uva

Español
uva
pronunciación (AFI) [ˈu.β̞a] Colombiaⓘ
silabación u-va[1]
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima u.ba

Etimología

Del latín uva, del protoindoeuropeo *oiwa, quizás originalmente *Hóiweh₂, "baya"

Sustantivo femenino
Singular Plural
uva uvas
[1]
1 Alimentos
Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos
2
Racimo de uvas1
  • Ámbito: Aragón, Castilla, Navarra, La Rioja (España)
3 Alimentos
Fruto del arlo o agracejo (Berberis spp.), una baya oblonga y pequeña, de color rojo o azul oscuro y superficie cerúlea
4 Medicina
Tumor, en forma de grano de uva1, que afecta la úvula
5 Medicina
Afección cutánea, en forma de pequeñas verrugas, que afecta el párpado

Locuciones
Locuciones con «uva»
  • uva abejar
  • uva alarije, arije o larije
  • uva albarazada
  • uva albilla
  • uva albillo
  • uva aragonesa
  • uva blanca
  • uva bodocal
  • uva caleta o de caleta: (Coccoloba uvifera) uvero (Cuba)
  • uva cana o canilla: (Sedum album) uña de gato
  • uva chinche: (Vitis labrusca) parra brava (Argentina)
  • uva cigüete
  • uva crespa: (Ribes uva-crispa) grosella espinosa
  • uva de cuelga
  • uva de gato: (Sedum album) uña de gato
  • uva de loboo lupina: (Aconitum spp.) acónito
  • uva de mesa: uva1
  • uva de Oregón: (Mahonia aquifolium) mahonia
  • uva de perro: (Sedum album) uña de gato (León)
  • uva de playa: (Coccoloba uvifera) uvero
  • uva de pájaro: (Sedum album) uña de gato (La Rioja)
  • uva de raposa o de zorra: (Paris quadrifolia) hierba de pares
  • uva espina: (Ribes uva-crispa) grosella espinosa
  • uva ferreal
  • uva galeana
  • uva garnacha
  • uva hebén
  • uva hebén prieta
  • uva herrial
  • uva jabí
  • uva jaén
  • uva lairén
  • uva ligeruela
  • uva marina o de mar: (Ephedra fragilis) belcho
  • uva moscatel
  • uva palomina
  • uva parrel
  • uva roja
  • uva rojal
  • uva rosetti
  • uva tamínea o taminia: (Delphinium staphisagria) albarraz
  • uva tempranilla
  • uva teta de vaca
  • uva tinta
  • uva torrontés
  • uva tortozón
  • uva turulés
  • uva valdepeñera
  • uva verdeja
  • uva verga: (Aconitum spp.) acónito
  • uvas de mar: (Ephedra fragilis) belcho
  • azúcar de uva: fructosa
  • café uva
  • hilo de uvas
  • mala uva: mala intención, mala leche
  • como una uva: muy bien (Venezuela)
  • conocer las uvas de su majuelo: saber de un tema, conocer el percal
  • dar las uvas: suceder muy lentamente (España)
  • de pura uva: muy bien (México)
  • de uva: muy bien (México)
  • de uvas a brevas: muy rara vez (España)
  • de uvas a peras: muy rara vez (España)
  • entrar por uvas: osar, atreverse (España)
  • estar de mala uva: estar iracundo
  • hecho una uva: borracho
  • la pura uva: muy bien (México)
  • meter uvas con agraces: mezclar cosas sin criterio
  • pedir uvas a la higuera: querer algo imposible, pedir peras al olmo (Colombia)

