designar

Español

designar
pronunciación (AFI)	[de.siɣˈnaɾ]
silabación	de-sig-nar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín designare

Verbo intransitivo

1: Indicar o especificar la opción o elemento que se ha elegido.

Conjugación

Flexión de *designar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	designar			haber designado
Gerundio	designando			habiendo designado
Participio	designado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	designo	designas^{^tú} designás^{^vos}	designa	designamos	designáis	designan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	designaba	designabas	designaba	designábamos	designabais	designaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	designé	designaste	designó	designamos	designasteis	designaron
Futuro	designaré	designarás	designará	designaremos	designaréis	designarán
Condicional o Pospretérito	designaría	designarías	designaría	designaríamos	designaríais	designarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he designado	has designado	ha designado	hemos designado	habéis designado	han designado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había designado	habías designado	había designado	habíamos designado	habíais designado	habían designado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube designado	hubiste designado	hubo designado	hubimos designado	hubisteis designado	hubieron designado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré designado	habrás designado	habrá designado	habremos designado	habréis designado	habrán designado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría designado	habrías designado	habría designado	habríamos designado	habríais designado	habrían designado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	designe	designes^{^tú} designés^{^vos²}	designe	designemos	designéis	designen
Pretérito imperfecto o Pretérito	designara	designaras	designara	designáramos	designarais	designaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	designase	designases	designase	designásemos	designaseis	designasen
Futuro (en desuso)	designare	designares	designare	designáremos	designareis	designaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya designado	hayas^{^tú} designado hayás^{^vos²} designado	haya designado	hayamos designado	hayáis designado	hayan designado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera designado	hubieras designado	hubiera designado	hubiéramos designado	hubierais designado	hubieran designado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese designado	hubieses designado	hubiese designado	hubiésemos designado	hubieseis designado	hubiesen designado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere designado	hubieres designado	hubiere designado	hubiéremos designado	hubiereis designado	hubieren designado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		designa^{^tú} designá^{^vos}	designe	designemos	designad	designen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: aandui ^(af), aandui ^(af), toon ^(af), vertoon ^(af), wys ^(af), aandui ^(af), aantoon ^(af), wys ^(af), kies ^(af), verkies ^(af) Alemán: bestimmen ^(de), bezeichnen ^(de), kennzeichnen ^(de), auswählen ^(de), erwählen ^(de), aussuchen ^(de), auserwählen ^(de), eine Auswahl treffen ^(de) Inglés: appoint ^(en), denote ^(en), mark ^(en), motion ^(en), show ^(en), indicate ^(en), point out ^(en), demonstrate ^(en), display ^(en), manifest ^(en), suggest ^(en), connote ^(en), choose ^(en), elect ^(en), pick out ^(en), opt ^(en) Inglés antiguo: ætiewan ^(ang), iewan ^(ang), ceosan ^(ang) Catalán: assenyalar ^(ca), ensenyar ^(ca), indicar ^(ca), mostrar ^(ca), ensenyar ^(ca), indicar ^(ca), assenyalar ^(ca), triar ^(ca), elegir ^(ca) Danés: vise ^(da), angive ^(da), vælge ^(da) Francés: désigner ^(fr) Esperanto: signi ^(eo), montri ^(eo), indiki ^(eo), elekti ^(eo) Finés: näyttää ^(fi), viitata ^(fi), valita ^(fi) Frisón: oantsjutte ^(fy), oanwize ^(fy), oantsjutte ^(fy), oantsjutte ^(fy), oanwize ^(fy), ferkieze ^(fy), kieze ^(fy) Feroés: vísa ^(fo), sýna ^(fo), velja ^(fo), kjósa ^(fo) Gaélico escocés: feuch ^(gd) Húngaro: választ ^(hu) Ido: indikar ^(io) Italiano: designare ^(it), mostrare ^(it), indicare ^(it), eleggere ^(it), scegliere ^(it) Latín: monstrare ^(la), optare ^(la) Malayo: memilih ^(ms), pilih ^(ms) Maya yucateco: e’esik ^(yua) Neerlandés: aanduiden ^(nl), aangeven ^(nl), een teken geven ^(nl), merken ^(nl), kenmerken ^(nl), tekenen ^(nl), laten zien ^(nl), tentoonspreiden ^(nl), tonen ^(nl), vertonen ^(nl), wijzen ^(nl), uitwijzen ^(nl), aanduiden ^(nl), aangeven ^(nl), aanwijzen ^(nl), uitduiden ^(nl), wijzen ^(nl), kiezen ^(nl), uitkiezen ^(nl), uitlezen ^(nl), uitpikken ^(nl), verkiezen ^(nl), uitzoeken ^(nl) Papiamento: munstra ^(pap), mustra ^(pap), indiká ^(pap), eligí ^(pap), eskohé ^(pap), kis ^(pap), skohe ^(pap) Polaco: pokazać ^(pl), wybrać ^(pl), wybierać ^(pl) Portugués: aparelhar ^(pt), apontar ^(pt), assinalar ^(pt), mostrar ^(pt), indicar ^(pt), designar ^(pt), eleger ^(pt), escolher ^(pt), nomear ^(pt), optar ^(pt) Rumano: indica ^(ro), semnala ^(ro), alege ^(ro) Ruso: выбирать ^(ru), выбрать ^(ru) Sranan tongo: sori ^(srn), sori ^(srn) Sueco: uppvisa ^(sv), utpeka ^(sv), kora ^(sv) Turco: seçmek ^(tr) Zulú: -khombis ^(zu)

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.