obscuro

Español

obscuro
pronunciación (AFI)	[oβ̞sˈku.ɾo]
silabación	obs-cu-ro
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
grafías alternativas	oscuro
rima	u.ɾo

Etimología 1

Del latín obscurus.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	obscuro	obscuros
Femenino	obscura	obscuras

1

Que recibe o refleja poca o ninguna luz.

Uso: hoy desusado, prefiriéndose la grafía sin b
Sinónimo: tenebroso.
Antónimos: claro, luminoso.

2

Que resulta difícil de observar, interpretar o entender.

Uso: hoy desusado, prefiriéndose la grafía sin b
Sinónimos: arcano, críptico.

3

Que resulta inseguro o peligroso.

Uso: hoy desusado, prefiriéndose la grafía sin b

4

Poco notable o conocido.

Uso: hoy desusado, prefiriéndose la grafía sin b

Locuciones

cámara obscura: dispositivo óptico formado por un recinto que recibe luz sólo por un pequeño orificio, en virtud del cual la imagen del exterior se reproduce invertida en la pared interior opuesta; es el principio de funcionamiento del ojo y de la cámara fotográfica
clarobscuro: técnica pictórica que enfatiza las variaciones de luminosidad para dar dramatismo a una obra
cuarto obscuro: recinto cerrado, en el cual el votante prepara en soledad el sufragio que introducirá en la urna en el sistema electoral argentino

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: donker ^(af), duister ^(af) Alemán: dunkel ^(de), finster ^(de) Búlgaro: тъмен ^(bg), мрачен ^(bg), мъглив ^(bg), неясен ^(bg) Catalán: fosc ^(ca) Checo: tmavý ^(cs) Danés: mørk ^(da) Esperanto: obskura ^(eo), malluma ^(eo) Frisón: tsjuster ^(fy) Feroés: døkkur ^(fo), dimmur ^(fo) Francés: obscur ^(fr) Gaélico escocés: dorcha ^(gd) Guaraní: pytũ ^(gn) Húngaro: sötét ^(hu) Inglés antiguo: deorc ^(ang) Inglés: dark ^(en), dim ^(en), obscure ^(en), arcane ^(en), esoteric ^(en) Italiano: oscuro ^(it), scuro ^(it), tenebroso ^(it) Latín: ater ^(la), caeruleus ^(la), caligineus ^(la), caliginosus ^(la), obscurus ^(la), tenebricosus ^(la) Maya yucateco: éeʼjochʼeʼen ^(yua), éekʼjochʼeʼen ^(yua) Noruego bokmål: mørk ^(no) Neerlandés: donker ^(nl), obscuur ^(nl), onbekend ^(nl), donker ^(nl), duister ^(nl) Papiamento: skur ^(pap) Portugués: escuro ^(pt) Ruso: тëмный ^(ru) Sranan tongo: dungru ^(srn) Sueco: obskyr ^(sv) Suajili: -enye giza ^(sw) Tagalo: madilím ^(tl)

Latín

obscuro
clásico (AFI)	[ˈɔps̠kʊrɔ]
eclesiástico (AFI)	[ˈɔbskuro]
variantes	opscūrō
rima	ob.sku.ro

Etimología 1

De obscurus..

Verbo transitivo

presente activo obscūrō, presente infinitivo obscūrāre, perfecto activo obscūrāvī, supino obscūrātum.

1

Obscurecer, disimular, cubrir.

2

Expresarse obscuramente, confusamente.

3

Pronunciar con voz distinta.

4

Entrar en la obscuridad, obscurecerse, desaparecer.

Uso: en pasiva

Conjugación

Flexión de obscūrōprimera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	obscūrō	obscūrās	obscūrat	obscūrāmus	obscūrātis	obscūrant
	imperfecto	obscūrābam	obscūrābās	obscūrābat	obscūrābāmus	obscūrābātis	obscūrābant
	futuro	obscūrābō	obscūrābis	obscūrābit	obscūrābimus	obscūrābitis	obscūrābunt
	perfecto	obscūrāvī	obscūrāvistī	obscūrāvit	obscūrāvimus	obscūrāvistis	obscūrāvērunt, obscūrāvēre
	pluscuamperfecto	obscūrāveram	obscūrāverās	obscūrāverat	obscūrāverāmus	obscūrāverātis	obscūrāverant
	futuro perfecto	obscūrāverō	obscūrāveris	obscūrāverit	obscūrāverimus	obscūrāveritis	obscūrāverint
pasivo	presente	obscūror	obscūrāris, obscūrāre	obscūrātur	obscūrāmur	obscūrāminī	obscūrantur
	imperfecto	obscūrābar	obscūrābāris, obscūrābāre	obscūrābātur	obscūrābāmur	obscūrābāminī	obscūrābantur
	futuro	obscūrābor	obscūrāberis, obscūrābere	obscūrābitur	obscūrābimur	obscūrābiminī	obscūrābuntur
	perfecto	obscūrātus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	obscūrātus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	obscūrātus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	obscūrem	obscūrēs	obscūret	obscūrēmus	obscūrētis	obscūrent
	imperfecto	obscūrārem	obscūrārēs	obscūrāret	obscūrārēmus	obscūrārētis	obscūrārent
	perfecto	obscūrāverim	obscūrāverīs	obscūrāverit	obscūrāverīmus	obscūrāverītis	obscūrāverint
	pluscuamperfecto	obscūrāvissem	obscūrāvissēs	obscūrāvisset	obscūrāvissēmus	obscūrāvissētis	obscūrāvissent
pasivo	presente	obscūrer	obscūrēris, obscūrēre	obscūrētur	obscūrēmur	obscūrēminī	obscūrentur
	imperfecto	obscūrārer	obscūrārēris, obscūrārēre	obscūrārētur	obscūrārēmur	obscūrārēminī	obscūrārentur
	perfecto	obscūrātus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	obscūrātus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	obscūrā	obscūrātō	obscūrātō	obscūrāre	obscūrātor	obscūrātor
	plural	obscūrāte	obscūrātōte	obscūrantō	obscūrāminī	—	obscūrantor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		obscūrāre	obscūrāvisse	obscūrātūrus ^-a,-um esse	obscūrārī	obscūrātus ^-a,-um esse	obscūrātum īrī
participios		obscūrāns (obscūrantis)	—	obscūrātūrus ^-a,-um	—	obscūrātus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		obscūrandum	obscūrandī	obscūrandō	obscūrandus ^-a,-um	obscūrātum	obscūrātū

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.