dico

Latín

Etimología 1

dīcō
clásico (AFI)	[ˈdiː.koː] ^ⓘ
rima	i.ko

Del protoitálico *deik-e/o-, y este del protoindoeuropeo *deiḱ-e/o- ("mostrar").[1] Compárese el sánscrito दिशति (diśáti, "mostrar"), el griego antiguo δείκνυμι (deíknumi, "mostrar") y el gótico ga-teihan ("indicar").[1]

Verbo transitivo

presente activo dīcō, presente infinitivo dīcere, perfecto activo dīxī, supino dictum.

1: Decir.

2: Pronunciar.

3: Declarar los testigos.

4: Llamar.

5: Nombrar.

6: Escribir, describir, cantar.

7: Decidir, fijar.

Conjugación

Flexión de dīcōirregulartercera conjugación, variación -dico, perfecto con s

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	dīcō	dīcis	dīcit	dīcimus	dīcitis	dīcunt
	imperfecto	dīcēbam	dīcēbās	dīcēbat	dīcēbāmus	dīcēbātis	dīcēbant
	futuro	dīcam	dīcēs	dīcet	dīcēmus	dīcētis	dīcent
	perfecto	dīxī	dīxistī	dīxit	dīximus	dīxistis	dīxērunt, dīxēre
	pluscuamperfecto	dīxeram	dīxerās	dīxerat	dīxerāmus	dīxerātis	dīxerant
	futuro perfecto	dīxerō	dīxeris	dīxerit	dīxerimus	dīxeritis	dīxerint
pasivo	presente	dīcor	dīceris, dīcere	dīcitur	dīcimur	dīciminī	dīcuntur
	imperfecto	dīcēbar	dīcēbāris, dīcēbāre	dīcēbātur	dīcēbāmur	dīcēbāminī	dīcēbantur
	futuro	dīcar	dīcēris, dīcēre	dīcētur	dīcēmur	dīcēminī	dīcentur
	perfecto	dictus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	dictus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	dictus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	dīcam	dīcās	dīcat	dīcāmus	dīcātis	dīcant
	imperfecto	dīcerem	dīcerēs	dīceret	dīcerēmus	dīcerētis	dīcerent
	perfecto	dīxerim	dīxerīs	dīxerit	dīxerīmus	dīxerītis	dīxerint
	pluscuamperfecto	dīxissem	dīxissēs	dīxisset	dīxissēmus	dīxissētis	dīxissent
pasivo	presente	dīcar	dīcāris, dīcāre	dīcātur	dīcāmur	dīcāminī	dīcantur
	imperfecto	dīcerer	dīcerēris, dīcerēre	dīcerētur	dīcerēmur	dīcerēminī	dīcerentur
	perfecto	dictus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	dictus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	dīc	dīcitō	dīcitō	dīcere	dīcitor	dīcitor
	plural	dīcite	dīcitōte	dīcuntō	dīciminī	—	dīcuntor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		dīcere	dīxisse	dictūrus ^-a,-um esse	dīcī	dictus ^-a,-um esse	dictum īrī
participios		dīcēns ( dīcentis)	—	dictūrus ^-a,-um	—	dictus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		dīcendum	dīcendī	dīcendō	dīcendus ^-a,-um	dictum	dictū

Etimología 2

dicō
clásico (AFI)	[ˈdɪ.koː] ^ⓘ
rima	i.ko

De dīcō, -ere₁ y el sufijo ō, -āre₃ (posiblemente por derivasión regresiva de compuestos con -dicō, -dicāre, como dēdicō, indicō, etc.).[1]

Verbo transitivo

presente activo dicō, presente infinitivo dicāre, perfecto activo dicāvī, supino dicātum.

1: Indicar, mostrar.[2]

2: Dedicar (para propósitos religiosos), consagrar.[2]

b: Tratar como sagrado (a).[2]

3: Divinizar, deificar.[2]

4: Dedicar, destinar, asignar, designar (a una persona o propósito).[2]

Conjugación

Flexión de dicōprimera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	dicō	dicās	dicat	dicāmus	dicātis	dicant
	imperfecto	dicābam	dicābās	dicābat	dicābāmus	dicābātis	dicābant
	futuro	dicābō	dicābis	dicābit	dicābimus	dicābitis	dicābunt
	perfecto	dicāvī	dicāvistī	dicāvit	dicāvimus	dicāvistis	dicāvērunt, dicāvēre
	pluscuamperfecto	dicāveram	dicāverās	dicāverat	dicāverāmus	dicāverātis	dicāverant
	futuro perfecto	dicāverō	dicāveris	dicāverit	dicāverimus	dicāveritis	dicāverint
pasivo	presente	dicor	dicāris, dicāre	dicātur	dicāmur	dicāminī	dicantur
	imperfecto	dicābar	dicābāris, dicābāre	dicābātur	dicābāmur	dicābāminī	dicābantur
	futuro	dicābor	dicāberis, dicābere	dicābitur	dicābimur	dicābiminī	dicābuntur
	perfecto	dicātus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	dicātus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	dicātus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	dicem	dicēs	dicet	dicēmus	dicētis	dicent
	imperfecto	dicārem	dicārēs	dicāret	dicārēmus	dicārētis	dicārent
	perfecto	dicāverim	dicāverīs	dicāverit	dicāverīmus	dicāverītis	dicāverint
	pluscuamperfecto	dicāvissem	dicāvissēs	dicāvisset	dicāvissēmus	dicāvissētis	dicāvissent
pasivo	presente	dicer	dicēris, dicēre	dicētur	dicēmur	dicēminī	dicentur
	imperfecto	dicārer	dicārēris, dicārēre	dicārētur	dicārēmur	dicārēminī	dicārentur
	perfecto	dicātus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	dicātus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	dicā	dicātō	dicātō	dicāre	dicātor	dicātor
	plural	dicāte	dicātōte	dicantō	dicāminī	—	dicantor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		dicāre	dicāvisse	dicātūrus ^-a,-um esse	dicārī	dicātus ^-a,-um esse	dicātum īrī
participios		dicāns (dicantis)	—	dicātūrus ^-a,-um	—	dicātus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		dicandum	dicandī	dicandō	dicandus ^-a,-um	dicātum	dicātū

Referencias y notas

de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 169. ISBN 978-90-04-16797-1
Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[vaan-1] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 169. ISBN 978-90-04-16797-1

[ol-2] Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press