merda

Entradas similares: mèrda

Castellano antiguo

merda
pronunciación	falta agregar

Sustantivo femenino

1: Variante poco usada de mierda.

Catalán

merda
Alcoi, Sueca, Urgell y Vinaròs (AFI)	['mɛɾðɛ]
Barcelona (AFI)	['mɛɾðə]
Mallorca y Menorca (AFI)	['mɛ̬ɾðə]
Valenciano (AFI)	['mɛɾða]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ɛɾðɛ

Etimología

Del catalán antiguo merda ("mierda"), y esta del latín merdam ("mierda"), del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Interjección

1

¡Mierda!

Uso: malsonante

Sustantivo femenino

Singular	Plural
merda	merdes

2 Fisiología

Estiércol, excremento, mierda.

Uso: malsonante.
Sinónimos: caca, cagada, cagalló, cagarro, caguerada, deposició, evacuació, excreció, excrement, fem, pastisset a granel, plasta, tifa, tova, trunyo.

3

Mierda.

Uso: figurado, malsonante.

Información adicional

Derivados catalanes
merder merderada merdícola merdissaire merdisser merdós

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre merda..

Catalán antiguo

merda
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín merdam ("mierda"), y esta del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Sustantivo femenino

1 Fisiología

Estiércol, excremento, mierda.

Uso: malsonante, poco usado.

Información adicional

Derivados en catalán antiguo
merdacaner

Corso

merda
pronunciación (AFI)	[ˈmɛrda]

Etimología

Del latín merdam ("mierda"), y esta del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
merda	merde

1 Fisiología

Estiércol, excremento, mierda.

Uso: malsonante.

Francés

merda
pronunciación (AFI)	[mɛʁ.da]
homófonos	merdas, merdât

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (elle, on, il) del pas de indicativo de merder.

Información adicional

Anagramas: damer, drame, marde.

Galaicoportugués

merda
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín merdam ("mierda"), y esta del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Sustantivo femenino

1 Fisiología

Estiércol, excremento, mierda.

Uso: malsonante, poco usado.

Gallego

merda
pronunciación (AFI)	[ ˈme.r.da]

Etimología

Del galaicoportugués merda ("mierda"), y esta del latín merdam ("mierda"), del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Interjección

1

¡Mierda!

Uso: malsonante.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
merda	merdas

2 Fisiología

Estiércol, excremento, mierda.

Uso: vulgar.
Sinónimos: bosta, excremento, feces.

3

Mierda.

Uso: figurado, vulgar.

Información adicional

Derivados gallegos
merdada merdeiro merdento

Italiano

merda
pronunciación (AFI)	[ˈmɛrda]

Etimología

Del latín merdam ("mierda"), y esta del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Interjección

1

¡Mierda! Usado para mostra desagrado o desaprobación respecto a algo.

Uso: malsonante.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
merda	merde

2 Fisiología

Estiércol, excremento, mierda.

Uso: malsonante.
Sinónimos: cacca, deiezioni, escrementi, escremento, feci, popò, pupù, stallatico, sterco, stronzo.

3

Mierda.

Uso: malsonante, figurado.
Sinónimos: lordura, porcheria, schifezza, sporcizia, sudiciume.

Locuciones

che merda
di merda

Información adicional

Derivados italianos
immerdato merdaccia merdaio merdaiolo merdata merdina merdolina merdona merdone merdosamente merdoso

Anagrama: derma, madre

Véase también

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre merda..

Latín

merda
pronunciación (AFI)	[ˈmer.da]
rima	er.da

Etimología

Del protoitálico *(s)merd-ā-, y esta del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor"). Compárese el lituano smìrda ("apestar"), el letón smařds ("olor") y el ucraniano smórid ("hedor").[1]

Sustantivo femenino

*merda, merdae*
	Singular	Plural
1.ª declinación
Nominativo	merda	merdae
Vocativo	merda	merdae
Acusativo	merdam	merdās
Genitivo	merdae	merdārum
Dativo	merdae	merdīs
Ablativo	merdā	merdīs

1 Fisiología

Excremento, estiércol, mierda.

