vincular

Español

Etimología 1

vincular
pronunciación (AFI)	[biŋ.kuˈlaɾ]
silabación	vin-cu-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Del latín vinculāre.[1]

Verbo transitivo

1

Establecer o detectar una conexión entre dos o más cosas o personas; crear un vínculo, lazo o relación.

Uso: se emplea también como pronominal: vincularse.
Antónimos: desconectar, desligar, desvincular, desunir.
Relacionados: atar, conectar, enlazar, ligar, relacionar, unir.
Ejemplo:

Un nuevo sistema de indexación vinculó los niveles de jubilación, no a las contribuciones del pasado y a los sueldos/salarios del pasado, sino primordialmente al crecimiento actual de los niveles de vida

2: Someter, sujetar o atar algo a una obligación o a la voluntad de otro.[1]

3

Hacer que algo sea permanente, continuo o perpetuo, especialmente un ejercicio o cargo.[1]

Uso: se emplea también como pronominal: vincularse.
Relacionados: asegurar, continuar, perpetuar.

4 Derecho

Asegurar ciertos bienes o fondo para perpetuar su empleo por parte de determinados beneficiarios.

Ámbito: España.
Antónimo: desvincular.
Relacionados: mayorazgo, vínculo.

Conjugación

Flexión de *vincular* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	vincular			haber vinculado
Gerundio	vinculando			habiendo vinculado
Participio	vinculado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	vinculo	vinculas^{^tú} vinculás^{^vos}	vincula	vinculamos	vinculáis	vinculan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	vinculaba	vinculabas	vinculaba	vinculábamos	vinculabais	vinculaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	vinculé	vinculaste	vinculó	vinculamos	vinculasteis	vincularon
Futuro	vincularé	vincularás	vinculará	vincularemos	vincularéis	vincularán
Condicional o Pospretérito	vincularía	vincularías	vincularía	vincularíamos	vincularíais	vincularían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he vinculado	has vinculado	ha vinculado	hemos vinculado	habéis vinculado	han vinculado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había vinculado	habías vinculado	había vinculado	habíamos vinculado	habíais vinculado	habían vinculado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube vinculado	hubiste vinculado	hubo vinculado	hubimos vinculado	hubisteis vinculado	hubieron vinculado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré vinculado	habrás vinculado	habrá vinculado	habremos vinculado	habréis vinculado	habrán vinculado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría vinculado	habrías vinculado	habría vinculado	habríamos vinculado	habríais vinculado	habrían vinculado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	vincule	vincules^{^tú} vinculés^{^vos²}	vincule	vinculemos	vinculéis	vinculen
Pretérito imperfecto o Pretérito	vinculara	vincularas	vinculara	vinculáramos	vincularais	vincularan
Pretérito imperfecto o Pretérito	vinculase	vinculases	vinculase	vinculásemos	vinculaseis	vinculasen
Futuro (en desuso)	vinculare	vinculares	vinculare	vinculáremos	vinculareis	vincularen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya vinculado	hayas^{^tú} vinculado hayás^{^vos²} vinculado	haya vinculado	hayamos vinculado	hayáis vinculado	hayan vinculado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera vinculado	hubieras vinculado	hubiera vinculado	hubiéramos vinculado	hubierais vinculado	hubieran vinculado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese vinculado	hubieses vinculado	hubiese vinculado	hubiésemos vinculado	hubieseis vinculado	hubiesen vinculado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere vinculado	hubieres vinculado	hubiere vinculado	hubiéremos vinculado	hubiereis vinculado	hubieren vinculado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		vincula^{^tú} vinculá^{^vos}	vincule	vinculemos	vinculad	vinculen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Derivados y cognados: vínculo, vinculable, vinculación, vinculante, vincular, vincularse, desvincular, desvincularse, desvinculación, hipervínculo.

Traducciones

Traducciones
Francés: [1] lier ^(fr) Inglés: [1] link ^(en), tie ^(en)

Etimología 2

vincular
pronunciación (AFI)	[biŋ.kuˈlaɾ]
silabación	vin-cu-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

De vínculo y el sufijo -ar₂.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vincular	vinculares
Femenino	vincular	vinculares

1: Que pertenece o concierne al vínculo.[1]

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

«vincular», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[drae-1] «vincular», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.