patior
Latín
| patior | |
| clásico (AFI) | [ˈpa.tɪ.ɔr] |
| variantes | patiō[1] |
| rima | a.ti.or |
Etimología
Incierta, más allá del protoitálico *pat-i-.[2] La comparación con el griego antiguo πῆμα (pêma, "sufrimiento") es semánticamente tentadora, pero los cambios morfológicos no tendrían explicaciones claras. Otra alternativa sería una derivación de la raíz *pet ("volar", "caer"), se reconstruiría *p(e)t-i- ("ocurrir", "pasar a" > "experimentar").[2] → petō
Verbo transitivo
presente activo patior, presente infinitivo patī, perfecto activo passus sum. (deponente)
- 2
- Experimentar, vivir.
- Uso: dícese de emociones.[3]
- 4
- Tolerar, aguantar con indiferencia.
- Uso: dícese de gobiernos, soberanos, reglas, etc.[3]
Derivados
Conjugación
Flexión de patiortercera conjugación (-io) deponente
| indicativo | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | patior | pateris, patere |
patitur | patimur | patiminī | patiuntur |
| imperfecto | patiēbar | patiēbāris, patiēbāre |
patiēbātur | patiēbāmur | patiēbāminī | patiēbantur | |
| futuro | patiar | patiēris, patiēre |
patiētur | patiēmur | patiēminī | patientur | |
| perfecto | passus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | passus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum) | ||||||
| futuro perfecto | passus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum) | ||||||
| subjuntivo | singular | plural | |||||
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | patiar | patiāris, patiāre |
patiātur | patiāmur | patiāminī | patiantur |
| imperfecto | paterer | paterēris, paterēre |
paterētur | paterēmur | paterēminī | paterentur | |
| perfecto | passus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | passus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum) | ||||||
| imperativos | activo | pasivo | |||||
| presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) |
presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) | ||
| singular | patere | patitor | patitor | — | — | — | |
| plural | patiminī | — | patiuntor | — | — | — | |
| presente | perfecto | futuro | presente | perfecto | futuro | ||
| infinitivos | patī | passus esse | passūrus esse | — | — | — | |
| participios | patiēns (patientis) |
passus -a,-um | passūrus -ra,-rum | — | — | — | |
| gerundio | gerundivo | supino | |||||
| acusativo | genitivo | dativo/ablativo | acusativo | dativo/ablativo | |||
| patiendum | patiendī | patiendō | patiendus -nda,-ndum | passum | passū | ||
Referencias y notas
- arcaica
- de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 450. ISBN 978-90-04-16797-1
- Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.