itc-pro) Falisco: karai ([dat.sg.f.], querido) ^(xfa) Latín: carus ^(la) Venético: kanei ([dat.sg.f.], querido) ^(xve) Tocario Tocario A: krant (bueno) ^(xto) Tocario B: krent (bueno) ^(txb)

Referencias y notas

de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 95/96. ISBN 978-90-04-16797-1
Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[vaan-1] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 95/96. ISBN 978-90-04-16797-1

[ol-2] Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press