escurrir

Español

Etimología 1

escurrir
pronunciación (AFI)	[es.kuˈriɾ]
silabación	es-cu-rrir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
parónimos	escurril
rima	iɾ

Del latín excurrĕre,[1] formado de ex ("afuera") y currō, currere ("correr").

Verbo transitivo

1

Extraer o tomarse lo que queda de un líquido en un recipiente.[1]

Relacionados: apurar, vaciar.
Antónimo: llenar.

2

Sacar parte del líquido que empapaba algo, especialmente una tela, retorciéndola, haciendo presión, etc.

Uso: se emplea también como pronominal: escurrirse.[1]
Relacionados: exprimir, secar.
Antónimo: empapar.

3

Hacer un recorrido o reconocimiento de un terreno o área.[1]

Uso: anticuado.[1]

Verbo intransitivo

4

Dejar caer o salir, un recipiente, el líquido que contenía de modo gradual, gota a gota.

Relacionados: chorrear, destilar, filtrar, gotear.

5

Referido a una cosa, arrastrarse suavemente, moverse o correr con leve fricción sobre una superficie.

Uso: se emplea también como pronominal.
Sinónimos: deslizarse, resbalar.

Locuciones

escurrir el bulto: rehuir, evitar, eludir o esquivar algo que no se desea, como un riesgo, una dificultad, un trabajo, un compromiso, etc. Escaquearse, escurrirse.

Conjugación

Flexión de *escurrir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	escurrir			haber escurrido
Gerundio	escurriendo			habiendo escurrido
Participio	escurrido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	escurro	escurres^{^tú} escurrís^{^vos}	escurre	escurrimos	escurrís	escurren
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	escurría	escurrías	escurría	escurríamos	escurríais	escurrían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	escurrí	escurriste	escurrió	escurrimos	escurristeis	escurrieron
Futuro	escurriré	escurrirás	escurrirá	escurriremos	escurriréis	escurrirán
Condicional o Pospretérito	escurriría	escurrirías	escurriría	escurriríamos	escurriríais	escurrirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he escurrido	has escurrido	ha escurrido	hemos escurrido	habéis escurrido	han escurrido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había escurrido	habías escurrido	había escurrido	habíamos escurrido	habíais escurrido	habían escurrido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube escurrido	hubiste escurrido	hubo escurrido	hubimos escurrido	hubisteis escurrido	hubieron escurrido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré escurrido	habrás escurrido	habrá escurrido	habremos escurrido	habréis escurrido	habrán escurrido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría escurrido	habrías escurrido	habría escurrido	habríamos escurrido	habríais escurrido	habrían escurrido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	escurra	escurras^{^tú} escurrás^{^vos²}	escurra	escurramos	escurráis	escurran
Pretérito imperfecto o Pretérito	escurriera	escurrieras	escurriera	escurriéramos	escurrierais	escurrieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	escurriese	escurrieses	escurriese	escurriésemos	escurrieseis	escurriesen
Futuro (en desuso)	escurriere	escurrieres	escurriere	escurriéremos	escurriereis	escurrieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya escurrido	hayas^{^tú} escurrido hayás^{^vos²} escurrido	haya escurrido	hayamos escurrido	hayáis escurrido	hayan escurrido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera escurrido	hubieras escurrido	hubiera escurrido	hubiéramos escurrido	hubierais escurrido	hubieran escurrido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese escurrido	hubieses escurrido	hubiese escurrido	hubiésemos escurrido	hubieseis escurrido	hubiesen escurrido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere escurrido	hubieres escurrido	hubiere escurrido	hubiéremos escurrido	hubiereis escurrido	hubieren escurrido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		escurre^{^tú} escurrí^{^vos}	escurra	escurramos	escurrid	escurran
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Derivados: escurrirse, escurraja, escurreplatos, escurribanda, escurridero, escurridizo, escurrido, escurridor, escurridura, escurrimbres, escurrimiento.

Véase también

escurrirse (más acepciones)

Traducciones

Traducciones
Gallego: [1] escorrer ^(gl), [2] escorrer ^(gl) Inglés: [1] drain ^(en), [2] wring ^(en)

Etimología 2

escurrir
pronunciación (AFI)	[es.kuˈriɾ]
silabación	es-cu-rrir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Del latín vulgar excorrigĕre ("conducir").[1]

Verbo transitivo

1

Salir en compañía de alguien para decirle adiós.

Ámbito: Cantabria, Palencia.
Uso: anticuado.[1]
Hiperónimo: despedir.

Traducciones

Traducciones
Francés: [1] drainer ^(fr) (f.)

Referencias y notas

«escurrir», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[drae-1] «escurrir», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.