mamotreto

Español
mamotreto
pronunciación (AFI) [ma.moˈt̪ɾe.t̪o]
silabación ma-mo-tre-to
acentuación llana
longitud silábica tetrasílaba
rima e.to
[3-4

]

Etimología 1

Del griego antiguo μαμμόθρεπτος (mammóthreptos),[1] a través del latín tardío mammothreptus ("criado por su abuela"), y por ello "voluminoso" y "gordito", por la creencia popular de que las abuelas dan mucho de comer a los niños.[2]

Sustantivo masculino
Singular Plural
mamotreto mamotretos
1
Legajo abultado, sobre todo si es irregular o deforme.[1][3]
  • Ejemplo: El último libro que me he comprado además de aburrido es un mamotreto que no me cabe en ningún estante del mueble.
2
Un cuaderno o libro en que se anotan cosas que se han de tener en cuenta, para ordenarlas luego.[3]
  • Uso: anticuado.[2]
3
Objeto o persona inútil o que estorba.[3]
  • Sinónimo: armatoste.
  • Relacionado: estorbo.
  • Ejemplo:

El maldito Polidura le proporcionó el negocio, encajándole un disforme mamotreto, que apenas cabía en la casa, y que, colgado en su sitio, tocaba en la mesa con sus colgajos de cristal».“Benito Pérez Galdós”. Wikipedia.

4
Objeto grande, viejo y de mala apariencia, especialmente un mueble.[4]
  • Ámbito: Colombia, El Salvador, Guatemala, República Dominicana, Venezuela, Uruguay.
  • Uso: despectivo.
  • Sinónimo: vejestorio.

Información adicional
Derivados del latín mamma en español

De mamma → mama

de mama ("madre") → mamacita, mamazota, mamaíta, mamama, mamota, hijuemama, mamá →
de mamá → mamaya, premamá, mami → mamirrina, mamisonga, mamía, mamita (→ mamitear, mamito, mamitón)
de mama ("seno") → mamario, mamífero, mamiforme, mamografía, mamógrafo, mamoplastia, mamar →
de mamar o de mamarse →
→ mamacallos, mamada, mamadera, mamado, mamador, mamagallista, mamalón, mamando, mamandurria, mamarón, mame, mamera, mamero, mamoso, mamúa, mamujar, mamullar, desmamar
→ mamante → mamantar, mamantear, mamanto, mamantón, amamantar (→ amamantado, amamantador, amamantamiento)
→ mamón → mamona, mamoncillo, mamonear, mamonearse, desmamonar

Traducciones
Traducciones
  • Inglés: [4] hulky thing

Referencias y notas
  1. VV. AA. (1884). «mamotreto», en Real Academia Española: Diccionario de la Lengua Castellana, decimosegunda edición, Madrid: Imprenta de D. Gregorio Hernando, página 668. Consultado el 3 de septiembre del 2017.
  2. «mamotreto», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  3. VV. AA. (1870). «mamotreto», en Nemesio Fernández Cuesta: Diccionario enciclopédico de la lengua española, volumen 2. Madrid: Imprenta y Librería de Gaspar y Roig, página 441. Consultado el 3 de septiembre del 2017.
  4. «mamotreto », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.