reino

Entradas similares: reinó

Español

reino
pronunciación (AFI)	[ˈrei̯.no] Colombia^ⓘ
silabación	rei-no[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ei.no

Etimología 1

Del castellano antiguo reyno, y este del latín regnum, a su vez del latín rex, "rey", del protoindoeuropeo *h₃rēǵs, del protoindoeuropeo *h₃reǵ-, "gobernar". Compárese el catalán regne o el italiano regno.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
reino	reinos

1

Estado gobernado o encabezado por un rey o reina.

Sinónimos: monarquía, realme, reinado.

2

Subdivisión política de un estado que constituyera antiguamente un reino₁.

Ámbito: España

3 Política

Conjunto de ministros, delegados o procuradores al que se adjudicaba facultad legal de representar al reino₁ frente a un estado extranjero o una corte.

Uso: obsoleto

4

Figuradamente, conjunto de cosas, temas o asuntos relacionados entre sí.

Sinónimos: ámbito, campo, dominio, terreno.

5 Biología

Rango taxonómico inmediatamente superior al filo o división. En los sistemas clásicos era el primer nivel de división de los seres vivos, aunque la filogenia moderna ha establecido el de dominio por encima de este, y la cladística ha cuestionado la base misma de estas divisiones.

Locuciones

Locuciones con «reino»
reino de dios reino de los cielos reino de taifa brazo del reino contaduría general del reino diputación general de los reinos diputado del reino estado del reino justicia mayor del reino llave del reino notario mayor de los reinos procurador del reino título del reino

Refranes

cada rey manda en su reino y en su cola cada perro
chimenea sin fuego, reino sin puerto
gran reino es reinar en las voluntades
para quien roba un reino, la gloria; para quien hurta un burro, la horca
reinos y dineros no quieren compañeros

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre reino.

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: [1, 5] koninkryk ^(af) Albanés: [1] mbretëri ^(sq) (femenino) Alemán: [1] Königreich ^(de) (neutro), [5] Reich ^(de) (neutro) Árabe: [1] مملكة ^(ar) “mamlakah” (femenino) Arameo: [1] מלכותא ^(arc) “malkūtā’” (femenino) Armenio: [1] թագավորություն ^(hy) “t’agavorut’yun”, արքայություն ^(hy) “ark’ayut’yun” Búlgaro: [1] кралство ^(bg) “králstvo” (neutro), царство ^(bg) “tsárstvo” (neutro) Catalán: [1,5] regne ^(ca) (masculino) Checo: [1] království ^(cs) (neutro), [5] říše ^(cs) (femenino) Chino: [1] 王國 ^(zh) “wángguó”, 王国 ^(zh) “wángguó”, 君主國 ^(zh) “jūnzhǔguó”, 君主国 ^(zh) “jūnzhǔguó”, 界 ^(zh) “jiè” Coreano: [1] 왕국 ^(ko) “wang-guk” Serbocroata: [1] králjevstvo ^(sh) (neutro), králjevina ^(sh) (femenino), [5] cȃrstvo ^(sh) (neutro) Danés: [1] kongerige ^(da) (neutro), kongedømme ^(da) (neutro), [5] rige ^(da) (neutro) Esloveno: [1] kraljevina ^(sl) (femenino), [1, 5] kraljestvo ^(sl) (neutro) Esperanto: [1] reĝlando ^(eo) Vasco: [1] erresuma ^(eu), [1] erreinu ^(eu) Feroés: [1] kongsríki ^(fo) (neutro) Finés: [1] kuningaskunta ^(fi), [5] kunta ^(fi) Francés: [1] royaume ^(fr) (masculino), [5] règne ^(fr) (masculino) Francés antiguo: [1] reaume ^(fro) (masculino) Francés medio: [1] royaulme ^(frm) (masculino) Friulano: [1] ream ^(fur) (masculino) Gaélico escocés: [1, 5] rìoghachd ^(gd) (femenino) Griego: [1, 5] βασίλειο ^(el) “vasíleio” (neutro) Hebreo: [1] פלך ^(he) (masculino), [4] ממלכה ^(he) (femenino), תחום ^(he) (masculino), הקף ^(he) (masculino) Húngaro: [1] királyság ^(hu), [5] -világ ^(hu) Inglés: [1, 5] kingdom ^(en) Islandés: [1] konungsríki ^(is) (neutro), konungsdæmi ^(is) (neutro), konungsveldi ^(is) (neutro) Indonesio: [1] kerajaan ^(id) Irlandés: [1] ríocht ^(ga) (femenino) Italiano: [1, 5] regno ^(it) (masculino), [1] reame ^(it) (masculino) Japonés: [1] 王国 ^(ja) “おうこく ōkoku”, 界 ^(ja) “かい, kai” Kannada: [1] ರಾಜ್ಯ ^(kn) “raajya” Kurdo (macrolengua): [1] مه‌مله‌که‌ت ^(ku) Lao: [1] ອານາຈັກ ^(lo) “ʼā nā chak” Latín: [1, 5] regnum ^(la) (neutro) Macedonio: [1] кралство ^(mk) “králstvo” (neutro), [5] царство ^(mk) “cárstvo” (neutro) Malayo: [1] kerajaan ^(ms) Neerlandés: [1] koninkrijk ^(nl) (neutro), [5] rijk ^(nl) (neutro) Noruego bokmål: [1] kongerike ^(no) (neutro), kongedømme ^(no) (neutro), kongeriket ^(no) Occitano: [1] reialme ^(oc) (masculino) Polabio: [1] ťenądztwü ^(pox) (neutro) Polaco: [1, 5] królestwo ^(pl) (neutro) Portugués: [1, 5] reino ^(pt) (masculino) Rumano: [1] regat ^(ro) (neutro), [5] regn ^(ro) (neutro) Romanche: [1] reginavel ^(rm) (masculino), reginam ^(rm) (masculino), raginam ^(rm) (masculino), reginom ^(rm) (masculino) Ruso: [1] королевство ^(ru) “korolévstvo” (neutro), [5] царство ^(ru) “tsárstvo” (neutro) Siríaco clásico: [1] ܡܠܟܘܬܐ ^(syc) “malkūtā’” (femenino) Sueco: [1] kungarike ^(sv) (neutro), konungarike ^(sv) (neutro), kungadöme ^(sv) (neutro), konungadöme ^(sv) (neutro), [5] rike ^(sv) (neutro) Tailandés: [1] อาณาจักร ^(th) “aa-naa-jàk” Tailandés septentrional: [1] ᩋᩣᨱᩣᨧᩢᨠ᩠ᨠ᩺ ^(nod) Telugú: [1, 5] సామ్రాజ్యము ^(te) “saamraajyamu”, [1] రాజ్యము ^(te) “ryaajamu” Turco: [1] krallık ^(tr), [5] alem ^(tr) Ucraniano: [1] королівство ^(uk) “korolívstvo” (neutro), [5] царство ^(uk) “cárstvo” (neutro) Vietnamita: [1] vương quốc ^(vi), [5] giới ^(vi)

