empatar

Español

empatar
pronunciación (AFI)	[em.paˈt̪aɾ]
silabación	em-pa-tar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del italiano impattare (acabar iguales, sin ganar ni perder)

Verbo transitivo

1

Quedar iguales los votos de modo que no pueda haber resolución o elección.

2 Deporte

Quedar los participantes de una competición deportiva o de un juego con la misma puntuación.

Ejemplo: Barcelona empató 1-1 con Valencia en Mestalla por la Liga de España

3

Unir un cabo con otro.

Ámbito: Canarias, América

4

Sujetar el anzuelo a la cuerda.

Ámbito: Canarias, América

5

Juntar o unir dos o más cosas.

Sinónimo: empalmar
Ámbito: Canarias, América

6

Emplear el tiempo en cosas fastidiosas.

Uso: coloquial

7

Suspender y embarazar el curso de alguna resolución.

Uso: anticuado

8 Derecho

Hacer suspender judicialmente alguna causa por reclamación de un tercero.

9

Atajar, cortar el hilo de un discurso.[2]

Uso: obsoleto

Locuciones

empatársela a alguno: igualarle en alguna acción sobresaliente o extraordinaria buena o mala.

Conjugación

Flexión de *empatar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	empatar			haber empatado
Gerundio	empatando			habiendo empatado
Participio	empatado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	empato	empatas^{^tú} empatás^{^vos}	empata	empatamos	empatáis	empatan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	empataba	empatabas	empataba	empatábamos	empatabais	empataban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	empaté	empataste	empató	empatamos	empatasteis	empataron
Futuro	empataré	empatarás	empatará	empataremos	empataréis	empatarán
Condicional o Pospretérito	empataría	empatarías	empataría	empataríamos	empataríais	empatarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he empatado	has empatado	ha empatado	hemos empatado	habéis empatado	han empatado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había empatado	habías empatado	había empatado	habíamos empatado	habíais empatado	habían empatado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube empatado	hubiste empatado	hubo empatado	hubimos empatado	hubisteis empatado	hubieron empatado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré empatado	habrás empatado	habrá empatado	habremos empatado	habréis empatado	habrán empatado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría empatado	habrías empatado	habría empatado	habríamos empatado	habríais empatado	habrían empatado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	empate	empates^{^tú} empatés^{^vos²}	empate	empatemos	empatéis	empaten
Pretérito imperfecto o Pretérito	empatara	empataras	empatara	empatáramos	empatarais	empataran
Pretérito imperfecto o Pretérito	empatase	empatases	empatase	empatásemos	empataseis	empatasen
Futuro (en desuso)	empatare	empatares	empatare	empatáremos	empatareis	empataren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya empatado	hayas^{^tú} empatado hayás^{^vos²} empatado	haya empatado	hayamos empatado	hayáis empatado	hayan empatado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera empatado	hubieras empatado	hubiera empatado	hubiéramos empatado	hubierais empatado	hubieran empatado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese empatado	hubieses empatado	hubiese empatado	hubiésemos empatado	hubieseis empatado	hubiesen empatado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere empatado	hubieres empatado	hubiere empatado	hubiéremos empatado	hubiereis empatado	hubieren empatado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		empata^{^tú} empatá^{^vos}	empate	empatemos	empatad	empaten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

empate

Traducciones

Traducciones
Catalán: empatar ^(ca) [2] Esperanto: egalvenki ^(eo) [2] Francés: égaliser ^(fr) [2] Inglés: draw ^(en) [2] Italiano: pareggiare ^(it) [2] Portugués: empatar ^(pt) [2]

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 1005

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[novísimo-2] Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 1005