caro

Entradas similares: Caro, Çaro

Español

caro
pronunciación (AFI)	[ˈka.ɾo] Colombia^ⓘ
silabación	ca-ro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ɾo

Etimología 1

Del latín carus ("querido"), del protoindoeuropeo *kāro-.

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	caro	caros	carísimo
Femenino	cara	caras	carísimo

1

Que tiene un alto valor o costo; que excede mucho del valor o estimación regular.[1]

Sinónimo: costoso
Antónimos: barato, económico

2

Amado, querido; que es objeto de gran estima.[1]

Uso: anticuado, literario
Sinónimo: estimado
Ejemplo:

Parésceme que te plaze saber, muy caro amigo, quál es el fundamento de aquestos començadores de nueva seta que rotamente les plase en general de todas las mugeres maldesir.Diego de Valera. Tratado en defenssa de virtuossas mugeres. 1441.

3

Que ocasiona grandes dificultades.

Uso: anticuado, literario.

Adverbio

4: A un alto valor o costo.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre caro.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] teuer ^(de) Bretón: [1] ker ^(br) Catalán: [1] car ^(ca) Esperanto: [1] kara ^(eo) Francés: [1] coûteux ^(fr), cher ^(fr) Inglés: [1] expensive ^(en) Italiano: [1] caro ^(it) Maya yucateco: [1] ko´oh ^(yua) Polaco: [1] drogi ^(pl) Portugués: [1] caro ^(pt)

Italiano

caro
pronunciación (AFI)	/ˈka.ro/
silabación	ca-ro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ro

Etimología 1

Del latín carus, del protoindoeuropeo *kāro-.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	caro	cari
Femenino	cara	care

1: Querido, estimado.
2: Caro, precioso.

Latín

caro
clásico (AFI)	[ˈkärɔ]
eclesiástico (AFI)	[ˈkäːro]
variantes	carnis
rima	a.ro

Etimología 1

Del protoitálico *kerō(n), y este del protoindoeuropeo (< *(s)kerH-, "separar", "dividir").[2] Compárese el irlandés antiguo scara ("separar") y el lituano skìrti.[2]
→ corium, curtus.

Sustantivo femenino

*carō, carnis*
	Singular	Plural
3.ª declinación (m/f -i)
Nominativo	carō	carnēs
Vocativo	carō	carnēs
Acusativo	carnem	carnēs
Genitivo	carnis	carnium
Dativo	carnī	carnibus
Ablativo	carne	carnibus

1: Carne.

Descendientes

descendientes
Asturiano: carne ^(ast) Catalán: carn ^(ca) Español: carne ^(es) Francés: chair ^(fr) Italiano: carne ^(it) Portugués: carne ^(pt) Romanche: charn ^(rm) Rumano: carne ^(ro)

Portugués

caro
brasilero (AFI)	[ˈka.ɾu]
gaúcho (AFI)	[ˈka.ɾo]
europeo (AFI)	[ˈka.ɾu]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ɾu

Etimología 1

Del latín carus, del protoindoeuropeo *kāro-.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	caro	caros
Femenino	cara	caras

1: Querido, estimado.
2: Caro, precioso.

Referencias y notas

VV. AA. (1925). «caro», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.
de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 94. ISBN 978-90-04-16797-1

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[drae1925-1] VV. AA. (1925). «caro», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.

[vaan-2] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 94. ISBN 978-90-04-16797-1