fuerte

Español

fuerte
pronunciación (AFI)	[ˈfweɾ.t̪e]
silabación	fuer-te[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ.te

Etimología 1

Del castellano antiguo fuerte ("fuerte"), y este del latín fortis.

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	fuerte	fuertes	fortísimo o fuertísimo
Femenino	fuerte	fuertes	fortísimo o fuertísimo

1

Que es capaz de ejercer una fuerza grande.

Ejemplo: Tiene músculos fuertes.

2

Que es capaz de producir un efecto grande.

Ejemplo: Es una dosis muy fuerte.

3

Que tiene mucho poder.

4

Intenso, pronunciado, muy notorio.

Antónimo: suave
Ejemplo: Este queso tiene un sabor muy fuerte.

5

Brusco, áspero, que puede causar sensaciones desagradables.

Sinónimos: acre, duro
Ejemplo: Esa máquina hace un sonido muy fuerte.

Locuciones

Locuciones con «fuerte»
agua fuerte bota fuerte caja fuerte carro fuerte casa fuerte estar fuerte: llegar una cosa al punto de ser intolerable (Venezuela, coloquial) fuerte cosa grabado al agua fuerte línea del fuerte permiso en fuerte peso fuerte plato fuerte plaza fuerte pretérito fuerte punto fuerte real fuerte sexo fuerte

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre fuerte.

Traducciones

Traducciones
Ainu: ルィ ^(ain) Afrikáans: sterk ^(af) Albanés: fortë ^(sq), fuqishëm ^(sq) Alemán: mächtig ^(de), vermögend ^(de), gewaltig ^(de), kräftig ^(de), stark ^(de), schwer ^(de) Bretón: kreñv ^(br) Búlgaro: силен ^(bg), здрав ^(bg) Catalán: fort ^(ca) Corso: forti ^(co) Danés: stærk ^(da) Francés: puissant ^(fr) Esperanto: potenca ^(eo), forta ^(eo) Finés: voimakas ^(fi) Frisón: krêftich ^(fy), sterk ^(fy) Feroés: sterkur ^(fo) Gaélico escocés: làidir ^(gd) Griego: ακμαίος ^(el) Hebreo: חזק ^(he) Hebreo: מפחיד ^(he) Húngaro: erős ^(hu) Islandés: máttagur ^(is), sterkur ^(is) Inglés: powerful ^(en), mighty ^(en), potent ^(en), strong ^(en), vigorous ^(en), forceful ^(en), tough ^(en), stallwart ^(en) Inglés antiguo: rice ^(ang), strong ^(ang), swiþ ^(ang) Italiano: forte ^(it) Latín: potens ^(la), fortis ^(la), robustus ^(la) Malayo: kuat ^(ms) Maya yucateco: chich ^(yua) Noruego bokmål: sterk ^(no) Neerlandés: machtig ^(nl), fiks ^(nl), geducht ^(nl), krachtig ^(nl), sterk ^(nl), straf ^(nl), zwaar ^(nl) Papiamento: poderoso ^(pap), potente ^(pap), duru ^(pap), fuerte ^(pap), sterki ^(pap) Polaco: mocny ^(pl), silny ^(pl) Portugués: poderoso ^(pt), potente ^(pt), forte ^(pt) Rumano: tare ^(ro) Ruso: сильный ^(ru) Sranan tongo: krakti ^(srn), tranga ^(srn) Sueco: mäktig ^(sv), kraftfull ^(sv), kraftig ^(sv), stark ^(sv) Suajili: imara ^(sw), -enye nguvu ^(sw) Tagalo: malakás ^(tl) Turco: güçlü ^(tr)

Asturiano

fuerte
pronunciación (AFI)	/ˈfweɾ.te/
silabación	fuer-te[2]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ.te

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fuerte	fuertes
Femenino	fuerte	fuertes
Neutro	fuerte

1: Fuerte.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
fuerte	fuertes

2: Bastión, fortaleza, fuerte.

Castellano antiguo

fuerte
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín fortem ("fuerte").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fuerte	fuertes
Femenino	fuerte	fuertes

1: Fuerte.

Información adicional

Derivado: fuertemente

Judeoespañol

fuerte
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del castellano antiguo fuerte ("fuerte"), y este del latín fortis.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fuerte	fuertes
Femenino	fuerte	fuertes

1: Fuerte.
2: Travieso. (Dicho de criaturas.).

Información adicional

Cognados judeoespañoles
fuertemente

Referencias y notas

Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[2] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.