escampar

Español

escampar
pronunciación (AFI)	[es.kamˈpaɾ]
silabación	es-cam-par
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo es-, campo y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Retirar de un lugar aquello que lo ocupa o impide el paso.

Uso: anticuado
Sinónimos: desembarazar, despejar.

Verbo intransitivo

2

Abandonar o interrumpir una tarea o esfuerzo.

Uso: anticuado
Sinónimo: cejar.

Verbo impersonal

3

En particular, cesar de llover y abrirse las nubes en el cielo.

Sinónimos: aclarar, clarear, descampar.

4

Ponerse a cubierto de la lluvia.

Ámbito: Colombia, Costa Rica, Venezuela

Locuciones

¡ya escampa, y llovían guijarros!

Conjugación

Flexión de *escampar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	escampar			haber escampado
Gerundio	escampando			habiendo escampado
Participio	escampado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	escampo	escampas^{^tú} escampás^{^vos}	escampa	escampamos	escampáis	escampan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	escampaba	escampabas	escampaba	escampábamos	escampabais	escampaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	escampé	escampaste	escampó	escampamos	escampasteis	escamparon
Futuro	escamparé	escamparás	escampará	escamparemos	escamparéis	escamparán
Condicional o Pospretérito	escamparía	escamparías	escamparía	escamparíamos	escamparíais	escamparían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he escampado	has escampado	ha escampado	hemos escampado	habéis escampado	han escampado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había escampado	habías escampado	había escampado	habíamos escampado	habíais escampado	habían escampado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube escampado	hubiste escampado	hubo escampado	hubimos escampado	hubisteis escampado	hubieron escampado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré escampado	habrás escampado	habrá escampado	habremos escampado	habréis escampado	habrán escampado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría escampado	habrías escampado	habría escampado	habríamos escampado	habríais escampado	habrían escampado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	escampe	escampes^{^tú} escampés^{^vos²}	escampe	escampemos	escampéis	escampen
Pretérito imperfecto o Pretérito	escampara	escamparas	escampara	escampáramos	escamparais	escamparan
Pretérito imperfecto o Pretérito	escampase	escampases	escampase	escampásemos	escampaseis	escampasen
Futuro (en desuso)	escampare	escampares	escampare	escampáremos	escampareis	escamparen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya escampado	hayas^{^tú} escampado hayás^{^vos²} escampado	haya escampado	hayamos escampado	hayáis escampado	hayan escampado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera escampado	hubieras escampado	hubiera escampado	hubiéramos escampado	hubierais escampado	hubieran escampado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese escampado	hubieses escampado	hubiese escampado	hubiésemos escampado	hubieseis escampado	hubiesen escampado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere escampado	hubieres escampado	hubiere escampado	hubiéremos escampado	hubiereis escampado	hubieren escampado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		escampa^{^tú} escampá^{^vos}	escampe	escampemos	escampad	escampen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Impersonal

Flexión de *escampar* primera conjugación, unipersonal, regular
Formas no personales
	Simples	Compuestas
Infinitivo	escampar	haber escampado
Gerundio	escampando	habiendo escampado
Participio	escampado
Formas personales
número:	singular
persona:	tercera
Modo indicativo	(ello)
Tiempos simples	(ello)
Presente	escampa
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	escampaba
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	escampó
Futuro	escampará
Condicional o Pospretérito	escamparía
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	ha escampado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había escampado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hubo escampado
Futuro perfecto o Antefuturo	habrá escampado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría escampado
Modo subjuntivo	(ello)
Tiempos simples	(ello)
Presente	escampe
Pretérito imperfecto o Pretérito	escampara
Pretérito imperfecto o Pretérito	escampase
Futuro (en desuso)	escampare
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya escampado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera escampado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese escampado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere escampado
Modo imperativo	Como verbo impersonal, escampar carece de imperativo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

amainar

Traducciones

Traducciones
Alemán: [3] aufklaren ^(de); klar werden ^(de) Búlgaro: [3] освобождавам се ^(bg) “osvoboždavam se” Catalán: [3] escampar ^(ca) Checo: [3] vyčistit se ^(cs) Danés: [3] klare op ^(da) Esloveno: [3] razjasniti se ^(sl); zjasniti se ^(sl) Finés: [3] kirkastua ^(fi); selvitä ^(fi); selventyä ^(fi) Francés: [3] s'éclairir ^(fr) Gaélico escocés: [3] soilleirich ^(gd) Hebreo: [3] התבהר ^(he) “hitbahér” Inglés: [3] clear ^(en) Neerlandés: [3] opklaren ^(nl) Portugués: [3] escampar ^(pt) Sueco: [3] klarna ^(sv)

Catalán

escampar
central (AFI)	[əs.kəmˈpa]
valenciano (AFI)	[es.kamˈpaɾ]
baleárico (AFI)	[əs.kəmˈpa]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a

Etimología 1

Del prefijo es-, campo y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Esparcir, desparramar.

Uso: se emplea también como pronominal

2

Dispersar.

Uso: se emplea también como pronominal

3

Escampar.

4

Derramar, vertir.

Uso: se emplea también como pronominal

5

Figuradamente, divulgar, difundir.

6

Gastar, derrochar, despilfarrar.

Uso: coloquial

Occitano

escampar
pronunciación (AFI)	[es.kəmˈpa]

Etimología 1

Del prefijo es-, campo y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1: Esparcir.
2: Vaciar.
3: Arrojar, tirar, lanzar.
4: Barrer.

Portugués

escampar
brasilero (AFI)	[es.kɐ̃ˈpa(h)]
carioca (AFI)	[eʃ.kɐ̃ˈpa(χ)]
paulista (AFI)	[es.kɐ̃ˈpa(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[es.kɐ̃ˈpa(ɻ)]
europeo (AFI)	[(i)ʃ.kɐ̃ˈpaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[(i)ʃ.kɐ̃ˈpa.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología 1

Del prefijo es-, campo y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1: Escampar, aclarar, clarear.
2: Amainar, moderarse, serenarse.

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.