col

Entradas similares: COL, Col., col., col-, -col, -col-, còl, cōl, čol, çöl

Español

col
pronunciación (AFI)	[ˈkol]
silabación	col[1]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ol

Etimología 1

Del latín caulis.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
col	coles

1 Botánica, alimentos

(Brassica oleracea gr. Capitata) Variedad cultivar de la berza, de la familia de las brasicáceas, de tallo corto y cogollo denso de hojas blancas, verdes o moradas. Se consume cruda o cocida.

Sinónimos: berza, repollo.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre col.

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: kool ^(af) Alemán: Kohl ^(de) (masculino) Árabe: كُرْنُب ^(ar) Aragonés: col ^(an) Asturiano: col ^(ast) Bretón: kaolenn ^(br) (femenino) Búlgaro: зеле ^(bg) Catalán: col ^(ca) Checo: kapusta ^(cs) Coreano: 양배추 ^(ko) Danés: kål ^(da) Esperanto: brasiko ^(eo) Estonio: kapsas ^(et) Vasco: aza ^(eu) Finés: kaali ^(fi) Francés: chou ^(fr) (masculino) Frisón: koal ^(fy) Galés: bresychen ^(cy) Gallego: coia ^(gl) Griego: λαχανο ^(el) Hebreo: כרוב ^(he) Hindi: बंदगोभी ^(hi) Húngaro: káposzta ^(hu) Indonesio: kol ^(id) Inglés: cabbage ^(en) Irlandés: cál ^(ga) Islandés: kál ^(is) Italiano: cavolo ^(it) (masculino) Japonés: キャベツ ^(ja) Latín: brassica ^(la) Lituano: kopūstas ^(lt) Macedonio: зелка ^(mk) Maltés: kabocca ^(mt) Serbocroata: kupus ^(sh); купус ^(sh) Chino: 包心菜 ^(zh) Mongol: байцай ^(mn) Neerlandés: kool ^(nl) Occitano: caulet ^(oc) Persa: كلم ^(fa) Polaco: kapusta ^(pl) Portugués: couve ^(pt) Panyabí: ਬੰਦ ਗੋਭੀ ^(pa) Rumano: varză ^(ro) Ruso: капуста ^(ru) Sueco: kål ^(sv) Suajili: kabeji ^(sw) Tagalo: repolyo ^(tl) Tailandés: กะหล่ำปลี ^(th) Turco: lahana ^(tr) Ucraniano: капуста ^(uk) Valón: tchou ^(wa)

Aragonés

col
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín caulis.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
col	cols

1 Botánica, alimentos: Berza, col o repollo.

Asturiano

col
pronunciación (AFI)	/ˈkol/
silabación	col[2]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ol

Etimología 1

Del latín caulis.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
col	cols

1 Botánica, alimentos: Berza, col o repollo.

Contracción

1: Contracción de la preposición con y el artículo el .

Catalán

col
central (AFI)	[ˈkol]
valenciano (AFI)	[ˈkol]
baleárico (AFI)	[ˈkol]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ol

Etimología 1

Del latín caulis.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
col	cols

1 Botánica, alimentos: Berza, col o repollo.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre col.

Dálmata

col
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín *cu illu, y este del latín eccum illum. Compárese el aragonés aquel, el asturiano aquel, el catalán aquell, el español aquel, el francés ce, del francés antiguo cel, chel, chil y cil, el francés medio ce, el gallego aquel, el italiano quello, el italiano antiguo quello, el mirandés aquel, el occitano aquel, y el rumano acel.

Pronombre demostrativo

1: Aquel.

Francés

col
pronunciación (AFI)	[kɔl] ^ⓘ
homófonos	colle, colles, cols
rima	ɔl

Etimología 1

Del francés medio col, y este del francés antiguo col, del latín collum, del protoindoeuropeo *k(ʷ)ol(H)s/no-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
col	cols

1

Grafía alternativa de cou.

2

Collar.

3

Puerto de montaña, paso de montaña.

Sinónimos: cormet, hourque.

Información adicional

Derivado: encolure.

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre col.

Francés antiguo

col
pronunciación (AFI)	[kɔl]

Etimología 1

Del latín collum, y este del protoindoeuropeo *k(ʷ)ol(H)s/no-.

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Nominativo	cos	col
Oblicuo	col	cos

1 Anatomía: Cuello.

descendientes
Francés: col ^(fr); cou ^(fr) Francés medio: col ^(frm)

Francés medio

col
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo col, y este del latín collum, del protoindoeuropeo *k(ʷ)ol(H)s/no-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
col	cols

1 Anatomía: Cuello.

descendientes
Francés: col ^(fr); cou ^(fr)

Francoprovenzal

col
pronunciación (AFI)	[ˈkɔl]

Etimología 1

Del latín collum, y este del protoindoeuropeo *k(ʷ)ol(H)s/no-.

Sustantivo masculino

1 Anatomía: Cuello.

Gallego

col
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín caulis.

Sustantivo femenino

1 Botánica, alimentos

Berza, col o repollo.

Sinónimos: coia, repolo.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre col.

Italiano

col
pronunciación (AFI)	/kol/
silabación	col
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ol

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Forma trunca de la colina.

Uso: obsoleto, literario

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Forma trunca del cuello.

Uso: obsoleto

Contracción

1: Contracción de la preposición con y el artículo il .

Italiano antiguo

col
pronunciación	falta agregar

Contracción

1: Contracción de la preposición con y el artículo il .

Provenzal antiguo

col
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín collum, y este del protoindoeuropeo *k(ʷ)ol(H)s/no-.

Sustantivo masculino

1 Anatomía: Cuelo.
2: Collar.
3: Abrazo, caricia o cariño.

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

VV. AA. (1932–1935). "col". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.