vincio

Latín

vinciō
clásico (AFI)	[ˈwɪŋ.kɪ.oː]
rima	u̯in.ki.o

Etimología

Del protoitálico *wink-(e/o-), y este del protoindoeuropeo *ui-n-k-.[1] Relacionado con vincō, -ere ("conquistar"). Compárese el irlandes antiguo fecht ("batalla"), el sánscrito viviktás ("incluir") y el gótico 𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰 (wigana [dat.sg.], "batalla").[1]
→ vicis, vix

Verbo transitivo

presente activo vinciō, presente infinitivo vincīre, perfecto activo vinxī, supino vinctum.

1: Atar, encadenar.

2: Rodear, ceñir.

3: Dominar, cautivar, captarse.

4: Sujetar.

5: Unir, encadenar (las frases).

Conjugación

Flexión de vinciōcuarta conjugación, perfecto con s

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	vinciō	vincīs	vincit	vincīmus	vincītis	vinciunt
	imperfecto	vinciēbam	vinciēbās	vinciēbat	vinciēbāmus	vinciēbātis	vinciēbant
	futuro	vinciam	vinciēs	vinciet	vinciēmus	vinciētis	vincient
	perfecto	vinxī	vinxistī	vinxit	vinximus	vinxistis	vinxērunt, vinxēre
	pluscuamperfecto	vinxeram	vinxerās	vinxerat	vinxerāmus	vinxerātis	vinxerant
	futuro perfecto	vinxerō	vinxeris	vinxerit	vinxerimus	vinxeritis	vinxerint
pasivo	presente	vincior	vincīris, vincīre	vincītur	vincīmur	vincīminī	vinciuntur
	imperfecto	vinciēbar	vinciēbāris, vinciēbāre	vinciēbātur	vinciēbāmur	vinciēbāminī	vinciēbantur
	futuro	vinciar	vinciēris, vinciēre	vinciētur	vinciēmur	vinciēminī	vincientur
	perfecto	vinctus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	vinctus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	vinctus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	vinciam	vinciās	vinciat	vinciāmus	vinciātis	vinciant
	imperfecto	vincīrem	vincīrēs	vincīret	vincīrēmus	vincīrētis	vincīrent
	perfecto	vinxerim	vinxerīs	vinxerit	vinxerīmus	vinxerītis	vinxerint
	pluscuamperfecto	vinxissem	vinxissēs	vinxisset	vinxissēmus	vinxissētis	vinxissent
pasivo	presente	vinciar	vinciāris, vinciāre	vinciātur	vinciāmur	vinciāminī	vinciantur
	imperfecto	vincīrer	vincīrēris, vincīrēre	vincīrētur	vincīrēmur	vincīrēminī	vincīrentur
	perfecto	vinctus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	vinctus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	vincī	vincitō	vincitō	vincīre	vincītor	vincītor
	plural	vincīte	vincītōte	vinciuntō	vincīminī	—	vinciuntor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		vincīre	vinxisse	vinctūrus ^-a,-um esse	vincīrī	vinctus ^-a,-um esse	vinctum īrī
participios		vinciēns (vincientis)	—	vinctūrus ^-a,-um	—	vinctus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		vinciendum	vinciendī	vinciendō	vinciendus ^-a,-um	vinctum	vinctū

Referencias y notas

de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 679. ISBN 978-90-04-16797-1

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[vaan-1] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 679. ISBN 978-90-04-16797-1