baca

Entradas similares: Baca, bacă, bača

Español

baca
pronunciación (AFI)	[ˈba.ka]
silabación	ba-ca
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	vaca
parónimos	bala, basa, bata, baza, baña, caca, daca, laca, maca, saca, vaga, vaya, vara
rima	a.ka

Etimología 1

Del francés bâche ("cubierta")[1], de origen incierto, quizás del antiguo baschoe, a su vez del latín tardío bascauda, de origen celta[2]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
baca	bacas

1: Espacio para portar equipaje en el techo de los carruajes

2: Cubierta de lona que protegía la baca₁

3

Por extensión, parrilla o cesta para el equipaje en el techo de los coches

Sinónimos: parrilla, portaequipajes.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre baca.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [3] Autogepäckträger ^(de) Checo: [3] zahrádka auta ^(cs) Coreano: [3] 루프랙 ^(ko) Corso: [3] galéria ^(co) Finés: [3] kattoteline ^(fi) Francés: [3] galerie ^(fr) Inglés: [1] top ^(en), [2] tarpaulin ^(en), [3] roof rack ^(en) Italiano: [3] portapacchi ^(it), portabagagli ^(it) Japonés: [3] ルーフレール ^(ja) Neerlandés: [3] imperiaal ^(nl) Persa: [3] باربند ^(fa) Polaco: [3] bagażnik dachowy ^(pl) Portugués: [3] porta-bagagem ^(pt) Sueco: [3] takräcke ^(sv) Turco: [3] portbagaj ^(tr)

Etimología 2

baca
pronunciación (AFI)	[ˈba.ka]
silabación	ba-ca
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	vaca
rima	a.ka

Del latín bacca, baca, "baya, oliva"[1], del preclásico *bacsa, quizás cognado del sánscrito भक्ष (bhakṣa), "comer"[3]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
baca	bacas

1: Fruto del laurel, una baya ovoide.

2: Eslabón esférico de cadena.

Traducciones

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
baca	bacas

1: Grafía obsoleta de vaca.

Traducciones

Traducciones

Catalán

baca
central (AFI)	[ˈba.kə]
valenciano (AFI)	[ˈba.ka]
baleárico (AFI)	[ˈba.kə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	vaca
rima	a.kə

Etimología

Del francés bâche ("cubierta"). Atestiguado desde 1803.[4]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
baca	baques

1 Automovilismo, transporte: Baca.

Dálmata

baca
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	baka
variantes	vaca

Etimología

Del latín vaccam ("vaca").

Sustantivo femenino

1 Mamíferos: Vaca.

Galaicoportugués

baca
pronunciación	falta agregar

Sustantivo femenino

Singular	Plural
baca	bacas

1: Variante de vaca.[5]

Gallego

baca
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés bâche ("cubierta").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
baca	bacas

1 Automovilismo, transporte: Baca.[6]

Interlingua

baca
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Frutos: Baya.

Italiano

baca
pronunciación (AFI)	/ˈba.ka/
silabación	ba-ca
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ka

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de indicativo de bacare.

2: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de bacare.

Latín

bāca
clásico (AFI)	[ˈbäkä]
eclesiástico (AFI)	[ˈbäːkä]
variantes	bacca
rima	a.ka

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

*bāca, bācae*
	Singular	Plural
1.ª declinación
Nominativo	bāca	bācae
Vocativo	bāca	bācae
Acusativo	bācam	bācās
Genitivo	bācae	bācārum
Dativo	bācae	bācīs
Ablativo	bācā	bācīs

1 Frutos

Baya.

Sinónimos: acinus, glans.

2

Perla.

Sinónimos: margarita, perula.

Información adicional

Derivados latinos
baccalaureus bācifer

Descendientes de “baca”
Catalán: baia^(ca) Español: baya Francés: baie^(fr) Gallego: baga^(gl) Italiano: bacca^(it) Portugués: baga^(pt) Rumano: bacă^(ro)

Mirandés

baca
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

1 Mamíferos: Vaca.

Provenzal antiguo

baca
pronunciación	falta agregar
variantes	baga

Etimología

Del latín bācam ("baya").

Sustantivo femenino

1 Frutos: Baya.

Rumano

baca
pronunciación	falta agregar

Forma sustantiva

1: Forma del nominativo definido y acusativo definido singular de bacă.

Referencias y notas

«baca», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
VV. AA. (1932–1935). "bâche". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «baca“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.
VV.AA. (1998) "baca". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
«baca». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.
Real Academia Galega (2017). «baca», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[auto_ref_id_1-1] «baca», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[2] VV. AA. (1932–1935). "bâche". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

[3] Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «baca“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

[GDLC-4] VV.AA. (1998) "baca". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

[DDGM-5] «baca». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.

[DRAG-6] Real Academia Galega (2017). «baca», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.