agradecer

Español

agradecer
seseante (AFI)	[a.ɣ̞ɾa.ð̞eˈseɾ]
no seseante (AFI)	[a.ɣ̞ɾa.ð̞eˈθeɾ]
silabación	a-gra-de-cer[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	eɾ

Etimología 1

Del prefijo a- y gradecer, a su vez del latín gratus– y el sufijo -ecer.

Verbo transitivo

1

Manifestar que se aprecia un bien, beneficio o favor recibidos. Expresar agradecimiento; dar las gracias; reconocer.

2

Sentir gratitud por algo.

Ejemplo: Agradece por un nuevo día.

3

Responder bien una cosa a los cuidados o trabajo invertidos en mantenerla, conservarla o mejorarla, funcionando o prosperando como se espera.

Ejemplo: Un automóvil agradece el mantenimiento periódico, así como las plantas agradecen la poda.

Conjugación

Flexión de *agradecer* segunda conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	agradecer			haber agradecido
Gerundio	agradeciendo			habiendo agradecido
Participio	agradecido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	agradezco	agradeces^{^tú} agradecés^{^vos}	agradece	agradecemos	agradecéis	agradecen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	agradecía	agradecías	agradecía	agradecíamos	agradecíais	agradecían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	agradecí	agradeciste	agradeció	agradecimos	agradecisteis	agradecieron
Futuro	agradeceré	agradecerás	agradecerá	agradeceremos	agradeceréis	agradecerán
Condicional o Pospretérito	agradecería	agradecerías	agradecería	agradeceríamos	agradeceríais	agradecerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he agradecido	has agradecido	ha agradecido	hemos agradecido	habéis agradecido	han agradecido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había agradecido	habías agradecido	había agradecido	habíamos agradecido	habíais agradecido	habían agradecido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube agradecido	hubiste agradecido	hubo agradecido	hubimos agradecido	hubisteis agradecido	hubieron agradecido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré agradecido	habrás agradecido	habrá agradecido	habremos agradecido	habréis agradecido	habrán agradecido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría agradecido	habrías agradecido	habría agradecido	habríamos agradecido	habríais agradecido	habrían agradecido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	agradezca	agradezcas^{^tú} agradezcás^{^vos²}	agradezca	agradezcamos	agradezcáis	agradezcan
Pretérito imperfecto o Pretérito	agradeciera	agradecieras	agradeciera	agradeciéramos	agradecierais	agradecieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	agradeciese	agradecieses	agradeciese	agradeciésemos	agradecieseis	agradeciesen
Futuro (en desuso)	agradeciere	agradecieres	agradeciere	agradeciéremos	agradeciereis	agradecieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya agradecido	hayas^{^tú} agradecido hayás^{^vos²} agradecido	haya agradecido	hayamos agradecido	hayáis agradecido	hayan agradecido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera agradecido	hubieras agradecido	hubiera agradecido	hubiéramos agradecido	hubierais agradecido	hubieran agradecido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese agradecido	hubieses agradecido	hubiese agradecido	hubiésemos agradecido	hubieseis agradecido	hubiesen agradecido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere agradecido	hubieres agradecido	hubiere agradecido	hubiéremos agradecido	hubiereis agradecido	hubieren agradecido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		agradece^{^tú} agradecé^{^vos}	agradezca	agradezcamos	agradeced	agradezcan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Irregularidad: ce, ci se convierte en zca, zco ("agradece", "agradecía", "agradezco", "agradezcamos")

Información adicional

Derivación: gracia, grato, agraciadamente, agraciado, agraciar, agradable, agradador, agradamiento, agradar, agradecer, agradecido, agradecimiento, agrado, congraciador, congraciamiento, congraciar, congratulación, congratular, congratulatorio, desagraciar, desagraciado, desagradable, desagradablemente, desagradar, desagradecer, desagradecido, desagradecimiento, desagrado, desgracia, desgraciadamente, desgraciado, desgraciar, desgradecido, desgrado, gracejado, gracejar, gracejo, graciable, graciado, graciano, gracias, grácil, gracilidad, graciola, graciosamente, graciosidad, gracioso, gradecer, grado, gratamente, gratificación, gratificador, gratificante, gratificar, gratis, gratisdato, gratitud, gratuidad, gratuitamente, gratuito, ingratamente, ingratitud, ingrato.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1-2] danken ^(de), bedanken ^(de) Bretón: [1-2] trugarekaat ^(br) Esperanto: [1-2] danki ^(eo) Finés: [1-2] kiittää ^(fi) Francés: [1-2] remercier ^(fr) Hebreo: [1] להעריך ^(he) “learij”, [2] להודות ^(he) “leodot” Húngaro: [1-2] megköszön ^(hu) Inglés: [1-2] thank ^(en) Italiano: [1] gradire ^(it) Neerlandés: [1-2] bedanken ^(nl) Portugués: [1-3] agradecer ^(pt) Rumano: [1] mulțumi ^(ro) Ruso: [1] благодарить ^(ru)

Referencias y notas

Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.