Véase también

Traducciones
Traducciones
  • Serbocroata: [1] grožđe (sh) (n.) p (sh) [1] грозд (sh) (grozd) (m.) грожђе (sh) grožđe (sh)
  • Albanés: [1] rrush (sq) (m.)
  • Alemán: [1] Weintraube (de) (f.), Weinbeere (de) (f.), Traube (de) (f.)
  • Alto sórabo: [1] winowc (hsb)
  • Amárico: [1] ወይን (am) (wäyn)
  • Árabe: [1] عنب (ar) ('inab) (m.)
  • Aragonés: [1] uga (an) (f.), uba (an) (f.)
  • Arameo: [1] ܥܢܒܬܐ (arc)
  • Armenio: [1] խաղող (hy) (xaġoġ), ազոխ (hy) (azox)
  • Asturiano: [1] uva (ast)
  • Azerí: [1] üzüm (az)
  • Baskir: [1] йөҙөм (ba) (yöźöm)
  • Bávaro: [1] Weimer (bar)
  • Bengalí: [1] আঙুর (bn)
  • Bielorruso: [1] вінаград (be) (vinahrád) (m.)
  • Bishnupriya manipuri: [1] আঙ্গুর (bpy)
  • Bretón: [1] rezin (br), rezinenn (br) (f.)
  • Búlgaro: [1] грозде (bg) (grozde) p (bg)
  • Calmuco: [1] уста үзм (xal) (usta üzm)
  • Checo: [1] réva (cs)
  • Cantonés: [1] 提子 (yue)
  • Catalán: [1] raïm (ca) (m.)
  • Cheroqui: [1] ᏔᎸᎳᏘ (chr)
  • Mandarín: [1] 葡萄 (cmn) (pútáo)
  • Chino wu: [1] 葡萄 (wuu) (budO)
  • Chuvasio: [1] иҫӗм (cv) (iśĕm)
  • Coreano: [1] 포도 (ko) (葡萄, podo)
  • Criollo haitiano: [1] rezen (ht)
  • Danés: [1] drue (da) (c.), vindrue (da) (c.)
  • Eslovaco: [1] vinič (sk)
  • Esloveno: [1] grozdje (sl)
  • Esperanto: [1] vinbero (eo), traŭbo (eo)
  • Estonio: [1] viinamari (et)
  • Vasco: [1] mahats (eu)
  • Ewe: [1] weintsetse (ee)
  • Finés: [1] viinirypäle (fi)
  • Francés: [1] raisin (fr) (m.)
  • Francoprovenzal: [1] resin (frp)
  • Frisón: [1] drúf (fy)
  • Gagauzo: [1] yüzüm (gag)
  • Gaélico escocés: [1] fìon-dearc (gd) (f.)
  • Galés: [1] grawnwin (cy)
  • Gallego: [1] uva (gl) (f.)
  • Georgiano: [1] tizurin (ka)
  • Griego: [1] σταφύλι (el) (stafíli) (n.)
  • Griego antiguo: [1] σταφυλή (grc) (f.), [1] βότρυς (grc) (m.)
  • Guaraní: [1] úva (gn)
  • Hakka: [1] phù-thò (hak)
  • Hebreo: [1] ענבה (he) (`anava) (f.)
  • Hindi: [1] अंगूर (hi) (aṅgūr)
  • Húngaro: [1] szőlő (hu)
  • Ido: [1] vit-bero (io)
  • Indonesio: [1] anggur (id)
  • Inglés: [1] grape (en)
  • Inglés antiguo: [1] ƿīnberȝe (ang)
  • Irlandés: [1] fíonchaor (ga) (f.)
  • Islandés: [1] vínber (is) (n.), þrúga (is) (f.)
  • Italiano: [1] uva (it) (f.)
  • Japonés: [1] 葡萄 (ja), ブドウ (ja) (budō)
  • Javanés: [1] anggur (jv)
  • Karachayo-bálkaro: [1] жюзюм (krc) (cüzüm), джюзюм (krc) (cüzüm)
  • Karakalpako: [1] ju'zim (kaa)
  • Kazajo: [1] жүзім (kk) (jüzim)
  • Kirguís: [1] жүзүм (ky) (cüzüm)
  • Kumyko: [1] юзюм (kum) (yüzüm)
  • Kurdo (macrolengua): [1] ترێ (ku) (trae)
  • Letón: [1] vīnoga (lv) (f.)
  • Latín: [1] uva (la)
  • Lituano: [1] vynuogė (lt) (f.)
  • Macedonio: [1] грозје (mk) (grózje) (n.) p (mk)
  • Malayo: [1] anggur (ms)
  • Malgache: [1] voaloboka (mg)
  • Maltés: [1] għenba (mt) (f.)
  • Manés: [1] smeyr-feeyney (gv)
  • Maratí: [1] द्राक्षं (mr) (drāksh) (n.)
  • Min nan: [1] phô-tô (nan)
  • Mongol: [1] усан үзэм (mn) (usan üzem)
  • Náhuatl central: [1] xocomecatl (nhn)
  • Náhuatl clásico: [1] xocomecatl (nci)
  • Náhuatl de la Huasteca central: [1] xokomekatl (nch)
  • Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] kuamekaxokotl (nhw)
  • Navajo: [1] chʼil naʼatłʼohʼiiʼ (nv)
  • Neerlandés: [1] druif (nl) (f.)
  • Nogai: [1] юзим (nog) (yüzim)
  • Narom: [1] vèrjus (nrm)
  • Noruego bokmål: [1] drue (no) (f.) (m.)
  • Occitano: [1] rasim (oc)
  • Panyabí pakistaní: [1] انگور (pnb)
  • Pastún: [1] انګور (ps)
  • Persa: [1] انگور (fa) (angur)
  • Piamontés: [1] asinej (pms)
  • Polaco: [1] winogrono (pl) (n.), winorośl (pl)
  • Portugués: [1] uva (pt) (f.)
  • Quechua cuzqueño: [1] uwas (quz)
  • Rumano: [1] strugure (ro) (m.)
  • Ruso: [1] виноградина (ru) (vinográdina) (f.), виноград (ru) (vinográd) (m.)
  • Sánscrito: [1] द्राक्षा (sa) (drākṣā) (f.)
  • Sardo: [1] bide (sc)
  • Serbocroata: [1] grozd (sh) (m.), grožđe (sh) (n.) p (sh)
  • Siciliano: [1] racina (scn) (f.), grappugghia (scn)
  • Somalí: [1] canab (so)
  • Sueco: [1] vindruva (sv), (c.) druva (sv)
  • Suajili: [1] zabibu (sw)
  • Tailandés: [1] องุ่น (th)
  • Tagalo: [1] ubas (tl)
  • Tártaro: [1] yözem (tt)
  • Tártaro de Crimea: [1] yüzüm (crh)
  • Tayiko: [1] ангӯр (tg) (angūr)
  • Telugú: [1] ద్రాక్ష (te)
  • Tibetano: [1] རྒུནའབྲུམ། (bo)
  • Tigua norteño: [1] ùbo’óna (twf)
  • Turco: [1] üzüm (tr)
  • Turco otomano: [1] عنب (ota) (üzüm)
  • Turcomano: [1] üzüm (tk)
  • Ucraniano: [1] виноград (uk) (vynohrád) (m.)
  • Uigur: [1] ئۈزۈم (ug) (üzüm)
  • Urdu: [1] انگور (ur)
  • Uzbeco: [1] uzum (uz)
  • Valón: [1] roejhén (wa)
  • Véneto: [1] vegna (vec)
  • Vietnamita: [1] nho (vi)
  • Volapuk: [1] vitidabäl (vo)
  • Samareño: [1] ubas (war)
  • Ídish: [1] וויינטרויבן (yi)

