masturbor

Latín

masturbor
clásico (AFI)	[masˈtʊr.bɔr]
rima	ur.bor

Etimología

Incierta. La etimología común (y anticuada) propone manus ("mano") y stuprō, -āre ("corromper sexualmente", "tener sexo ilícito con"), es decir, *ma(n)strupō- ("tener sexo ilícito con la mano").[1][2][3] (Dicha etimología ni siquiera es tenida en cuenta por otros autores, como Ernout y Meillet, y especialmente los más modernos, como de Vaan). Tal vez se trata de una deformación del griego antiguo μαστροπεύω (mastropεúō, "procurar").[4] Adams sugiere que el elemento mas- proviene de mās ("masculino"), que el significado masculino es metafórico y originalmente significaba "pene".[5] Otra idea atractiva es que masturbor contiene el elemento *mos(t)- ("médula"), interesante, ya que los escritores antiguos creían que el semen provenía del cerebro y pasaba por los huesos.[6][7]

Verbo intransitivo

presente activo masturbor, presente infinitivo masturbārī, perfecto activo masturbātus sum. (deponente)

1: Masturbar.[3]

Derivados

Derivados de *masturbor* en latín
masturbātor

Descendientes

Descendientes de “masturbor”
Alemán: masturbieren^(de) Catalán: masturbar^(ca) Danés: masturbere^(da) Español: masturbar Esperanto: masturbi^(eo) Francés: masturber^(fr) Inglés: masturbate^(en) Italiano: masturbare^(it) Neerlandés: masturberen^(nl) Noruego bokmål: masturbere^(no) Portugués: masturbar^(pt) Rumano: masturba^(ro) Sueco: masturbera^(sv)

Conjugación

Flexión de masturborprimera conjugación deponente

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	masturbor	masturbāris, masturbāre	masturbātur	masturbāmur	masturbāminī	masturbantur
	imperfecto	masturbābar	masturbābāris, masturbābāre	masturbābātur	masturbābāmur	masturbābāminī	masturbābantur
	futuro	masturbābor	masturbāberis, masturbābere	masturbābitur	masturbābimur	masturbābiminī	masturbābuntur
	perfecto	masturbātus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	masturbātus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	masturbātus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	masturber	masturbēris, masturbēre	masturbētur	masturbēmur	masturbēminī	masturbentur
	imperfecto	masturbārer	masturbārēris, masturbārēre	masturbārētur	masturbārēmur	masturbārēminī	masturbārentur
	perfecto	masturbātus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	masturbātus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	masturbāre	masturbātor	masturbātor	—	—	—
	plural	masturbāminī	—	masturbantor	—	—	—
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		masturbārī	masturbātus esse	masturbātūrus esse	—	—	—
participios		masturbāns (masturbantis)	masturbātus ^-a,-um	masturbātūrus ^-ra,-rum	—	—	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		masturbandum	masturbandī	masturbandō	masturbandus ^-nda,-ndum	masturbātum	masturbātū

Referencias y notas

Georges, Heinrich (1913). "masturbor". En: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft
Walde, Alois (1910). Lateinisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung, p. 468. ISBN —.
Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press
Ernout, Alfred y Antoine Meillet (1959-1960), Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots, 4.ª ed., 2 vols., Paris: Klincksieck, p. 389. ISBN 2-252-03359-2
Adams Q., Douglas (1985). «Latin Mas and Masturbari». Glotta 63: pp. 241-247.
Watkins (1995). How to Kill a Dragon – Aspects of Indo-European Poetics. Oxford: Oxford University Press, p. 535. ISBN 0-19-508595-7.
Katz, Joshua T. (1998). «Testimonia Ritus Italici: Male Genitalia, Solemn Declarations, and a New Latin Sound Law». Harvard Studies in Classical Philology 98: pp. 183-217.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Georges, Heinrich (1913). "masturbor". En: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft

[walde-2] Walde, Alois (1910). Lateinisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung, p. 468. ISBN —.

[ol-3] Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

[4] Ernout, Alfred y Antoine Meillet (1959-1960), Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots, 4.ª ed., 2 vols., Paris: Klincksieck, p. 389. ISBN 2-252-03359-2

[5] Adams Q., Douglas (1985). «Latin Mas and Masturbari». Glotta 63: pp. 241-247.

[6] Watkins (1995). How to Kill a Dragon – Aspects of Indo-European Poetics. Oxford: Oxford University Press, p. 535. ISBN 0-19-508595-7.

[7] Katz, Joshua T. (1998). «Testimonia Ritus Italici: Male Genitalia, Solemn Declarations, and a New Latin Sound Law». Harvard Studies in Classical Philology 98: pp. 183-217.