telefonar

Catalán

telefonar
pronunciación (AFI)	/təɫəfuˈna/

Etimología

De telèfon y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1: Telefonear.

Conjugación

Flexión de telefonarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		telefonar			haver telefonat
Gerundi		telefonant			havent telefonat
Participis		telefonat, telefonada, telefonats, telefonades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	telefono / telefone / telefoni / telefon	telefones	telefona	telefonem / telefonam	telefoneu / telefonau	telefonen
	Pretèrit imperfet	telefonava	telefonaves	telefonava	telefonàvem	telefonàveu	telefonaven
	Pretèrit perfet	telefoní	telefonares	telefonà	telefonàrem	telefonàreu	telefonaren
	Pretèrit perfet	vaig telefonar	vas telefonar	va telefonar	vam telefonar	vau telefonar	van telefonar
	Futur	telefonaré	telefonaràs	telefonarà	telefonarem	telefonareu	telefonaran
	Condicional	telefonaria	telefonaries	telefonaria	telefonaríem	telefonaríeu	telefonarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he telefonat	has telefonat	ha telefonat	hem telefonat	heu telefonat	han telefonat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia telefonat	havies telefonat	havia telefonat	havíem telefonat	havieu telefonat	havien telefonat
	Pretèrit anterior	vaig haver telefonat	vas haver telefonat	va haver telefonat	vam haver telefonat	vau haver telefonat	van haver telefonat
	Futur compost	hauré telefonat	hauràs telefonat	haurà telefonat	haurem telefonat	haureu telefonat	hauran telefonat
	Condicional compost	hauria telefonat	hauries telefonat	hauria telefonat	hauríem telefonat	hauries telefonat	haurien telefonat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	telefoni / telefone	telefonis / telefones	telefoni / telefone	telefonem	telefoneu	telefonin / telefonen
	Pretèrit imperfet	telefonara	telefonares	telefonara	telefonàrem	telefonareu	telefonaren
	Pretèrit imperfet	telefonès	telefonessis	telefonès	telefonèssim	telefonèssiu	telefonessin
	Futur	telefonaré	telefonaràs	telefonarà	telefonarem	telefonareu	telefonaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi telefonat	hagis telefonat	hagi telefonat	haguem telefonat	hagueu telefonat	haguen telefonat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès telefonat	haguessis telefonat	haguès telefonat	haguèssim telefonat	haguessiu telefonat	haguessin telefonat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguera telefonat	hagueres telefonat	haguera telefonat	haguèrem telefonat	haguereu telefonat	hagueren telefonat
	Futur compost	hauré telefonat	hauràs telefonat	haurà telefonat	haurem telefonat	haureu telefonat	hauran telefonat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			telefona	telefoni / telefone	telefonem	telefoneu / telefonau	telefonin / telefonen

Gallego

telefonar
pronunciación	falta agregar

Etimología

De teléfono y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1: Telefonear.
2: Primera persona del singular (yo) del futuro de subjuntivo de telefonar.
3: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del futuro de subjuntivo de telefonar.

Conjugación

Flexión de *telefonar* primera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	telefonar
Gerundio	telefonando
Participio	telefonado, telefonada, telefonados, telefonadas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	telefono	telefonas	telefona	telefonamos	telefonades	telefonan
Pretérito imperfecto o Copretérito	telefonaba	telefonabas	telefonaba	telefonabamos	telefonabades	telefonaban
Pretérito perfecto o Pretérito	telefonei	telefonaches	telefonou	telefonamos	telefonastes	telefonaron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	telefonara	telefonaras	telefonara	telefonaramos	telefonarades	telefonaran
Futuro	telefonarei	telefonarás	telefonará	telefonaremos	telefonaredes	telefonarán
Condicional o Pospretérito	telefonaría	telefonarías	telefonaría	telefonariamos	telefonariades	telefonarían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	telefone	telefones	telefone	telefonemos	telefonedes	telefonen
Pretérito	telefonase	telefonases	telefonase	telefonásemos	telefonásedes	telefonasen
Futuro	telefonar	telefonares	telefonar	telefonarmos	telefonardes	telefonaren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		telefona	telefone	telefonemos	telefonade	telefonen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	telefonar	telefonares	telefonar	telefonarmos	telefonardes	telefonaren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Ido

telefonar
pronunciación (AFI)	/tɛ.lɛ.fɔ.ˈnar/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1: Telefonear.

