mergo

Latín

mergō
clásico (AFI)	[ˈmɛr.goː]
rima	er.ɡo

Etimología

Del protoitálico *mezge/o-, y este del protoindoeuropeo *mesg-e/o- ("hundir, lavar").[1] Compárese el sánscrito मज्जति (majjati, "hundir"), el lituano mazgoti ("lavar") y el letón mazgat ("lavar").[1]

Verbo transitivo

presente activo mergō, presente infinitivo mergere, perfecto activo mersī, supino mersum.

1: Sumergir, sumir, bañar.[2]

b: Reflexivo o en voz pasiva: sumergirse, zambullirse, bañarse, etc.[2]

2: Hundir (barcos, etc.).[2]

b: Ahogar.[2]

3: Dicho del agua y otros líquidos: inundar, desbordar, rebosar, tragar.[2]

4: En voz pasiva, dicho de cuerpos celestes, etc.: ocultarse en el horizonte, ponerse.[2]

5: Hundir bajo tierra, enterrar.[2]

b: Dicho de la tierra: tragar.[2]

6: Ocultar, esconder, encubrir.[2]

7: Sumergir (en placeres, vino, sueños, etc.), bañar (en).[2]

8: Sumergir (en problemas, etc.), inundar, embargar, agobiar, abrumar, etc.[2]

Conjugación

Flexión de mergōtercera conjugación, perfecto con s

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	mergō	mergis	mergit	mergimus	mergitis	mergunt
	imperfecto	mergēbam	mergēbās	mergēbat	mergēbāmus	mergēbātis	mergēbant
	futuro	mergam	mergēs	merget	mergēmus	mergētis	mergent
	perfecto	mersī	mersistī	mersit	mersimus	mersistis	mersērunt, mersēre
	pluscuamperfecto	merseram	merserās	merserat	merserāmus	merserātis	merserant
	futuro perfecto	merserō	merseris	merserit	merserimus	merseritis	merserint
pasivo	presente	mergor	mergeris, mergere	mergitur	mergimur	mergiminī	merguntur
	imperfecto	mergēbar	mergēbāris, mergēbāre	mergēbātur	mergēbāmur	mergēbāminī	mergēbantur
	futuro	mergar	mergēris, mergēre	mergētur	mergēmur	mergēminī	mergentur
	perfecto	mersus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	mersus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	mersus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	mergam	mergās	mergat	mergāmus	mergātis	mergant
	imperfecto	mergerem	mergerēs	mergeret	mergerēmus	mergerētis	mergerent
	perfecto	merserim	merserīs	merserit	merserīmus	merserītis	merserint
	pluscuamperfecto	mersissem	mersissēs	mersisset	mersissēmus	mersissētis	mersissent
pasivo	presente	mergar	mergāris, mergāre	mergātur	mergāmur	mergāminī	mergantur
	imperfecto	mergerer	mergerēris, mergerēre	mergerētur	mergerēmur	mergerēminī	mergerentur
	perfecto	mersus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	mersus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	merge	mergitō	mergitō	mergere	mergitor	mergitor
	plural	mergite	mergitōte	merguntō	mergiminī	—	merguntor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		mergere	mersisse	mersūrus ^-a,-um esse	mergī	mersus ^-a,-um esse	mersum īrī
participios		mergēns (mergentis)	—	mersūrus ^-a,-um	—	mersus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		mergendum	mergendī	mergendō	mergendus ^-a,-um	mersum	mersū

Referencias y notas

de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 375. ISBN 978-90-04-16797-1
Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[vaan-1] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 375. ISBN 978-90-04-16797-1

[ol-2] Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press