arropar

Español

Etimología 1

arropar
pronunciación (AFI)	[a.roˈpaɾ]
silabación	a-rro-par[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
parónimos	arrapar
rima	aɾ

Del prefijo a-, ropa y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Cubrir o tapar con ropa o telas.[2]

Uso: se emplea también como pronominal: arroparse.
Sinónimo: abrigar.
Antónimos: desvestir, desarropar, desnudar, desabrigar.

2: Rodear un cabestro a las reses para permitir su conducción.[2]

3 Agricultura: Cubrir o proteger con tierra u otros materiales las plantas, especialmente la vid o los injertos recientes.

Locuciones

arrópate, que sudas: locución irónica que se dice del que habiendo trabajado poco aparenta estar muy cansado.[3]
arroparse con ello: frase coloquial con que se desprecia y no se admite lo que a uno le dan. Ejemplo: "Bien se puede arropar con ello".[3]

Conjugación

Flexión de *arropar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	arropar			haber arropado
Gerundio	arropando			habiendo arropado
Participio	arropado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	arropo	arropas^{^tú} arropás^{^vos}	arropa	arropamos	arropáis	arropan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	arropaba	arropabas	arropaba	arropábamos	arropabais	arropaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	arropé	arropaste	arropó	arropamos	arropasteis	arroparon
Futuro	arroparé	arroparás	arropará	arroparemos	arroparéis	arroparán
Condicional o Pospretérito	arroparía	arroparías	arroparía	arroparíamos	arroparíais	arroparían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he arropado	has arropado	ha arropado	hemos arropado	habéis arropado	han arropado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había arropado	habías arropado	había arropado	habíamos arropado	habíais arropado	habían arropado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube arropado	hubiste arropado	hubo arropado	hubimos arropado	hubisteis arropado	hubieron arropado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré arropado	habrás arropado	habrá arropado	habremos arropado	habréis arropado	habrán arropado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría arropado	habrías arropado	habría arropado	habríamos arropado	habríais arropado	habrían arropado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	arrope	arropes^{^tú} arropés^{^vos²}	arrope	arropemos	arropéis	arropen
Pretérito imperfecto o Pretérito	arropara	arroparas	arropara	arropáramos	arroparais	arroparan
Pretérito imperfecto o Pretérito	arropase	arropases	arropase	arropásemos	arropaseis	arropasen
Futuro (en desuso)	arropare	arropares	arropare	arropáremos	arropareis	arroparen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya arropado	hayas^{^tú} arropado hayás^{^vos²} arropado	haya arropado	hayamos arropado	hayáis arropado	hayan arropado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera arropado	hubieras arropado	hubiera arropado	hubiéramos arropado	hubierais arropado	hubieran arropado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese arropado	hubieses arropado	hubiese arropado	hubiésemos arropado	hubieseis arropado	hubiesen arropado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere arropado	hubieres arropado	hubiere arropado	hubiéremos arropado	hubiereis arropado	hubieren arropado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		arropa^{^tú} arropá^{^vos}	arrope	arropemos	arropad	arropen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Derivación: ropa, arropar, arroparse, arropamiento, desarropar, quemarropa, ropaje, ropavejero, ropavejería, ropero, ropería, ropeta, ropilla, ropón, sobrerropa.

Traducciones

Traducciones
Inglés: [1] cover ^(en)

Etimología 2

arropar
pronunciación (AFI)	[a.roˈpaɾ]
silabación	a-rro-par[4]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

De arrope y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Agregar arrope (mosto o zumo de uvas cocido, jarabe, almíbar) al vino.[3]

Relacionados: arropera, arropía, arropiero.

Conjugación

Flexión de *arropar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	arropar			haber arropado
Gerundio	arropando			habiendo arropado
Participio	arropado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	arropo	arropas^{^tú} arropás^{^vos}	arropa	arropamos	arropáis	arropan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	arropaba	arropabas	arropaba	arropábamos	arropabais	arropaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	arropé	arropaste	arropó	arropamos	arropasteis	arroparon
Futuro	arroparé	arroparás	arropará	arroparemos	arroparéis	arroparán
Condicional o Pospretérito	arroparía	arroparías	arroparía	arroparíamos	arroparíais	arroparían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he arropado	has arropado	ha arropado	hemos arropado	habéis arropado	han arropado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había arropado	habías arropado	había arropado	habíamos arropado	habíais arropado	habían arropado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube arropado	hubiste arropado	hubo arropado	hubimos arropado	hubisteis arropado	hubieron arropado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré arropado	habrás arropado	habrá arropado	habremos arropado	habréis arropado	habrán arropado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría arropado	habrías arropado	habría arropado	habríamos arropado	habríais arropado	habrían arropado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	arrope	arropes^{^tú} arropés^{^vos²}	arrope	arropemos	arropéis	arropen
Pretérito imperfecto o Pretérito	arropara	arroparas	arropara	arropáramos	arroparais	arroparan
Pretérito imperfecto o Pretérito	arropase	arropases	arropase	arropásemos	arropaseis	arropasen
Futuro (en desuso)	arropare	arropares	arropare	arropáremos	arropareis	arroparen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya arropado	hayas^{^tú} arropado hayás^{^vos²} arropado	haya arropado	hayamos arropado	hayáis arropado	hayan arropado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera arropado	hubieras arropado	hubiera arropado	hubiéramos arropado	hubierais arropado	hubieran arropado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese arropado	hubieses arropado	hubiese arropado	hubiésemos arropado	hubieseis arropado	hubiesen arropado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere arropado	hubieres arropado	hubiere arropado	hubiéremos arropado	hubiereis arropado	hubieren arropado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		arropa^{^tú} arropá^{^vos}	arrope	arropemos	arropad	arropen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
«arropar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
VV. AA. (1914). «arropar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 98.
Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[drae-2] «arropar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[dlc-3] VV. AA. (1914). «arropar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 98.

[4] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.