aprovar

Español

aprovar
pronunciación (AFI)	[a.pɾoˈβ̞aɾ]
silabación	a-pro-var[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Verbo transitivo

1: Grafía obsoleta de aprobar.

Castellano antiguo

aprovar
pronunciación	falta agregar
variantes	aprobar

Etimología

Del latín approbāre ("aprobar").

Verbo transitivo

1: Aprobar.

Catalán

aprovar
baleares (AFI)	[ə.pɾoˈva]
noroccidental (AFI)	[a.pɾoˈβa]
occidental (AFI)	[a.pɾoˈvaɾ]
oriental (AFI)	[ə.pɾuˈβa] [ə.pɾuˈva]
valencia (AFI)	[a.pɾoˈβaɾ]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
homófonos	aprovà
rima	a

Etimología

Del catalán antiguo aprovar ("aprobar"), y este del latín approbāre ("aprobar").[2]

Verbo transitivo

1

Aprobar.

Sinónimo: acceptar.
Antónimo: desaprovar.

2: Aprobar, pasar (un examen).

3

Autorizar.

Sinónimos: autoritzar, sancionar.

Conjugación

Flexión de aprovarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		aprovar			haver aprovat
Gerundi		aprovant			havent aprovat
Participis		aprovat, aprovada, aprovats, aprovades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	aprovo / aprove / aprovi / aprov	aproves	aprova	aprovem / aprovam	aproveu / aprovau	aproven
	Pretèrit imperfet	aprovava	aprovaves	aprovava	aprovàvem	aprovàveu	aprovaven
	Pretèrit perfet	aproví	aprovares	aprovà	aprovàrem	aprovàreu	aprovaren
	Pretèrit perfet	vaig aprovar	vas aprovar	va aprovar	vam aprovar	vau aprovar	van aprovar
	Futur	aprovaré	aprovaràs	aprovarà	aprovarem	aprovareu	aprovaran
	Condicional	aprovaria	aprovaries	aprovaria	aprovaríem	aprovaríeu	aprovarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he aprovat	has aprovat	ha aprovat	hem aprovat	heu aprovat	han aprovat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia aprovat	havies aprovat	havia aprovat	havíem aprovat	havieu aprovat	havien aprovat
	Pretèrit anterior	vaig haver aprovat	vas haver aprovat	va haver aprovat	vam haver aprovat	vau haver aprovat	van haver aprovat
	Futur compost	hauré aprovat	hauràs aprovat	haurà aprovat	haurem aprovat	haureu aprovat	hauran aprovat
	Condicional compost	hauria aprovat	hauries aprovat	hauria aprovat	hauríem aprovat	hauries aprovat	haurien aprovat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	aprovi / aprove	aprovis / aproves	aprovi / aprove	aprovem	aproveu	aprovin / aproven
	Pretèrit imperfet	aprovara	aprovares	aprovara	aprovàrem	aprovareu	aprovaren
	Pretèrit imperfet	aprovès	aprovessis	aprovès	aprovèssim	aprovèssiu	aprovessin
	Futur	aprovaré	aprovaràs	aprovarà	aprovarem	aprovareu	aprovaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi aprovat	hagis aprovat	hagi aprovat	haguem aprovat	hagueu aprovat	haguen aprovat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès aprovat	haguessis aprovat	haguès aprovat	haguèssim aprovat	haguessiu aprovat	haguessin aprovat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguera aprovat	hagueres aprovat	haguera aprovat	haguèrem aprovat	haguereu aprovat	hagueren aprovat
	Futur compost	hauré aprovat	hauràs aprovat	haurà aprovat	haurem aprovat	haureu aprovat	hauran aprovat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			aprova	aprovi / aprove	aprovem	aproveu / aprovau	aprovin / aproven

Información adicional

Cognados catalanes
aprovació desaprovació

Anagramas: provara, vaporar.

Catalán antiguo

aprovar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín approbāre ("aprobar").

Verbo transitivo

1: Aprobar.[3]

Galaicoportugués

aprovar
pronunciación	falta agregar
variantes	apoblar, apobrar

Etimología

Del latín approbāre ("aprobar").

Verbo transitivo

1: Aprobar.[4]

Judeoespañol

aprovar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del castellano antiguo aprobar y aprovar ("aprobar"), y estos del latín approbāre ("aprobar").

Verbo transitivo

1

Intentar, probar.

