atril

Español
atril
pronunciación (AFI) [aˈt̪ɾil]
silabación a-tril[1]
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima il

Etimología 1

Del castellano antiguo letril, y este del latín lectōrīle ‘del lector’, del caso genitivo lēctoris. La inclusión de la a proviene de una supuesta dicción latril.

Atril en una iglesia.

Sustantivo masculino
Singular Plural
atril atriles
1 Música, religión, retórica
Soporte de madera o metálico inclinado, con o sin pedestal, para apoyar partituras, libros, misales... abiertos, lo cual facilita la lectura.
  • Relacionados: analogion, estrado, facistol, podio, poyo, púlpito
  • Ejemplo:

El arte de la marquetería. Aunque un atril es para poner un libro encima, creo que en este será mejor no poner nada, porque no se vería el calado. La parte superior del atril, tiene una cenefa alrededor, y en la zona interior en sus 4 esquinas un conjunto de hojas, que rodean la zona central y dentro de ella una mujer con su arpa y ramas de laurel.

http://guillermorcillo.blogspot.mx/2013/05/atril.html Consultado el 24 de abril de 2014.

Véase también

Traducciones
Traducciones
  • Alemán: Pult (de)
  • Árabe: منضدة للقراءة (ar)
  • Bretón: letrin (br)
  • Búlgaro: аналой (bg)
  • Catalán: faristol (ca)
  • Checo: řečnický pult (cs)
  • Coreano: 성서 낭독 대 (ko)
  • Esperanto: pupitro (eo)
  • Finés: kateederi (fi)
  • Francés: lutrin (fr)
  • Griego: αναλόγιον (el)
  • Hebreo: סטנדר (he)
  • Inglés: lectern (en)
  • Italiano: leggio (it)
  • Japonés: 書見台 (ja)
  • Neerlandés: lessenaar (nl)
  • Noruego nynorsk: møbelet kateter (nn)
  • Polaco: pulpit (pl)
  • Portugués: atril (pt)
  • Sueco: skolkateder (sv)
  • Ruso: аналой (ru)
  • Ucraniano: аналой (uk)

Referencias y notas
  1. Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.