Castellano antiguo
uva
pronunciación (AFI) [ˈuː.wa]

Etimología

Del latín uva

Sustantivo
1 Frutos
Uva
  • Ejemplo:

«[…] escancianos: "Sonnava que vedia una vid delante my, e avia y tres sarmyentos e grumavan e aduzian uvas e maduravan […]"». (1200) La fazienda de Ultra Mar.

Gallego
uva
pronunciación falta agregar

Etimología

Del latín uva, del protoindoeuropeo *oiwa, quizás originalmente *Hóiweh₂, "baya"

Sustantivo femenino
Singular Plural
uva uvas
1 Alimentos
Uva

Italiano
uva
pronunciación (AFI) /ˈu.va/ Audio (Italia, Milán; femenino): "l'uva"ⓘ
silabación u-va
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima u.va

Etimología

Del latín uva, del protoindoeuropeo *oiwa, quizás originalmente *Hóiweh₂, "baya"

Sustantivo femenino
Singular Plural
uva uve
1 Alimentos
Uva

Judeoespañol
uva
pronunciación (AFI) [ˈu.va]

Etimología

Del latín uva

Sustantivo
1 Frutos
Uva

Latín
uva
pronunciación (AFI) /ˈuː.wa/
rima u.u̯a

Etimología

Del protoindoeuropeo *oiwa, quizás originalmente *Hóiweh₂, "baya"[2]. Compárese el armenio antiguo այգի (aygi), "viña, viñedo", el griego antiugo ὄα (óa), "serbal", el eslavónico eclesiástico ива (íva), "sauce" (ruso ива (íva)) o el inglés antiguo iw, "tejo" (moderno yew)

Sustantivo femenino
1 Alimentos
Uva
2
Racimo
3 Plantas
Vid, parra
4
Bandada de abejas
5 Anatomía
Úvula

Información adicional
  • Derivados: uvifer, uvula.
Descendientes de “uva”

Portugués
uva
brasilero (AFI) [ˈu.vɐ]
gaúcho (AFI) [ˈu.va]
europeo (AFI) [ˈu.vɐ]
portuense/transmontano (AFI) [ˈu.βɐ]
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima u.vɐ

Etimología

Del latín uva, del protoindoeuropeo *oiwa, quizás originalmente *Hóiweh₂, "baya"

Sustantivo femenino
Singular Plural
uva uvas
1 Alimentos
Uva

Referencias y notas
  1. Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
  2. Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: OUP, p. 161. ISBN 9780199287918
  • Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «uva“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.