vado

Español

vado
pronunciación (AFI)	[ˈba.ð̞o]
silabación	va-do
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.do

Etimología 1

Del latín vadus ("vado"),[1] variante del latín vadum.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vado	vados

1: Paraje firme, parejo y de poca profundidad, por donde se puede cruzar un río.

Traducciones

Traducciones

Latín

vado
clásico (AFI)	[ˈu̯äd̪ɔ]
eclesiástico (AFI)	[ˈväːd̪o]
rima	u̯a.do

Etimología 1

Del protoitálico *wāþe-/*wāþo-, y este del protoindoeuropeo ("avanzar").[2] Compárese el alemán antiguo watan ("vadear") y wat ("vado"), el nórdico antiguo vaða ("vadear") y vað ("agua", "lago"), y el inglés antiguo wœd ("agua", "lago") y gewœd ("vado").[2]

Verbo intransitivo

presente activo vādō, presente infinitivo vādere. (sin formas del perfecto ni del supino, y sin pasiva)

1: Avanzar, proceder, ir (especialmente con movimientos rápidos, violentos o determinados).[3]

Conjugación

Flexión de vādōtercera conjugación, sin raíz del perfecto, sin raíz del supino, sin pasiva, intransitivo

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	vādō	vādis	vādit	vādimus	vāditis	vādunt
	imperfecto	vādēbam	vādēbās	vādēbat	vādēbāmus	vādēbātis	vādēbant
	futuro	vādam	vādēs	vādet	vādēmus	vādētis	vādent
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	vādam	vādās	vādat	vādāmus	vādātis	vādant
activo	imperfecto	vāderem	vāderēs	vāderet	vāderēmus	vāderētis	vāderent
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	vāde	vāditō	vāditō	—	—	—
	plural	vādite	vāditōte	vāduntō	—	—	—
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		vādere	—	—	—	—	—
participios		vādēns (vādentis)	—	—	—	—	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		vādendum	vādendī	vādendō	vādendum^*	—	—
^* Verbos intransitivos o verbos usados intransitivamente solo emplean el participio perfecto pasivo y el gerundivo en construcciones impersonales en el nominativo singular neutro.

Etimología 2

De vadum ("vado") y el sufijo ō₃.[2]

Verbo transitivo

presente activo vadō, presente infinitivo vadāre, perfecto activo vadāvī, supino vadātum.

1

Caminar por aguas poco profundas, vadear.[4]

Uso: latín tardío.

Conjugación

Flexión de vadōprimera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	vadō	vadās	vadat	vadāmus	vadātis	vadant
	imperfecto	vadābam	vadābās	vadābat	vadābāmus	vadābātis	vadābant
	futuro	vadābō	vadābis	vadābit	vadābimus	vadābitis	vadābunt
	perfecto	vadāvī	vadāvistī	vadāvit	vadāvimus	vadāvistis	vadāvērunt, vadāvēre
	pluscuamperfecto	vadāveram	vadāverās	vadāverat	vadāverāmus	vadāverātis	vadāverant
	futuro perfecto	vadāverō	vadāveris	vadāverit	vadāverimus	vadāveritis	vadāverint
pasivo	presente	vador	vadāris, vadāre	vadātur	vadāmur	vadāminī	vadantur
	imperfecto	vadābar	vadābāris, vadābāre	vadābātur	vadābāmur	vadābāminī	vadābantur
	futuro	vadābor	vadāberis, vadābere	vadābitur	vadābimur	vadābiminī	vadābuntur
	perfecto	vadātus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	vadātus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	vadātus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	vadem	vadēs	vadet	vadēmus	vadētis	vadent
	imperfecto	vadārem	vadārēs	vadāret	vadārēmus	vadārētis	vadārent
	perfecto	vadāverim	vadāverīs	vadāverit	vadāverīmus	vadāverītis	vadāverint
	pluscuamperfecto	vadāvissem	vadāvissēs	vadāvisset	vadāvissēmus	vadāvissētis	vadāvissent
pasivo	presente	vader	vadēris, vadēre	vadētur	vadēmur	vadēminī	vadentur
	imperfecto	vadārer	vadārēris, vadārēre	vadārētur	vadārēmur	vadārēminī	vadārentur
	perfecto	vadātus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	vadātus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	vadā	vadātō	vadātō	vadāre	vadātor	vadātor
	plural	vadāte	vadātōte	vadantō	vadāminī	—	vadantor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		vadāre	vadāvisse	vadātūrus ^-a,-um esse	vadārī	vadātus ^-a,-um esse	vadātum īrī
participios		vadāns (vadantis)	—	vadātūrus ^-a,-um	—	vadātus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		vadandum	vadandī	vadandō	vadandus ^-a,-um	vadātum	vadātū

Forma sustantiva

1: Forma del dativo y ablativo singular de vadum.

Referencias y notas

«vado», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 650. ISBN 978-90-04-16797-1
Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press
Georges, Karl Ernst (1913) "vado". En: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover: Hahnsche Buchhandlung

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] «vado», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[vaan-2] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 650. ISBN 978-90-04-16797-1

[ol-3] Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

[4] Georges, Karl Ernst (1913) "vado". En: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover: Hahnsche Buchhandlung