lead

Inglés

Etimología 1

lead
pronunciación (AFI)	/lɛd/
longitud silábica	monosílaba
homófonos	led

Del inglés medio leed, a su vez del antiguo lead, del protogermánico *lauðan, del protocelta *loudhom, quizás del protoítalocelta *pleudhom, del protoindoeuropeo *plōw-, "fluir". Compárese el alemán Lot, "plomada", el neerlandés lood, el danés y sueco lod (ambos del bajo alemán medio lôd; no hay evidencia de cognados en nórdico antiguo), el frisón lead o, más remotamente, el irlandés luaidhe.

Sustantivo

Singular	Plural
lead	leads

1 Elementos químicos, metalurgia: Plomo.
2 Herramientas: Plomada.
3 Utensilios: Carga.
4 Tipografía: Interlínea.
5: Un cilindro delgado de grafito usado en lápices, mina.

Verbo transitivo

Flexión de to lead

infinitivo¹ ⁵	(to) lead
participio presente²	leading
participio pasado	leaded
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	lead	leads
pasado simple³	leaded
futuro simple⁴	will lead
condicional simple	would lead
presente perfecto	have leaded	has leaded
pasado perfecto	had leaded
futuro perfecto⁴	will have leaded
condicional perfecto	would have leaded
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

6: Emplomar.

Etimología 2

lead
pronunciación (AFI)	/liːd/

Del inglés medio leden, y este del antiguo lædan, del protogermánico *laidijanan, causativo de *līþanan, "marchar", del protoindoeuropeo *leit-, *leith-, "marchar, morir". Compárese el alemán leiten, el danés lede, el neerlandés leiden o el sueco leda

Verbo transitivo

Flexión de to lead

infinitivo¹ ⁵	(to) lead
participio presente²	leading
participio pasado	led
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	lead	leads
pasado simple³	led
futuro simple⁴	will lead
condicional simple	would lead
presente perfecto	have led	has led
pasado perfecto	had led
futuro perfecto⁴	will have led
condicional perfecto	would have led
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1: Guiar, conducir.
2: Liderar.
3: Dirigir.
4: Preceder.
5: Inducir.

Verbo intransitivo

Flexión de to lead

infinitivo¹ ⁵	(to) lead
participio presente²	leading
participio pasado	led
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	lead	leads
pasado simple³	led
futuro simple⁴	will lead
condicional simple	would lead
presente perfecto	have led	has led
pasado perfecto	had led
futuro perfecto⁴	will have led
condicional perfecto	would have led
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

6: Liderar.
7: Conducir, llevar, ir.
8: Iniciar.

Sustantivo

Singular	Plural
lead	leads

9: Guía.
10: Delantera, precedencia.
11: Pista, indicio.
12: Alambre conductor.
13 Minería: Filón, veta.
14 Náutica: Canal.
15: Correa.
16 Náutica: Largo de una cuerda.

Adjetivo

No comparable

17: Primero, líder, principal.

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.