calco
Español
| calco | |
| pronunciación (AFI) | [ˈkal.ko] |
| silabación | cal-co |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | al.ko |
Etimología
De calcar, y este del latín calcare, "pisar, aplastar", a su vez de calx, "talón", del protoindoeuropeo *kal-, "duro".
Sustantivo masculino
| Singular | Plural |
|---|---|
| calco | calcos |
- 1
- Acción y efecto de calcar
- 3
- Por extensión, copia muy similar al original
- 4 Lingüística
- Expresión lingüística cuya estructura o semántica se ha adoptado del equivalente en otro idioma
Locuciones
- calco semántico: calco4 en que lo adoptado es la semántica del término
- papel de calco
Latín
| calcō | |
| clásico (AFI) | [ˈkal.koː] |
| rima | al.ko |
Verbo transitivo e intransitivo
presente activo calcō, presente infinitivo calcāre, perfecto activo calcāvī, supino calcātum.
- 2
- Patear.
- 3
- Despreciar, hollar.
Conjugación
Flexión de calcōprimera conjugación, perfecto con v
| indicativo | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | calcō | calcās | calcat | calcāmus | calcātis | calcant |
| imperfecto | calcābam | calcābās | calcābat | calcābāmus | calcābātis | calcābant | |
| futuro | calcābō | calcābis | calcābit | calcābimus | calcābitis | calcābunt | |
| perfecto | calcāvī | calcāvistī | calcāvit | calcāvimus | calcāvistis | calcāvērunt, calcāvēre | |
| pluscuamperfecto | calcāveram | calcāverās | calcāverat | calcāverāmus | calcāverātis | calcāverant | |
| futuro perfecto | calcāverō | calcāveris | calcāverit | calcāverimus | calcāveritis | calcāverint | |
| pasivo | presente | calcor | calcāris, calcāre |
calcātur | calcāmur | calcāminī | calcantur |
| imperfecto | calcābar | calcābāris, calcābāre |
calcābātur | calcābāmur | calcābāminī | calcābantur | |
| futuro | calcābor | calcāberis, calcābere |
calcābitur | calcābimur | calcābiminī | calcābuntur | |
| perfecto | calcātus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | calcātus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum) | ||||||
| futuro perfecto | calcātus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum) | ||||||
| subjuntivo | singular | plural | |||||
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | calcem | calcēs | calcet | calcēmus | calcētis | calcent |
| imperfecto | calcārem | calcārēs | calcāret | calcārēmus | calcārētis | calcārent | |
| perfecto | calcāverim | calcāverīs | calcāverit | calcāverīmus | calcāverītis | calcāverint | |
| pluscuamperfecto | calcāvissem | calcāvissēs | calcāvisset | calcāvissēmus | calcāvissētis | calcāvissent | |
| pasivo | presente | calcer | calcēris, calcēre |
calcētur | calcēmur | calcēminī | calcentur |
| imperfecto | calcārer | calcārēris, calcārēre |
calcārētur | calcārēmur | calcārēminī | calcārentur | |
| perfecto | calcātus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | calcātus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum) | ||||||
| imperativos | activo | pasivo | |||||
| presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) |
presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) | ||
| singular | calcā | calcātō | calcātō | calcāre | calcātor | calcātor | |
| plural | calcāte | calcātōte | calcantō | calcāminī | — | calcantor | |
| presente | perfecto | futuro | presente | perfecto | futuro | ||
| infinitivos | calcāre | calcāvisse | calcātūrus -a,-um esse | calcārī | calcātus -a,-um esse | calcātum īrī | |
| participios | calcāns (calcantis) |
— | calcātūrus -a,-um | — | calcātus -a,-um | — | |
| gerundio | gerundivo | supino | |||||
| acusativo | genitivo | dativo/ablativo | acusativo | dativo/ablativo | |||
| calcandum | calcandī | calcandō | calcandus -a,-um | calcātum | calcātū | ||
Flexión de calcōprimera conjugación, perfecto con v, intransitivo
| indicativo | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | calcō | calcās | calcat | calcāmus | calcātis | calcant |
| imperfecto | calcābam | calcābās | calcābat | calcābāmus | calcābātis | calcābant | |
| futuro | calcābō | calcābis | calcābit | calcābimus | calcābitis | calcābunt | |
| perfecto | calcāvī | calcāvistī | calcāvit | calcāvimus | calcāvistis | calcāvērunt, calcāvēre | |
| pluscuamperfecto | calcāveram | calcāverās | calcāverat | calcāverāmus | calcāverātis | calcāverant | |
| futuro perfecto | calcāverō | calcāveris | calcāverit | calcāverimus | calcāveritis | calcāverint | |
| pasivo | presente | — | — | calcātur | — | — | — |
| imperfecto | — | — | calcābātur | — | — | — | |
| futuro | — | — | calcābitur | — | — | — | |
| perfecto | calcātum* est (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | calcātum* erat (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum) | ||||||
| futuro perfecto | calcātum* erit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum) | ||||||
| subjuntivo | singular | plural | |||||
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | calcem | calcēs | calcet | calcēmus | calcētis | calcent |
| imperfecto | calcārem | calcārēs | calcāret | calcārēmus | calcārētis | calcārent | |
| perfecto | calcāverim | calcāverīs | calcāverit | calcāverīmus | calcāverītis | calcāverint | |
| pluscuamperfecto | calcāvissem | calcāvissēs | calcāvisset | calcāvissēmus | calcāvissētis | calcāvissent | |
| pasivo | presente | — | — | calcētur | — | — | — |
| imperfecto | — | — | calcārētur | — | — | — | |
| perfecto | calcātum* sit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | calcātum* esset (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum) | ||||||
| imperativos | activo | pasivo | |||||
| presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) |
presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) | ||
| singular | calcā | calcātō | calcātō | — | — | — | |
| plural | calcāte | calcātōte | calcantō | — | — | — | |
| presente | perfecto | futuro | presente | perfecto | futuro | ||
| infinitivos | calcāre | calcāvisse | calcātūrus -a,-um esse | — | — | — | |
| participios | calcāns (calcantis) |
— | calcātūrus -a,-um | — | calcātum* | — | |
| gerundio | gerundivo | supino | |||||
| acusativo | genitivo | dativo/ablativo | acusativo | dativo/ablativo | |||
| calcandum | calcandī | calcandō | calcandum* | calcātum | calcātū | ||
| * Verbos intransitivos o verbos usados intransitivamente solo emplean el participio perfecto pasivo y el gerundivo en construcciones impersonales en el nominativo singular neutro. | |||||||
Referencias y notas
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.