loar

Español
loar
pronunciación (AFI) [loˈaɾ]
silabación lo-ar[1]
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima aɾ

Etimología 1

Del castellano antiguo loar ("loar"), y este del latín laudāre[2], del latín laus[3], del protoitálico *lau(V)d-, del protoindoeuropeo *lēu-.[4] Compárese el doblete laudar, el arumano alavdu, el catalán lloar, el francés louer, el gallego loar, el italiano laudare, lodare, el portugués louvar o el rumano lăuda.

Verbo transitivo
1
Expresar admiración por algo o alguien.
  • Uso: anticuado, literario.
  • Sinónimos: alabar, aplaudir, celebrar, elogiar, enaltecer, encarecer, encomiar, encumbrar, ensalzar, exaltar, gloriar, ponderar.
  • Ejemplo:

Sienpre me plugo loar
al que perdona
como sea grant corona
syn dubdar.. Anónimo. De prudençia e onesta corupçion (1520). Parte De prudençia e onesta corupçion. Editorial: Cancionero de Juan Fernández de Íxar. Madrid: CSIC. En, 1956.

  • Ejemplo:

Despues de loar su buen gobierno, le confiere el Papa su Vicaría, sin marcarle atribuciones ni territorio sobre el cual haya de ejercerla.Vicente de la Fuente. Historia eclesiástica de España. Página 83. 1873.

  • Ejemplo:

Después hubo trovadores (así Riquier nota bien que el tipo de juglar es el más antiguo), y ellos existieron para loar a los valientes y darles ánimo en nobles hechos.Ramón Menéndez Pidal. Poesía juglaresca y orígenes de las literaturas románicas. Página 35. 1957.

2
Dar por buena una cosa.[5]
  • Uso: obsoleto.

Conjugación

Traducciones
Traducciones
  • Alemán: [1] loben (de)
  • Árabe: [1] مدح (ar) “mádaHa”
  • Armenio: [1] գովել (hy) “govel”
  • Arrumano: [1] alavdu (rup)
  • Catalán: [1] lloar (ca)
  • Francés: [1] louer (fr)
  • Checo: [1] chválit (cs)
  • Coreano: [1] 칭찬하다 (ko) “chingchan-hada”
  • Danés: [1] rose (da)
  • Esperanto: [1] laŭdi (eo)
  • Estonio: [1] ülistama (et)
  • Finés: [1] ylistää (fi); kehua (fi)
  • Francés: [1] louer (fr); féliciter (fr); proner (fr); faire le courage (fr)
  • Gaélico escocés: [1] mol (gd); luaidh (gd)
  • Gallego: [1] loar (gl)
  • Hindi: [1] तारीफ़ करना (hi) “tārīf karnā”
  • Húngaro: [1] dicsér (hu); méltat (hu)
  • Ido: [1] laudar (io)
  • Inglés: [1] praise (en)
  • Inglés antiguo: [1] herian (ang)
  • Italiano: [1] lodare (it)
  • Japonés: [1] 褒める (ja) “ほめる, homeru”
  • Kurdo (macrolengua): [1] pesinandin (ku); meth kirin (ku)
  • Latín: [1] laudo (la)
  • Malayo: [1] memuji (ms)
  • Mandarín: [1] 贊揚 (cmn); 赞扬 (cmn) “zànyáng”; 稱贊 (cmn); 称赞 (cmn) “chēngzàn”; 表揚 (cmn); 表扬 (cmn) “biǎoyáng”; 誇獎 (cmn); 夸奖 (cmn) “kuājiǎng”
  • Neerlandés: [1] loven (nl); prijzen (nl); eren (nl)
  • Polaco: [1] chwalić (pl); pochwalić (pl)
  • Portugués: [1] louvar (pt)
  • Rumano: [1] lăuda (ro)
  • Ruso: [1] хвалить (ru) “xvalít’”; похвалить (ru) “poxvalít’”
  • Suajili: [1] shangilia (sw)
  • Sueco: [1] lova (sv)
  • Telugú: [1] పొగడు (te) “pogaDu”; భజించు (te) “bhajiMchu”; మెచ్చుకొను (te) “mecchukonu”
  • Urdu: [1] تعریف کرنا (ur) “tārīf karnā”
  • Vietnamita: [1] khen ngợi (vi)
  • ǃxóõ: [1] da̰ã (nmn)

Bretón

Parte de la Lista Swadesh.

loar
pronunciación (AFI) /ˈlwɑːr/

Etimología 1

Del bretón medio loar.[6]

Sustantivo femenino
Singular Plural
loar loarioù
1 Astronomía
Luna.

Locuciones
  • sevel kestell el loar "hacer castillos en el aire"

Castellano antiguo
loar
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del latín laudāre, y este del latín -o, del protoitálico *lau(V)d-, del protoindoeuropeo *lēu-2.

Verbo transitivo
1
Alabar, laudar o loar.

Galaicoportugués
loar
pronunciación (AFI) [lo.ˈaɾ]
variantes louar, louvar

Etimología 1

Acortamiento de louar, y este del latín laudāre, del latín -o, del protoitálico *lau(V)d-, del protoindoeuropeo *lēu-2.

Verbo transitivo
1
Alabar, laudar o loar.

Descendientes
descendientes

Gallego
loar
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués loar, y este del galaicoportugués louar, del latín laudāre, del latín -o, del protoitálico *lau(V)d-, del protoindoeuropeo *lēu-2.

Verbo transitivo
1
Alabar o loar.
  • Sinónimo: eloxiar.

Conjugación

Portugués
loar
brasilero (AFI) [loˈa(h)]
carioca (AFI) [loˈa(χ)]
paulista (AFI) [loˈa(ɾ)]
gaúcho (AFI) [loˈa(ɻ)]
europeo (AFI) [ˈlwaɾ]
alentejano/algarvio (AFI) [ˈlwa.ɾi]
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima a(ʁ)

Etimología 1

Del galaicoportugués loar.

Verbo transitivo
1
Variante de louvar.
  • Uso: obsoleto.

Conjugación

Referencias y notas
  1. Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
  2. «loar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  3. Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «loar“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.
  4. Miller, D. Gary (2006) Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry. Oxford: Oxford University Press, p. 219. ISBN 0-19-928505-5
  5. VV. AA. (1925). «loar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.
  6. Le vocabulaire breton du Catholicon (1499)
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.