manceba

De mancebo (véase allí etimología detallada) y el sufijo flexivo -a para el femenino. Del latín mancipium ("compra", "posesión", "esclavo comprado"), de mancipō, mancipāre ("transferir propiedad", "tomar para sí), ambos de manceps, mancipis ("comprador", "poseedor", el que toma en sus manos), compuesto de manus ("mano") y capiō, capere ("coger", "captar", "capturar").[1]

1

Mujer con quien se sostiene una relación de pareja, incluyendo trato sexual, por fuera del matrimonio.[2]

• Sinónimos: amante, concubina, moza.
• Ejemplo: se decía a sí mismo que respetaba a su esposa, que carnalmente tan sólo estimaba a su manceba, que nutría dos afectos diversos y compatibles.

2

Mujer con quien se vive en amancebamiento o concubinato.[3]

1

Forma del femenino de mancebo.