Judeoespañol

telefonar
pronunciación	falta agregar

Etimología

De telefon ("telefono") y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1: Telefonear (llamar).

Conjugación

Flexión de *telefonar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples
Infinitivo	telefonar
Gerundio	telefonando
Participio	telefonado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Tiempos simples	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Presente	telefono	telefonas	telefona	telefonamos	telefonash	telefonan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	telefonava	telefonavas	telefonava	telefonávamos	telefonavash	telefonavan
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	telefoni	telefonates	telefono	telefonimos	telefonatesh	telefonaron
Futuro	telefonaré	telefonarás	telefonará	telefonaremos	telefonarásh	telefonarán
Condicional o Pospretérito	telefonariya	telefonariyas	telefonariya	telefonariyamos	telefonariyash	telefonariyan
Tiempos compuestos
Participio presente	esto telefonando	estas telefonando	esta telefonando	estamos telefonando	estash telefonando	estan telefonando
Participio pasado	estava telefonando	estavas telefonando	estava telefonando	estavamos telefonando	estavash telefonando	estavan telefonando
Pretérito perfecto o Antepresente	tengo telefonado	tyenes / tienes telefonado	tyene / tiene telefonado	tenemos telefonado	tenesh telefonado	tyenen / tienen telefonado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	aviya telefonado	aviyas telefonado	aviya telefonado	aviyamos telefonado	aviyash telefonado	aviyan telefonado
Futuro próximo	vo / v'a telefonar	vas a telefonar	va telefonar	vamos a telefonar	vash a telefonar	van a telefonar
Modo subjuntivo	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Tiempos simples	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Presente	telefoné	telefones	telefoné	telefonemos	telefonesh	telefonen
Pretérito imperfecto o Pretérito	telefonera	telefoneras	telefonera	telefoneramos	telefonerash	telefoneran
Modo imperativo		tu		mozotros mozotras	vozotros vozotras
Afirmativo		telefona	telefoné	telefonemos	telefonad	telefonen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo

Occitano

telefonar
pronunciación	falta agregar

Etimología

De telefòn y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1: Telefonear.

Portugués

telefonar
brasilero (AFI)	[te.le.foˈna(h)]
carioca (AFI)	[te.le.foˈna(χ)]
paulista (AFI)	[te.le.foˈna(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[te.le.foˈna(ɻ)]
europeo (AFI)	[tɨ.lɨ.fuˈnaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[tɨ.lɨ.fuˈna.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

De telefone y el sufijo -ar

Verbo transitivo

1: Telefonear.
2: Primera persona del singular (yo) del futuro de subjuntivo de telefonar.
3: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del futuro de subjuntivo de telefonar.

Conjugación

Flexión de telefonarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
telefonar	telefonando	telefonado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

ele, ela

telefonas

telefona

telefonamos

telefonais

telefonam

Pretérito perfeito simples

telefonei

telefonaste

telefonou

telefonámos*

telefonastes

telefonaram

Imperfeito

telefonava

telefonavas

telefonava

telefonávamos

telefonáveis

telefonavam

Pretérito mais-que-perfeito simples

telefonara

telefonaras

telefonara

telefonáramos

telefonáreis

telefonaram

Futuro do presente

telefonarei

telefonarás

telefonará

telefonaremos

telefonareis

telefonarão

Futuro do pretérito (condicional)

telefonaria

telefonarias

telefonaria

telefonaríamos

telefonaríeis

telefonariam

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

ele, ela

telefone

telefones

telefone

telefonemos

telefoneis

telefonem

Imperfeito

telefonasse

telefonasses

telefonasse

telefonássemos

telefonásseis

telefonassem

Futuro do presente

telefonar

telefonares

telefonar

telefonarmos

telefonardes

telefonarem

telefona

telefone

telefonemos

telefonai

telefonem

Negativo:

não telefones

não telefone

não telefonemos

não telefoneis

não telefonem

Infinitivo personal (pessoal)

telefonar

telefonares

telefonar

telefonarmos

telefonardes

telefonarem

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem telefonado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão telefonando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a telefonar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa telefonamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

Relacionados: telefono, telefónicamente, telefónico.

Romanche

telefonar
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	telefoner

Etimología

De telefon y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1: Telefonear.

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.