louvar
Francés
| louvar | |
| pronunciación (AFI) | [lu.vaʁ] |
| rima | aʁ |
Sustantivo masculino
| Singular | Plural |
|---|---|
| louvar | louvars |
- 1
- Variante de louvaréou.
Galaicoportugués
| louvar | |
| pronunciación (AFI) | [low.ˈβaɾ] |
Etimología
Alteración fonética de louar.
Verbo transitivo
- 1
- Variante de loar.
Gallego
| louvar | |
| pronunciación (AFI) | [lowˈβaɾ] |
Conjugación
| Formas no personales | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | louvar | |||||
| Gerundio | louvando | |||||
| Participio | louvado, louvada, louvados, louvadas | |||||
| Formas personales | ||||||
| número | singular | plural | ||||
| persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | eu | ti | el / ela vostede1 |
nós | vós | eles / elas vostedes1 |
| Presente | louvo | louvas | louva | louvamos | louvades | louvan |
| Pretérito imperfecto o Copretérito | louvaba | louvabas | louvaba | louvabamos | louvabades | louvaban |
| Pretérito perfecto o Pretérito | louvei | louvaches | louvou | louvamos | louvastes | louvaron |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | louvara | louvaras | louvara | louvaramos | louvarades | louvaran |
| Futuro | louvarei | louvarás | louvará | louvaremos | louvaredes | louvarán |
| Condicional o Pospretérito | louvaría | louvarías | louvaría | louvariamos | louvariades | louvarían |
| Modo subjuntivo | eu | ti | el / ela vostede1 |
nós | vós | eles / elas vostedes1 |
| Presente | louve | louves | louve | louvemos | louvedes | louven |
| Pretérito | louvase | louvases | louvase | louvásemos | louvásedes | louvasen |
| Futuro | louvar | louvares | louvar | louvarmos | louvardes | louvaren |
| Modo imperativo | ti | vostede1 | nós | vós | vostedes1 | |
| Afirmativo | louva | louve
|
louvemos
|
louvade | louven | |
| Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo | |||||
| eu | ti | el / ela vostede1 |
nós | vós | eles / elas vostedes1 | |
| Infinitivo conjugado | louvar | louvares | louvar | louvarmos | louvardes | louvaren |
| 1 Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. | ||||||
Inglés
| louvar | |
| pronunciación | falta agregar |
| grafías alternativas | luvar |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Portugués
| louvar | |
| Brasil (AFI) | [lo(w).ˈva(ʁ)] |
| Portugal (AFI) | [lo(w).ˈvaɾ] |
| variantes | loar[1] |
Etimología
Del galaicoportugués louvar, y este de louar, del del latín laudāre, de laudis y -āre, del protoitálico *lau(V)d-.
Verbo transitivo
Conjugación
Flexión de louvarprimera conjugación, regular
| Formas no personales | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
| Formas personales | ||||||||||||
| número: | singular | plural | ||||||||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||||||
| Modo indicativo | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | louvo | louvas | louva | louvamos | louvais | louvam | ||||||
| Pretérito perfeito simples | louvei | louvaste | louvou | louvámos* | louvastes | louvaram | ||||||
| Imperfeito | louvava | louvavas | louvava | louvávamos | louváveis | louvavam | ||||||
| Pretérito mais-que-perfeito simples | louvara | louvaras | louvara | louváramos | louváreis | louvaram | ||||||
| Futuro do presente | louvarei | louvarás | louvará | louvaremos | louvareis | louvarão | ||||||
| Futuro do pretérito (condicional) | louvaria | louvarias | louvaria | louvaríamos | louvaríeis | louvariam | ||||||
| Modo subjuntivo (o conjuntivo) | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | louve | louves | louve | louvemos | louveis | louvem | ||||||
| Imperfeito | louvasse | louvasses | louvasse | louvássemos | louvásseis | louvassem | ||||||
| Futuro do presente | louvar | louvares | louvar | louvarmos | louvardes | louvarem | ||||||
| Modo imperativo | tu | você | nós | vós | vocês | |||||||
| Afirmativo: | louva | louve | louvemos | louvai | louvem | |||||||
| Negativo: | não louves | não louve | não louvemos | não louveis | não louvem | |||||||
| Infinitivo personal (pessoal) | eu | tu | você | nós | vós | vocês | ||||||
| louvar | louvares | louvar | louvarmos | louvardes | louvarem | |||||||
| → você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem louvado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão louvando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a louvar" (uso preferido en Portugal). | ||||||||||||
| * También se usa louvamos, especialmente en Brasil. | ||||||||||||
Referencias y notas
- obsoleta
- «louvar». En: Dicionário online Caldas Aulete.
- Real Academia Galega (2017). «louvar», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.