hombre

Entradas similares: hombree, hombreé

Español

hombre
pronunciación (AFI)	[ˈom.bɾe] ^ⓘ
silabación	hom-bre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	om.bɾe

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Del español medio ombre, y este del castellano antiguo omne, uemne, a su vez del latín hominem, acusativo del latín homo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
hombre	hombres

1

Individuo de la especie humana, definido como mamífero primate dotado de inteligencia, que camina en posición vertical, posee manos prensiles y un cerebro voluminoso, y se comunica por medio de un lenguaje articulado.

Sinónimos: Homo sapiens, humano, individuo, persona, ser humano, sujeto.

2 Biología

Macho de la especie humana.

Sinónimo: varón.
Antónimo: mujer.

3

Varón adulto.

Sinónimo: señor.
Hipónimo: caballero (eufemístico)
Antónimos: joven, niño, mozo.

4 Milicia

Miembro de fuerzas armadas.

Sinónimos: combatiente, guerrero, soldado.

5

Individuo dotado de cualidades consideradas varoniles por excelencia.

Sinónimos: macho, viril.
Antónimos: afeminado, mariquita, maricón (malsonante), marico (Venezuela, malsonante).

6

Esposo, marido, amante.

Uso: en una relación de familiaridad

Sustantivo masculino

Singularia tantum
hombre

7

La especie humana en general.

Sinónimos: especie humana, humanidad

8

Grupo determinado de la especie humana.

Sinónimo: gente.

Interjección

9

Interjección que expresa sorpresa o contrariedad.

Ámbito: España
Ejemplo: ¡Hombre, Juan, tú por aquí!
Ejemplo: ¡Hombre, no me fastidies!

Locuciones

Locuciones con «hombre»
¡hombre al agua! hombre cis hombre de a pie hombre de la calle hombre de paja hombre del saco hombre del tiempo hombre lobo hombre rana hombre trans no hombre palabra de hombre

Véase también

Wikiquote alberga frases célebres sobre hombre.
mujer
Wikipedia tiene un artículo sobre hombre.

Traducciones

Traducciones
Alemán: Mann? ^(de), Herr ^(de) Asturiano: home? ^(ast) Azerí: [1] insan ^(az), adam ^(az), [2] kişi ^(az), ər ^(az) Búlgaro: [1] мъж ^(bg) Catalán: home? ^(ca), hòmo ^(ca) (balear) Checo: [1] člověk ^(cs), [2] muž ^(cs) Esloveno: [1] človek ^(sl) (masculino), [2] moški ^(sl) (masculino) Esperanto: [1] homo ^(eo), [2] viro ^(eo) Vasco: gizon? ^(eu) Francés: [1-8] homme ^(fr) (masculino) Gótico: [1-3] 𐍅𐌰𐌹𐍂 ^(got) “wair” (masculino), [1-3] 𐌲𐌿𐌼𐌰 ^(got) “guma” (masculino), [1-3] 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 ^(got) “manna” (masculino) Griego: άντρας? ^(el) Hawaiano: [1-3,7-8] kanaka ^(haw), [2,6] kāne ^(haw) Húngaro: [1] ember ^(hu), [2] férfi ^(hu) Inglés: [1-9] man ^(en) Italiano: [1-8] uomo ^(it) (masculino) Japonés: [1,3,7-8] 人 ^(ja), [1,3,7-8] ひと ^(ja) “hito”, [2] 男の人 ^(ja), [2] おとこのひと ^(ja) “otoko no hito” Chino: [1,3] 人 ^(zh), [2] 男人 ^(zh) Mapuche: [1-3,6] wentru ^(arn), [1,3,7-8] che ^(arn), [4] koṉa ^(arn), [6] füṯa ^(arn) Maya yucateco: [1] wíinik ^(yua), [2] xiib ^(yua) Mixteco del sur de Puebla: [1] ñayívi ^(mit), [2] cha̠a ^(mit) Mozárabe: [1-3] wémne ^(mxi) Mongol: хүн ^(mn) Náhuatl central: [1,3,7-8] tlacatl ^(nhn), [2] oquichtli ^(nhn), [6] namictli ^(nhn) Náhuatl clásico: tlacatl ^(nci) Náhuatl de la Huasteca central: [1] tlakatl ^(nch) Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] tlakatl ^(nhw) Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] tlakatl ^(nhe) Náhuatl de Pajapan: [1] tagat ^(nhp) Neerlandés: [1] man ^(nl) Polaco: [1-3,5] mężczyzna ^(pl) (masculino), [5] samiec ^(pl) (masculino), [6] mąż ^(pl) (masculino), [7-8] ludzie ^(pl) (masculino), [9] stary ^(pl), człowieku ^(pl) Portugués: [1] homem ^(pt) (masculino) Purépecha: [1] acháati ^(pua) Rapa nui: [1-3,7-8] tangata ^(rap) Sueco: [1,7] människa ^(sv) (común), [2-6] man ^(sv) (común), [5] make ^(sv) (común) Tahitiano: [1-3] ta‘ata ^(ty), [6] tāne ^(ty) Tehuelche: [2-3] ʔalen ^(teh) Tongano: tangata? ^(to)

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.