Uso: malsonante.
Sinónimo: excrēmentum.
Ejemplo: Ut merdas edatis, qui scripseras sopionis! — El quien diseñó imágenes fálicas en el muro, ¡come mierda!

Información adicional

Derivados latinos
merdaceus merdaleus merdosus

Descendientes de “merda”
Arrumano: disnjerdu^(rup), disnjierdu^(rup), diznjerdu^(rup) (parcialmente) Asturiano: mierda^(ast) Castellano antiguo: mierda^(osp), merda^(osp) Catalán: merda^(ca) Catalán antiguo: merda^(roa-oca) Corso: merda^(co) Dálmata: miarda^(dlm) Español: mierda Francés: merde^(fr), marde^(fr) Francés antiguo: merde^(fro) Francés medio: merde^(frm) Friulano: mierde^(fur) Galaicoportugués: merda^(roa-opt) Gallego: merda^(gl) Istrio: mierda^(ist) Italiano: merda^(it) Judeoespañol: medra^(lad) Occitano: mèrda^(oc) Portugués: merda^(pt) Provenzal antiguo: merga^(pro) Romanche: mearda^(rm), merda^(rm), miarda^(rm) Rumano: dezmierda^(ro) (parcialmente) Sardo: merda^(sc), melda^(sc) Siciliano: merda^(scn) Valón: miere^(wa) Véneto: merda^(vec)

Véase también

Wikipedia en latín tiene un artículo sobre merda.

Portugués

merda
Brasil (AFI)	[ˈmɛʁdɐ]
Caipira (AFI)	[ˈmɛɹdɐ]
Nordestino (AFI)	[ˈmɛɦdɐ]
Paulista y Portugal (AFI)	[ˈmɛɾdɐ]

Etimología

Del galaicoportugués merda ("mierda"), y esta del latín merdam ("mierda"), del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Interjección

1

¡Mierda!

Uso: vulgar.
Sinónimos: bosta, cacete, caralho.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
merda	merdas

2 Fisiología

Estiércol, excremento, mierda.

Uso: malsonante.
Sinónimos: bosta, cocó, cocô, excremento, fez.
Ejemplo: Enfie a mão no meu rabo e toque punheta com a minha merda! — ¡Métete la mano en el culo para hacerme una paja con mi mierda!

3

Mierda, porquería

Uso: figurado, malsonante.
Sinónimos: bosta, porcaria.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
merda	merdas

4

Mierda (persona sin valor).

Uso: figurado, malsonante.

Información adicional

Derivados poruguese
merdáceo merdal merdalha merdalhaz merdança merdeiro merdelim merdento merdice merdícola merdígero merdilão merdilhão merdilheiro merdimbuca merdívoro merdoso

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre merda..

Romanche

merda
pronunciación	falta agregar
variantes	mearda[2], miarda[3]

Etimología

Del latín merdam ("mierda"), y esta del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
merda	merdas

1 Fisiología

Estiércol, excremento (mierda).

Ámbito: alto engadino, bajo engadino, grisón, surmirano.

2

Basura (cosas sucias o de poco valor).

Ámbito: alto engadino, bajo engadino, grisón, surmirano.
Uso: figurado.

Sardo

merda
pronunciación	falta agregar
variantes	melda

Etimología

Del latín merdam ("mierda"), y esta del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
merda	merdas

1 Fisiología

Estiércol, excremento, mierda.

Uso: malsonante.

Siciliano

merda
pronunciación (AFI)	[ˈmɛɾd̪a]

Etimología

Del latín merdam ("mierda"), y esta del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
merda	merdi

1 Fisiología

Estiércol, excremento, mierda.

Uso: malsonante.

Véase también

Wikipedia en siciliano tiene un artículo sobre merda..

Véneto

merda
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín merdam ("mierda"), y esta del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂- ("hedor").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
merda	merde

1 Fisiología

Estiércol, excremento, mierda.

Uso: malsonante.

Referencias y notas

de Vaan, Michiel (2008). Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-16797-1.
subsilvano
sursilvano

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Vaan, Michiel (2008). Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-16797-1.

[2] subsilvano

[3] sursilvano