respetar

Español

respetar
pronunciación (AFI)	[res.peˈt̪aɾ]
silabación	res-pe-tar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
parónimos	respectar
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín respectō, respectāre ("mirar atrás, dar consideración"), habiendo pasado al español antes como respectar.

Verbo transitivo

1

Tener presente, valorar y estimar la dignidad y los derechos o privilegios de alguien o algo; sentir respeto.

Sinónimos: apreciar, honrar, reverenciar, venerar
Antónimos: abusar, aprovecharse, irrespetar, despreciar, menoscabar

2

Obrar con atención a las normas establecidas, especialmente en relación con la cortesía o con los derechos de otros; tratar con consideración, miramiento y urbanidad.

Antónimos: abusar, irrespetar, violar
Ejemplo:

Los profesores con sensibilidad, guían cuidadosamente los juegos, de modo que se aprenda a respetar las reglas y los derechos del otro.Pam Schiller. 500 actividades para el currículo de educación infantil. Editorial: Narcea Ediciones. 23 abr 1993. ISBN: 9788427710115.

Ejemplo:

Como individuos debemos respetar la naturaleza porque, al igual que todas las criaturas, formamos parte integrante de ella.Dr José A. Valtueña. Enciclopedia de Ecología y la Salud. Editorial: Editorial Safeliz. 2001. ISBN: 9788472082274.

3

Por extensión, cumplir con un acuerdo, contrato o promesa.

Sinónimos: cumplir, honrar
Antónimos: incumplir, irrespetar, violar
Ejemplo:

se ha ganado el respeto y el respaldo de los ferrocarrileros, [...] porque en las negociaciones respetó el Contrato Colectivo de Trabajo.El Gobierno mexicano. Editorial: Dirección General de Comunicación Social. Jun 1997.

Conjugación

Flexión de *respetar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	respetar			haber respetado
Gerundio	respetando			habiendo respetado
Participio	respetado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	respeto	respetas^{^tú} respetás^{^vos}	respeta	respetamos	respetáis	respetan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	respetaba	respetabas	respetaba	respetábamos	respetabais	respetaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	respeté	respetaste	respetó	respetamos	respetasteis	respetaron
Futuro	respetaré	respetarás	respetará	respetaremos	respetaréis	respetarán
Condicional o Pospretérito	respetaría	respetarías	respetaría	respetaríamos	respetaríais	respetarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he respetado	has respetado	ha respetado	hemos respetado	habéis respetado	han respetado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había respetado	habías respetado	había respetado	habíamos respetado	habíais respetado	habían respetado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube respetado	hubiste respetado	hubo respetado	hubimos respetado	hubisteis respetado	hubieron respetado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré respetado	habrás respetado	habrá respetado	habremos respetado	habréis respetado	habrán respetado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría respetado	habrías respetado	habría respetado	habríamos respetado	habríais respetado	habrían respetado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	respete	respetes^{^tú} respetés^{^vos²}	respete	respetemos	respetéis	respeten
Pretérito imperfecto o Pretérito	respetara	respetaras	respetara	respetáramos	respetarais	respetaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	respetase	respetases	respetase	respetásemos	respetaseis	respetasen
Futuro (en desuso)	respetare	respetares	respetare	respetáremos	respetareis	respetaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya respetado	hayas^{^tú} respetado hayás^{^vos²} respetado	haya respetado	hayamos respetado	hayáis respetado	hayan respetado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera respetado	hubieras respetado	hubiera respetado	hubiéramos respetado	hubierais respetado	hubieran respetado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese respetado	hubieses respetado	hubiese respetado	hubiésemos respetado	hubieseis respetado	hubiesen respetado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere respetado	hubieres respetado	hubiere respetado	hubiéremos respetado	hubiereis respetado	hubieren respetado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		respeta^{^tú} respetá^{^vos}	respete	respetemos	respetad	respeten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Derivación: respeto, respetabilidad, respetable, respetador, respetar, respetivo, respetosamente, respetoso, respetuosamente, respetuosidad, respetuoso, irrespetar, irrespeto, irrespetuosamente, irrespetuosidad, irrespetuoso

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre respeto.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1-3] respektieren ^(de) Esperanto: [1-2] respekti ^(eo) Francés: [1-3] respecter ^(fr) Inglés: [1-3] respect ^(en) Portugués: [1-3] respeitar ^(pt) Ruso: [1-3] уважать ^(ru)

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.