morar

Español

morar
pronunciación (AFI)	[mo.ˈɾaɾ]
silabación	mo-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
parónimos	dorar, llorar, mirar, molar, moral, morir, orar
rima	aɾ

Etimología

Del castellano antiguo morar ("vivir"), y este del latín morārī ("vaguear").

Verbo intransitivo

1: Habitar, residir, vivir en un lugar.

Conjugación

Flexión de *morar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	morar			haber morado
Gerundio	morando			habiendo morado
Participio	morado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	moro	moras^{^tú} morás^{^vos}	mora	moramos	moráis	moran
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	moraba	morabas	moraba	morábamos	morabais	moraban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	moré	moraste	moró	moramos	morasteis	moraron
Futuro	moraré	morarás	morará	moraremos	moraréis	morarán
Condicional o Pospretérito	moraría	morarías	moraría	moraríamos	moraríais	morarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he morado	has morado	ha morado	hemos morado	habéis morado	han morado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había morado	habías morado	había morado	habíamos morado	habíais morado	habían morado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube morado	hubiste morado	hubo morado	hubimos morado	hubisteis morado	hubieron morado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré morado	habrás morado	habrá morado	habremos morado	habréis morado	habrán morado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría morado	habrías morado	habría morado	habríamos morado	habríais morado	habrían morado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	more	mores^{^tú} morés^{^vos²}	more	moremos	moréis	moren
Pretérito imperfecto o Pretérito	morara	moraras	morara	moráramos	morarais	moraran
Pretérito imperfecto o Pretérito	morase	morases	morase	morásemos	moraseis	morasen
Futuro (en desuso)	morare	morares	morare	moráremos	morareis	moraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya morado	hayas^{^tú} morado hayás^{^vos²} morado	haya morado	hayamos morado	hayáis morado	hayan morado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera morado	hubieras morado	hubiera morado	hubiéramos morado	hubierais morado	hubieran morado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese morado	hubieses morado	hubiese morado	hubiésemos morado	hubieseis morado	hubiesen morado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere morado	hubieres morado	hubiere morado	hubiéremos morado	hubiereis morado	hubieren morado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		mora^{^tú} morá^{^vos}	more	moremos	morad	moren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Inglés: to inhabit ^(en), to reside ^(en), to dwell ^(en)

Asturiano

morar
pronunciación (AFI)	[mo.'ɾar]
silabación	mo-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín morārī ("vaguear").

Verbo intransitivo

1: Habitar, morar o vivir (en un lugar).[1]

Conjugación

Flexión de *morar* , regular
Formes non personales
Infinitivu	morar
Xerundiu	morando
Participiu	moráu, morada, morao, moraos, moraes
Formes personales
Númberu	Singular			Plural
Persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Mou indicativu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente	moro	mores	mora	moramos	moráis	moren
Imperfeutu	moraba	morabes	moraba	morábamos morábemos	morabais morabeis	moraben
Indefiniu	moré	morasti moresti	moró	moremos	morastis morestis	moraron
Futuru	moraré	morarás	morará	moraremos	moraréis	morarán
Potencial	moraría	moraríes	moraría	moraríamos moraríemos	moraríais moraríeis	moraríen
Mou suxuntivu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente	more	moras mores	more	moremos	moréis	moran moren
Imperfeutu	morara morare	moraras morares	morara morare	morarámos morarémos	morarais morareis	moraran moraren
Imperativu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente		mora			morái

Castellano antiguo

morar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín morārī ("vaguear").

Verbo intransitivo

1: Habitar, morar o vivir (en un lugar).

Galaicoportugués

morar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín morārī ("vaguear").

Verbo intransitivo

1: Habitar, morar o vivir (en un lugar).[2]

Gallego

morar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del galaicoportugués morar ("vivir"), y este del latín morārī ("vaguear").

Verbo intransitivo

1

Habitar, morar o vivir (en un lugar).

Sinónimos: habitar, residir, vivir.[3]

Conjugación

Flexión de *morar* primera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	morar
Gerundio	morando
Participio	morado, morada, morados, moradas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	moro	moras	mora	moramos	morades	moran
Pretérito imperfecto o Copretérito	moraba	morabas	moraba	morabamos	morabades	moraban
Pretérito perfecto o Pretérito	morei	moraches	morou	moramos	morastes	moraron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	morara	moraras	morara	moraramos	morarades	moraran
Futuro	morarei	morarás	morará	moraremos	moraredes	morarán
Condicional o Pospretérito	moraría	morarías	moraría	morariamos	morariades	morarían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	more	mores	more	moremos	moredes	moren
Pretérito	morase	morases	morase	morásemos	morásedes	morasen
Futuro	morar	morares	morar	morarmos	morardes	moraren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		mora	more	moremos	morade	moren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	morar	morares	morar	morarmos	morardes	moraren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Judeoespañol

morar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del castellano antiguo morar ("vivir"), y este del latín morārī ("vaguear").

Verbo intransitivo

1: Habitar, morar o vivir (en un lugar).

Portugués

morar
Portugal (AFI)	[muˈɾaɾ]
homófonos	murar

Etimología

Del galaicoportugués morar ("vivir"), y este del latín morārī ("vaguear").[4]

Verbo intransitivo

1

Habitar, morar o vivir (en un lugar).

Sinónimos: habitar, residir, viver.

Conjugación

Flexión de morarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
morar	morando	morado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

ele, ela

morais

moram

Pretérito perfeito simples

morei

moraste

morou

morámos*

morastes

moraram

Imperfeito

morava

moravas

morava

morávamos

moráveis

moravam

Pretérito mais-que-perfeito simples

moráreis

moraram

morarei

morarão

Futuro do pretérito (condicional)

moraria

morarias

moraria

moraríamos

moraríeis

morariam

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

ele, ela

moreis

morem

Imperfeito

morasse

morasses

morasse

morássemos

morásseis

morassem

Futuro do presente

morar

morares

morar

morarmos

morardes

morarem

morai

morem

Negativo:

não mores

não more

não moremos

não moreis

não morem

Infinitivo personal (pessoal)

morar

morar

morarmos

morardes

morarem

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem morado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão morando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a morar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa moramos, especialmente en Brasil.

Rumano

morár
pronunciación (AFI)	[mo'rar]

Etimología

Del latín molārium, o alternativamente de moară y -ar.[5] Compárense el arrumano murar y el castellano molero.

Sustantivo masculino

Flexión de *morar*
Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	un morar	niște morari
Genitivo– Dativo	unui morar	unor morari
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	morarul	morarii
Genitivo– Dativo	morarului	morarilor
Vocativo	Singular	Plural
Vocativo	morarule	morarilor

1: Molinero.

2: Gusano de la harina.

Véase también

Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre morar..

Referencias y notas

Academia de la Llingua Asturiana. «morar», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
«morar». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.
Real Academia Galega (2017). «morar», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
«morar». En: Dicionário online Caldas Aulete.
«morar». En: DEX online.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[DALA-1] Academia de la Llingua Asturiana. «morar», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.

[DDGM-2] «morar». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.

[DRAG-3] Real Academia Galega (2017). «morar», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

[Aulete-4] «morar». En: Dicionário online Caldas Aulete.

[dexonline-5] «morar». En: DEX online.