indico

Entradas similares: indicó

Español

indico
pronunciación (AFI)	[in̪ˈdi.ko]
silabación	in-di-co[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.ko

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de indicar.

Latín

Etimología 1

indīcō
clásico (AFI)	[ɪnˈdiː.koː]
rima	in.di.ko

Del prefijo in-₁ y dīcō₁ ("decir").[2]

Verbo transitivo

presente activo indīcō, presente infinitivo indīcere, perfecto activo indīxī, supino indīctum.

1: Declarar formalmente, proclamar, publicar, notificar (de un encuentro público, un festival, etc.).[2]

2: Generalmente con dativo: imponer declarando (sobre):[2]

a: Imponer una tarea u obligación.[2]

b: Imponer un castigo, infligir.[2]

Locuciones

bellum indīcere — declarar la guerra.

Conjugación

Flexión de indīcōtercera conjugación, perfecto con s

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	indīcō	indīcis	indīcit	indīcimus	indīcitis	indīcunt
	imperfecto	indīcēbam	indīcēbās	indīcēbat	indīcēbāmus	indīcēbātis	indīcēbant
	futuro	indīcam	indīcēs	indīcet	indīcēmus	indīcētis	indīcent
	perfecto	indīxī	indīxistī	indīxit	indīximus	indīxistis	indīxērunt, indīxēre
	pluscuamperfecto	indīxeram	indīxerās	indīxerat	indīxerāmus	indīxerātis	indīxerant
	futuro perfecto	indīxerō	indīxeris	indīxerit	indīxerimus	indīxeritis	indīxerint
pasivo	presente	indīcor	indīceris, indīcere	indīcitur	indīcimur	indīciminī	indīcuntur
	imperfecto	indīcēbar	indīcēbāris, indīcēbāre	indīcēbātur	indīcēbāmur	indīcēbāminī	indīcēbantur
	futuro	indīcar	indīcēris, indīcēre	indīcētur	indīcēmur	indīcēminī	indīcentur
	perfecto	indīctus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	indīctus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	indīctus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	indīcam	indīcās	indīcat	indīcāmus	indīcātis	indīcant
	imperfecto	indīcerem	indīcerēs	indīceret	indīcerēmus	indīcerētis	indīcerent
	perfecto	indīxerim	indīxerīs	indīxerit	indīxerīmus	indīxerītis	indīxerint
	pluscuamperfecto	indīxissem	indīxissēs	indīxisset	indīxissēmus	indīxissētis	indīxissent
pasivo	presente	indīcar	indīcāris, indīcāre	indīcātur	indīcāmur	indīcāminī	indīcantur
	imperfecto	indīcerer	indīcerēris, indīcerēre	indīcerētur	indīcerēmur	indīcerēminī	indīcerentur
	perfecto	indīctus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	indīctus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	indīce	indīcitō	indīcitō	indīcere	indīcitor	indīcitor
	plural	indīcite	indīcitōte	indīcuntō	indīciminī	—	indīcuntor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		indīcere	indīxisse	indīctūrus ^-a,-um esse	indīcī	indīctus ^-a,-um esse	indīctum īrī
participios		indīcēns (indīcentis)	—	indīctūrus ^-a,-um	—	indīctus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		indīcendum	indīcendī	indīcendō	indīcendus ^-a,-um	indīctum	indīctū

Etimología 2

indicō
clásico (AFI)	[ˈɪn.dɪ.koː]
rima	in.di.ko

Del prefijo in-₁ y dicō₂ ("indicar").[2]

Verbo transitivo

presente activo indicō, presente infinitivo indicāre, perfecto activo indicāvī, supino indicātum.

1: En general: dar a saber, indicar, señalar, declarar.[2]

2: Revelar (un secreto o información confidencial, especialmente que pueda incriminar), denunciar, delatar, traicionar.[2]

3: Dicho de cosas: ser indicio o señal de, indicar, señalar, mostrar, revelar.[2]

4: Fijar el precio (de venta), poner el precio, valorar.[2]

Conjugación

Flexión de indicōprimera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	indicō	indicās	indicat	indicāmus	indicātis	indicant
	imperfecto	indicābam	indicābās	indicābat	indicābāmus	indicābātis	indicābant
	futuro	indicābō	indicābis	indicābit	indicābimus	indicābitis	indicābunt
	perfecto	indicāvī	indicāvistī	indicāvit	indicāvimus	indicāvistis	indicāvērunt, indicāvēre
	pluscuamperfecto	indicāveram	indicāverās	indicāverat	indicāverāmus	indicāverātis	indicāverant
	futuro perfecto	indicāverō	indicāveris	indicāverit	indicāverimus	indicāveritis	indicāverint
pasivo	presente	indicor	indicāris, indicāre	indicātur	indicāmur	indicāminī	indicantur
	imperfecto	indicābar	indicābāris, indicābāre	indicābātur	indicābāmur	indicābāminī	indicābantur
	futuro	indicābor	indicāberis, indicābere	indicābitur	indicābimur	indicābiminī	indicābuntur
	perfecto	indicātus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	indicātus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	indicātus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	indicem	indicēs	indicet	indicēmus	indicētis	indicent
	imperfecto	indicārem	indicārēs	indicāret	indicārēmus	indicārētis	indicārent
	perfecto	indicāverim	indicāverīs	indicāverit	indicāverīmus	indicāverītis	indicāverint
	pluscuamperfecto	indicāvissem	indicāvissēs	indicāvisset	indicāvissēmus	indicāvissētis	indicāvissent
pasivo	presente	indicer	indicēris, indicēre	indicētur	indicēmur	indicēminī	indicentur
	imperfecto	indicārer	indicārēris, indicārēre	indicārētur	indicārēmur	indicārēminī	indicārentur
	perfecto	indicātus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	indicātus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	indicā	indicātō	indicātō	indicāre	indicātor	indicātor
	plural	indicāte	indicātōte	indicantō	indicāminī	—	indicantor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		indicāre	indicāvisse	indicātūrus ^-a,-um esse	indicārī	indicātus ^-a,-um esse	indicātum īrī
participios		indicāns (indicantis)	—	indicātūrus ^-a,-um	—	indicātus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		indicandum	indicandī	indicandō	indicandus ^-a,-um	indicātum	indicātū

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[ol-2] Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press