Ejemplo: Aprovo de ambezarme todas las linguas romanses. Intento de aprender todos los idiomas romances.

Conjugación

Flexión de *aprovar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples
Infinitivo	aprovar
Gerundio	aprovando
Participio	aprovado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Tiempos simples	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Presente	aprovo	aprovas	aprova	aprovamos	aprovash	aprovan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	aprovava	aprovavas	aprovava	aprovávamos	aprovavash	aprovavan
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	aprovi	aprovates	aprovo	aprovimos	aprovatesh	aprovaron
Futuro	aprovaré	aprovarás	aprovará	aprovaremos	aprovarásh	aprovarán
Condicional o Pospretérito	aprovariya	aprovariyas	aprovariya	aprovariyamos	aprovariyash	aprovariyan
Tiempos compuestos
Participio presente	esto aprovando	estas aprovando	esta aprovando	estamos aprovando	estash aprovando	estan aprovando
Participio pasado	estava aprovando	estavas aprovando	estava aprovando	estavamos aprovando	estavash aprovando	estavan aprovando
Pretérito perfecto o Antepresente	tengo aprovado	tyenes / tienes aprovado	tyene / tiene aprovado	tenemos aprovado	tenesh aprovado	tyenen / tienen aprovado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	aviya aprovado	aviyas aprovado	aviya aprovado	aviyamos aprovado	aviyash aprovado	aviyan aprovado
Futuro próximo	vo / v'a aprovar	vas a aprovar	va aprovar	vamos a aprovar	vash a aprovar	van a aprovar
Modo subjuntivo	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Tiempos simples	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Presente	aprové	aproves	aprové	aprovemos	aprovesh	aproven
Pretérito imperfecto o Pretérito	aprovera	aproveras	aprovera	aproveramos	aproverash	aproveran
Modo imperativo		tu		mozotros mozotras	vozotros vozotras
Afirmativo		aprova	aprové	aprovemos	aprovad	aproven
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo

Portugués

aprovar
Portugal (AFI)	[ɐpɾuˈvaɾ]
grafías alternativas	approvar[5]

Etimología

Del galaicoportugués aprovar ("aprobar"), y este del latín approbāre ("aprobar"). Cognado del gallego aprobar.

Verbo transitivo

1

Aprobar.

Antónimo: desaprovar.

2

Alabar, loar.

Sinónimos: aplaudir, bater palmas, elogiar, encomiar, gabar, louvar.

Conjugación

Flexión de aprovarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
aprovar	aprovando	aprovado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

ele, ela

aprovo

aprovas

aprova

aprovamos

aprovais

aprovam

Pretérito perfeito simples

aprovei

aprovaste

aprovou

aprovámos*

aprovastes

aprovaram

Imperfeito

aprovava

aprovavas

aprovava

aprovávamos

aprováveis

aprovavam

Pretérito mais-que-perfeito simples

aprovara

aprovaras

aprovara

aprováramos

aprováreis

aprovaram

Futuro do presente

aprovarei

aprovarás

aprovará

aprovaremos

aprovareis

aprovarão

Futuro do pretérito (condicional)

aprovaria

aprovarias

aprovaria

aprovaríamos

aprovaríeis

aprovariam

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

ele, ela

aprove

aproves

aprove

aprovemos

aproveis

aprovem

Imperfeito

aprovasse

aprovasses

aprovasse

aprovássemos

aprovásseis

aprovassem

Futuro do presente

aprovar

aprovares

aprovar

aprovarmos

aprovardes

aprovarem

aprova

aprove

aprovemos

aprovai

aprovem

Negativo:

não aproves

não aprove

não aprovemos

não aproveis

não aprovem

Infinitivo personal (pessoal)

aprovar

aprovares

aprovar

aprovarmos

aprovardes

aprovarem

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem aprovado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão aprovando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a aprovar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa aprovamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

Derivados portugueses
desaprovar

Cognados portugueses
aprovação desaprovação

Véneto

aprovar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín approbāre ("aprobar").

Verbo transitivo

1: Aprobar.

Referencias y notas

Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
VV.AA. (1998) "aprovar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
«aprovar». En: Vocabulari de la llengua catalana medieval.
«aprovar». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.
obsoleta

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[GDLC-2] VV.AA. (1998) "aprovar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

[IEC-3] «aprovar». En: Vocabulari de la llengua catalana medieval.

[DDGM-4] «aprovar». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.

[5] soleta