re-

Entradas similares: re, ré, rè, ré-, Re

Español

Del latín re-.

1

De nuevo, otra vez, que acontece una vez más o se repite varias veces.

2

Especifica la direccionalidad "hacia atrás" o "detrás de" de una acción.

3

Intensificador de palabras.

Uso: se aplica principalmente a verbos y especialmente a adjetivos, coloquial, enfático.
Sinónimos: muy, requete-.
Ejemplo: Rebonito.
Ejemplo: rebueno.
Ejemplo: recocer.
Ejemplo: redicho.
Ejemplo: requemar.

4

Especifica la tendencia de oposición o de estar "en contra" de una acción.

Traducciones
Gallego: re- ^(gl) Hebreo: ש ^(he) Japonés: [1] 再 ^(ja) “sai”, 返す ^(ja) “kaesu” (como sufijo), [3] ど ^(ja) “do” Inglés: re- ^(en) Italiano: ri- ^(it) Islandés: endur- ^(is) Neerlandés: her- ^(nl) Ruso: пере- ^(ru) “pyerye-”

Del protoitálico *wre, y este del protoindoeuropeo *ure ("atrás").[2]

1

Combinado con verbos, indica movimiento hacia atrás, revocación, restauración, respuesta u oposición, separación, acción repetida.[3]

Ejemplo: redeō, redigō, redimō, etc.
Ejemplo: reddō (re-dīdō), repperī (re-peperī, perfecto de reperiō), etc.

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 516. ISBN 978-90-04-16797-1
Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.