valorizar

Español

valorizar
seseante (AFI)	[ba.lo.ɾiˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[ba.lo.ɾiˈθaɾ]
silabación	va-lo-ri-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

De valor y el sufijo -izar.

Verbo transitivo

1

Aumentar el valor o precio de algo.

Uso: se emplea también como pronominal: valorizarse.
Sinónimos: avalorar, revaluar, revalorizar.
Derivados: valorización, valorizador, revalorización
Relacionado: apreciar (una moneda).

2

Considerar que algo o alguien tiene valor; reconocer su mérito o importancia.

Sinónimos: apreciar, dimensionar, estimar, valorar.

3

Establecer, indicar el precio de algo, señalar o determinar cuánto vale.

Sinónimos: apreciar, avaliar, avalorar, avaluar, calcular, justipreciar, tasar, valorar.

Conjugación

Flexión de *valorizar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	valorizar			haber valorizado
Gerundio	valorizando			habiendo valorizado
Participio	valorizado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	valorizo	valorizas^{^tú} valorizás^{^vos}	valoriza	valorizamos	valorizáis	valorizan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	valorizaba	valorizabas	valorizaba	valorizábamos	valorizabais	valorizaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	valoricé	valorizaste	valorizó	valorizamos	valorizasteis	valorizaron
Futuro	valorizaré	valorizarás	valorizará	valorizaremos	valorizaréis	valorizarán
Condicional o Pospretérito	valorizaría	valorizarías	valorizaría	valorizaríamos	valorizaríais	valorizarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he valorizado	has valorizado	ha valorizado	hemos valorizado	habéis valorizado	han valorizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había valorizado	habías valorizado	había valorizado	habíamos valorizado	habíais valorizado	habían valorizado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube valorizado	hubiste valorizado	hubo valorizado	hubimos valorizado	hubisteis valorizado	hubieron valorizado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré valorizado	habrás valorizado	habrá valorizado	habremos valorizado	habréis valorizado	habrán valorizado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría valorizado	habrías valorizado	habría valorizado	habríamos valorizado	habríais valorizado	habrían valorizado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	valorice	valorices^{^tú} valoricés^{^vos²}	valorice	valoricemos	valoricéis	valoricen
Pretérito imperfecto o Pretérito	valorizara	valorizaras	valorizara	valorizáramos	valorizarais	valorizaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	valorizase	valorizases	valorizase	valorizásemos	valorizaseis	valorizasen
Futuro (en desuso)	valorizare	valorizares	valorizare	valorizáremos	valorizareis	valorizaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya valorizado	hayas^{^tú} valorizado hayás^{^vos²} valorizado	haya valorizado	hayamos valorizado	hayáis valorizado	hayan valorizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera valorizado	hubieras valorizado	hubiera valorizado	hubiéramos valorizado	hubierais valorizado	hubieran valorizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese valorizado	hubieses valorizado	hubiese valorizado	hubiésemos valorizado	hubieseis valorizado	hubiesen valorizado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere valorizado	hubieres valorizado	hubiere valorizado	hubiéremos valorizado	hubiereis valorizado	hubieren valorizado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		valoriza^{^tú} valorizá^{^vos}	valorice	valoricemos	valorizad	valoricen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional

Derivación: valer, aval, avalar, avalador, avalentar, avalentonado, avaliar, avalista, avalorar, avaluar, avalúo, avaluación, devaluar, devaluación, envalentonar, equivaler, equivalencia, evaluar, evaluación, evaluador, evaluativo, prevalecer, revalidar, revalidación, revalorizar, revalorización, revaluar, revaluación, vale, valedero, valedor, valencia, valentía, valentísimo, valentón, valenza, valerosamente, valerosidad, valeroso, valía, validación, validar, validez, valido, válido, valiente, valientemente, valimiento, valioso, valor, valoración, valorar, valorativo, valorear, valorización, valorizador, valorizar, valoría, valuación, valuador, valuar.

Traducciones

Traducciones
Francés: [1-3] valoriser ^(fr) Inglés: [1] valorize ^(en), [2] value ^(en), [3] appraise ^(en) Portugués: [1-2] valorizar ^(pt), [3] avaliar ^(pt)

Portugués

valorizar
pronunciación (AFI)	[vɐ.lo.ɾiˈzaʀ]

Etimología

De valor y el sufijo -izar.

Verbo transitivo

1: Valorizar, valorar (dar valor, reconocer el valor, aumentar el valor).

Verbo pronominal

valorizar-se

2: Valorarse a sí mismo.
3: Valorizarse (aumentar de valor).

Conjugación

Flexión de valorizarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
valorizar	valorizando	valorizado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

ele, ela

valorizais

valorizam

Pretérito perfeito simples

valorizei

valorizaste

valorizou

valorizámos*

valorizastes

valorizaram

Imperfeito

valorizava

valorizavas

valorizava

valorizávamos

valorizáveis

valorizavam

Pretérito mais-que-perfeito simples

valorizáreis

valorizaram

valorizarei

valorizarão

Futuro do pretérito (condicional)

valorizaria

valorizarias

valorizaria

valorizaríamos

valorizaríeis

valorizariam

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

ele, ela

valorize

valorizes

valorize

valorizemos

valorizeis

valorizem

Imperfeito

valorizasse

valorizasses

valorizasse

valorizássemos

valorizásseis

valorizassem

Futuro do presente

valorizar

valorizares

valorizar

valorizarmos

valorizardes

valorizarem

valorize

valorizemos

valorizai

valorizem

Negativo:

não valorizes

não valorize

não valorizemos

não valorizeis

não valorizem

Infinitivo personal (pessoal)

valorizar

valorizar

valorizarmos

valorizardes

valorizarem

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem valorizado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão valorizando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a valorizar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa valorizamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

Derivación: valor, valoração, valorar, valorativo, valorização, valorizador, valorizar, valorosidade, valoroso.

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.