sanar

Español

sanar
pronunciación (AFI)	[saˈnaɾ]
silabación	sa-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín sānō, sānāre,[1] derivado de sānus, sāna, sānum ("sano").

Verbo transitivo

1

Poner sano a alguien; devolverle, restablecerle, restaurarle o restituirle la salud, física o moral, después de estar quebrantada o herida.[1]

Sinónimos: aliviar, curar.
Antónimos: enfermar, indisponer, herir.

Verbo intransitivo

2

Recuperar o volver a lograr el estado de salud o normal funcionamiento del cuerpo después de haberlo perdido; ponerse sano.[1]

Uso: se emplea también como pronominal con el mismo significado: sanarse. Se emplea también en sentido figurado para referirse a males del espíritu.
Sinónimos: aliviarse, curarse, mejorar, recuperarse, reponerse.
Relacionados: convalecer, recobrarse, recuperarse.

Conjugación

Flexión de *sanar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	sanar			haber sanado
Gerundio	sanando			habiendo sanado
Participio	sanado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	sano	sanas^{^tú} sanás^{^vos}	sana	sanamos	sanáis	sanan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	sanaba	sanabas	sanaba	sanábamos	sanabais	sanaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	sané	sanaste	sanó	sanamos	sanasteis	sanaron
Futuro	sanaré	sanarás	sanará	sanaremos	sanaréis	sanarán
Condicional o Pospretérito	sanaría	sanarías	sanaría	sanaríamos	sanaríais	sanarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he sanado	has sanado	ha sanado	hemos sanado	habéis sanado	han sanado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había sanado	habías sanado	había sanado	habíamos sanado	habíais sanado	habían sanado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube sanado	hubiste sanado	hubo sanado	hubimos sanado	hubisteis sanado	hubieron sanado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré sanado	habrás sanado	habrá sanado	habremos sanado	habréis sanado	habrán sanado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría sanado	habrías sanado	habría sanado	habríamos sanado	habríais sanado	habrían sanado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	sane	sanes^{^tú} sanés^{^vos²}	sane	sanemos	sanéis	sanen
Pretérito imperfecto o Pretérito	sanara	sanaras	sanara	sanáramos	sanarais	sanaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	sanase	sanases	sanase	sanásemos	sanaseis	sanasen
Futuro (en desuso)	sanare	sanares	sanare	sanáremos	sanareis	sanaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya sanado	hayas^{^tú} sanado hayás^{^vos²} sanado	haya sanado	hayamos sanado	hayáis sanado	hayan sanado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera sanado	hubieras sanado	hubiera sanado	hubiéramos sanado	hubierais sanado	hubieran sanado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese sanado	hubieses sanado	hubiese sanado	hubiésemos sanado	hubieseis sanado	hubiesen sanado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere sanado	hubieres sanado	hubiere sanado	hubiéremos sanado	hubiereis sanado	hubieren sanado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		sana^{^tú} saná^{^vos}	sane	sanemos	sanad	sanen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Del étimo sānus, sāna, sānum: sano, insanable, insania, insano, malsano, matasano, matasanos, resanar, sanar, sanable, sanación, sanador, sanalotodo, sanamente, sanamunda, sanativo, sanatorio, saneado, saneamiento, sanear.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre sanar..

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

«sanar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[drae-1] «sanar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.