tresler
Portugués
| tresler | |
| brasilero (AFI) | [tɾezˈlɛ(h)] |
| carioca (AFI) | [tɾeʒˈlɛ(χ)] |
| paulista (AFI) | [tɾezˈlɛ(ɾ)] |
| gaúcho (AFI) | [tɾezˈlɛ(ɻ)] |
| europeo (AFI) | [tɾɨʒˈlɛɾ] |
| alentejano/algarvio (AFI) | [tɾɨʒˈlɛ.ɾi] |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | bisílaba |
| homófonos | treslê |
| rima | ɛ(ʁ) |
Etimología 1
Del prefijo tres- y ler.
Verbo transitivo
- 1
- Leer mal.
- 2
- Decir tonterías, o hacer disparates.
- Uso: coloquial.
- 3
- Perder la cabeza por la lectura de un montón.
- Uso: coloquial.
- 4
- Leer una obra muchas veces.
- 5
- Inferir o interpretar (un significado o una intención).
- Sinónimos: inferir, interpretar.
- 6
- Hacerse insano o loco de leer algo demasiado.
- 7 Retórica
- Cascar, chacharear, chamuyar, cotorrear, garlar, parlar, parlotear o rajar.
Conjugación
Flexión de treslersegunda conjugación, regular
| Formas no personales | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
| Formas personales | ||||||||||||
| número: | singular | plural | ||||||||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||||||
| Modo indicativo | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | tresleio | treslês | treslê | treslemos | tresledes | tresleem | ||||||
| Pretérito perfeito simples | tresli | tresleste | tresleu | treslemos | treslestes | tresleram | ||||||
| Imperfeito | treslia | treslias | treslia | treslíamos | treslíeis | tresliam | ||||||
| Pretérito mais-que-perfeito simples | treslera | tresleras | treslera | treslêramos | treslêreis | tresleram | ||||||
| Futuro do presente | treslerei | treslerás | treslerá | tresleremos | treslereis | treslerão | ||||||
| Futuro do pretérito (condicional) | tresleria | treslerias | tresleria | tresleríamos | tresleríeis | tresleriam | ||||||
| Modo subjuntivo (o conjuntivo) | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | tresleia | tresleias | tresleia | tresleiamos | tresleiais | tresleiam | ||||||
| Imperfeito | treslesse | treslesses | treslesse | treslêssemos | treslêsseis | treslessem | ||||||
| Futuro do presente | tresler | tresleres | tresler | treslermos | treslerdes | treslerem | ||||||
| Modo imperativo | tu | você | nós | vós | vocês | |||||||
| Afirmativo: | tresleia | treslê | tresleiamos | treslede | tresleiam | |||||||
| Negativo: | não tresleias | não tresleia | não tresleiamos | não tresleiais | não tresleiam | |||||||
| Infinitivo personal (pessoal) | eu | tu | você | nós | vós | vocês | ||||||
| tresler | tresleres | tresler | treslermos | treslerdes | treslerem | |||||||
| → você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem treslido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão treslendo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a tresler" (uso preferido en Portugal). | ||||||||||||
Referencias y notas
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.