arbolar

Español
arbolar
pronunciación (AFI) [aɾ.βoˈlaɾ]
silabación ar-bo-lar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima aɾ

Etimología

De árbol y el sufijo -ar

Verbo transitivo
1
Levantar algo en un mástil o asta
2
Elevar angularmente cualquier pieza u objeto que apoya en firme por uno de sus extremos hasta ponerlo vertical, como por ejemplo, un palo, una cabria, etc.
  • Uso: anticuado
3 Náutica
En especial, colocar a una embarcación la arboladura
4 Náutica
Situar un ancla más a barlovento con relación al viento reinante o al que más frecuentemente se experimenta
5
Poblar de árboles

Verbo intransitivo
6
Alzarse las olas por encima de su nivel habitual
  • Uso: se emplea también como pronominal
7
Agitarse algo por efecto del viento

Locuciones
Locuciones con «arbolar»
  • arbolar alto: colocar los palos de la embarcación con mucha inclinación respecto del horizonte
  • arbolar bajo: colocar los palos de la embarcación con poca inclinación respecto del horizonte
  • arbolar con caída: colocar los palos de la embarcación con alguna inclinación respecto del horizonte.
  • arbolar en cangrejo: colocar los palos del buque con inclinación a popa
  • arbolar en candela: colocar verticalmente los palos de la embarcación
  • arbolar los remos: levantarlos con la pala hacia arriba en sentido vertical, como para saludar a un oficial al embarcar éste

Conjugación

Véase también

Traducciones
Traducciones
  • Alemán: [3] bemasten (de), hissen (de)
  • Catalán: [3] arborar (ca), enlayrar (ca)
  • Francés: [3] mâter (fr), arborer (fr)
  • Inglés: [3] mast (en), hoist (en)
  • Italiano: [3] aberare (it), alberare (it)
  • Portugués: [3] mastrear (pt), arvorar (pt)

Referencias y notas

VV. AA. (1908-30). Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, Tomo 5. Madrid: Espasa-Calpe.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.