chocolear

Español

chocolear
pronunciación (AFI)	[t͡ʃo.ko.leˈaɾ]
silabación	cho-co-le-ar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
parónimos	choclar, choclear
rima	aɾ

[1]

Etimología

De chócolo y el sufijo -ear.

Verbo intransitivo

1 Agricultura

Comenzar a salir o brotar los granos en un chócolo (mazorca de maíz tierno).[2]

Ámbito: Colombia.
Sinónimo: choclear.
Hiperónimo: granar.
Relacionados: elotear, jilotear, madurar.

2

Estar a punto de llorar, o hacerlo sin lágrimas, de modo que tiemblan el pecho y algunas de las facciones del rostro.

Ámbito: Colombia.
Uso: coloquial.
Relacionados: lloriquear, sollozar.
Ejemplo:

Corrió Fulgencita a arreglar la maleta y todos los bártulos del curita, no sin chocolear un poquillo por la separación de este niñoTomás Carrasquilla. Obra escogida. Página 62.

Verbo transitivo

3

Importunar al pedir favores o servicios.[3]

Ámbito: El Salvador.
Uso: coloquial.

Conjugación

Flexión de *chocolear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	chocolear			haber chocoleado
Gerundio	chocoleando			habiendo chocoleado
Participio	chocoleado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	chocoleo	chocoleas^{^tú} chocoleás^{^vos}	chocolea	chocoleamos	chocoleáis	chocolean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	chocoleaba	chocoleabas	chocoleaba	chocoleábamos	chocoleabais	chocoleaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	chocoleé	chocoleaste	chocoleó	chocoleamos	chocoleasteis	chocolearon
Futuro	chocolearé	chocolearás	chocoleará	chocolearemos	chocolearéis	chocolearán
Condicional o Pospretérito	chocolearía	chocolearías	chocolearía	chocolearíamos	chocolearíais	chocolearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he chocoleado	has chocoleado	ha chocoleado	hemos chocoleado	habéis chocoleado	han chocoleado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había chocoleado	habías chocoleado	había chocoleado	habíamos chocoleado	habíais chocoleado	habían chocoleado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube chocoleado	hubiste chocoleado	hubo chocoleado	hubimos chocoleado	hubisteis chocoleado	hubieron chocoleado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré chocoleado	habrás chocoleado	habrá chocoleado	habremos chocoleado	habréis chocoleado	habrán chocoleado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría chocoleado	habrías chocoleado	habría chocoleado	habríamos chocoleado	habríais chocoleado	habrían chocoleado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	chocolee	chocolees^{^tú} chocoleés^{^vos²}	chocolee	chocoleemos	chocoleéis	chocoleen
Pretérito imperfecto o Pretérito	chocoleara	chocolearas	chocoleara	chocoleáramos	chocolearais	chocolearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	chocolease	chocoleases	chocolease	chocoleásemos	chocoleaseis	chocoleasen
Futuro (en desuso)	chocoleare	chocoleares	chocoleare	chocoleáremos	chocoleareis	chocolearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya chocoleado	hayas^{^tú} chocoleado hayás^{^vos²} chocoleado	haya chocoleado	hayamos chocoleado	hayáis chocoleado	hayan chocoleado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera chocoleado	hubieras chocoleado	hubiera chocoleado	hubiéramos chocoleado	hubierais chocoleado	hubieran chocoleado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese chocoleado	hubieses chocoleado	hubiese chocoleado	hubiésemos chocoleado	hubieseis chocoleado	hubiesen chocoleado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere chocoleado	hubieres chocoleado	hubiere chocoleado	hubiéremos chocoleado	hubiereis chocoleado	hubieren chocoleado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		chocolea^{^tú} chocoleá^{^vos}	chocolee	chocoleemos	chocolead	chocoleen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Derivación: choclo, choclear, choclero, choclotanda, chócolo, chocolear.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre choclo..

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
«En quechua choclloyay, en Centro América chilotear, en el Valle choclear y entre nosotros chocolear es granar el maíz; en Méjico dicen en igual sentido jilotear». Universidad Nacional de Colombia. Facultad Nacional de Agronomía (1952) Revista Facultad Nacional de Agronomía, Medellín, Volumen 12,Número 41 - Volumen 17,Número 48, p. 328.
«choclear [-\- chocolear] Amér. Merid. "granar el maíz", "echar la mazorca el maíz"» Sala, Marius (1982) Español de Ameerica, léxico, p. 82.
«chocolear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[2] «En quechua choclloyay, en Centro América chilotear, en el Valle choclear y entre nosotros chocolear es granar el maíz; en Méjico dicen en igual sentido jilotear». Universidad Nacional de Colombia. Facultad Nacional de Agronomía (1952) Revista Facultad Nacional de Agronomía, Medellín, Volumen 12,Número 41 - Volumen 17,Número 48, p. 328.
«choclear [-\- chocolear] Amér. Merid. "granar el maíz", "echar la mazorca el maíz"» Sala, Marius (1982) Español de Ameerica, léxico, p. 82.

[dam-3] «chocolear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.