Gallego

reino
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín regnum, a su vez del latín rex, "rey", del protoindoeuropeo *h₃rēǵs, del protoindoeuropeo *h₃reǵ-, "gobernar".

Sustantivo masculino

Singular	Plural
reino	reinos

1: Reino.
2 Biología: Reino.

Ido

reino
pronunciación (AFI)	/rɛˈi.nɔ/

Etimología 1

Del inglés rein, y esta del inglés medio reyn, del francés antiguo reyne, a su vez del francés antiguo resne (moderno rêne, del latín vulgar *retina, del clásico retinere, "retener", de re- y tinere, "tener".

Sustantivo

Singular	Plural
reino	reini

1 Equitación: Rienda.

Papiamento

reino
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del español reino, y este del castellano antiguo reyno, y este del latín regnum, a su vez del latín rex, "rey", del protoindoeuropeo *h₃rēǵs, del protoindoeuropeo *h₃reǵ-, "gobernar". Compárese el catalán regne o el italiano regno.

Sustantivo

1: Reino.

Portugués

reino
brasilero (AFI)	[ˈheɪ̯.nu]
carioca (AFI)	[ˈχeɪ̯.nu]
gaúcho (AFI)	[ˈheɪ̯.no]
europeo (AFI)	[ˈʁɐj.nu]
extremeño (AFI)	[ˈʁej.nu]
alentejano/algarvio (AFI)	[ˈʁe.nu]
portuense/transmontano (AFI)	[ˈʁej.nu]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ej.nu

Etimología 1

Del latín regnum, a su vez del latín rex, "rey", del protoindoeuropeo *h₃rēǵs, del protoindoeuropeo *h₃reǵ-, "gobernar".

Sustantivo masculino

Singular	Plural
reino	reinos

1: Reino.
2 Biología: Reino.

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.