pote

icono de desambiguación Entradas similares:  poté

Español

pote
pronunciación (AFI) /ˈpo.te/
silabación po-te
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima o.te

Etimología 1

Del catalán pot ("bote").[1]

Sustantivo masculino

Singular Plural
pote potes
1
Recipiente o vasija que se emplea para diferentes fines, tales como guisar, tener flores, guardar líquidos, etc. Tradicionalmente tiene barriga o una forma similar a la de una jarra.
2 Gastronomía
Tipo de cocido con carne, legumbres y hortalizas tales como garbanzos y patatas, que fue tradicionalmente la comida principal del día.
  • Ámbito: Asturias, Galicia.[1]
  • Sinónimo: olla (Castilla).
3
Gesto que acompaña o precede al acto de llorar.[1]
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimo: puchero.
4
Medida, pesa o recipiente que se emplea como base o patrón.[1]
  • Uso: poco usado.
5
Vaso para beber vino en los bares.
  • Ámbito: Navarra, País Vasco.[1]
6
Por extensión, cualquier tipo de envase o recipiente.

Locuciones

  • a pote: en abundancia.
  • darse pote: atribuirse importancia, hacerse el importante, darse tono o postín.

Véase también

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

De potar.

Forma verbal

1
Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de potar.
2
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de potar.
3
Segunda persona del singular (usted) del imperativo de potar.

Criollo haitiano

pote
pronunciación falta agregar

Etimología

Del francés apporter, y este del francés medio apporter, del francés antiguo aporter, del latín apportāre ("llevar").

Verbo transitivo

1
Llevar.

Francés

pote
pronunciación (AFI) /pɔt/
homófonos potent, potes

Etimología

Acortamiento de poteau.[2]

Sustantivo femenino y masculino

Singular Plural
pote potes
1
Amigo o colega.
2 Plantas
Tomillo.
  • Sinónimo: thym commun.

Forma verbal

3
Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de poter.
4
Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de poter.
5
Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de poter.
6
Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de poter.
7
Segunda persona del singular (tu) del imperativo de poter.

Información adicional

Véase también

Francés antiguo

pote
pronunciación falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo

1
Izquierdo o siniestro.[3]

Gallego

pote
pronunciación (AFI) /ˈpɔte̝/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

Singular Plural
pote potes
1
Pote.
2
Chichón.

Latín

pōte
clásico (AFI) [ˈpɔt̪ɛ]
eclesiástico (AFI) [ˈpɔːt̪e]
rima o.te

Forma adjetiva

1
Forma del vocativo singular masculino de potus.

Portugués

pote
Brasil (AFI) /ˈpɔ.t͡ʃi/
Brasil meridional (AFI) /ˈpɔ.te/
Portugal (AFI) /ˈpɔ.tɨ/

Etimología

Del francés pot ("pote"), y este del francés medio pot ("pote"), del francés antiguo pot ("pote"), del latín vulgar pottum o pottus ("pote"), del protogermánico *puttaz, del protoindoeuropeo *budn-.

Sustantivo masculino

Singular Plural
pote potes
1
Pote.
  • Sinónimos: cântaro, talha, vasilha.

Información adicional

Descendientes de “pote”
  • Caduveo:  boote (kbc)

Véase también

Valón

pote
pronunciación (AFI) /pɔt/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular Plural
pote potes
1
Hogar.
2
Residencia.
  • Uso: coloquial.

Véase también

Referencias y notas

  1. «pote», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  2. VV. AA. (1932–1935). "pote". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
  3. Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881)
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.