guaco

Español

Etimología 1
guaco
pronunciación (AFI) [ˈwa.ko]
[ˈgwa.ko]
silabación gua-co
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima a.ko
Nycticorax nycticorax (1)

Onomatopéyica del grito del ave

Sustantivo masculino
Singular Plural
guaco guacos
1 Aves
(Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.
2 Plantas
(Mikania spp.) Cualquiera de varias enredaderas de la familia de las asteráceas, a las que se les atribuyen efectos medicinales antibacterianos y antitumorales: Mikania glomerata, Mikania guaco, Mikania laevigata. En América del Sur se la cultiva con fines comerciales.
3 Aves
(Herpetotheres cachinnans) Ave falconiforme americana de cuerpo negro, vientre y cuello blancos, en la cabeza blanca tiene una especie de máscara negra. Mide unos 53 cm de largo.
  • Ámbito: Costa Rica, Honduras
  • Sinónimos: halcón guaicurú, halcón reidor

Locuciones
  • guaco común: (Nycticorax nycticorax)
  • guaco manglero: (Nycticorax violaceus)

Véase también

Traducciones
Traducciones
  • Alemán: [1] Nachtreiher (de) (m.)
  • Checo: [1] kvakoš noční (cs)
  • Esperanto: [1] noktardeo (eo)
  • Finés: [1] yöhaikaira (fi)
  • Francés: [1] bihoreau gris (fr)
  • Húngaro: bakcsó (hu)
  • Inglés: [1] night heron (en), black-crowned night heron (en)
  • Italiano: [1] nitticora (it)
  • Japonés: [1] ゴイサギ (ja) (goisagi)
  • Kawésqar: [1] kstajáse (alc), k’ójem (alc)
  • Mapuche: [1] wagda (arn), weraw (arn)
  • Neerlandés: [1] kwak (nl)
  • Noruego bokmål: [1] natthegre (no)
  • Polaco: [1] ślepowron (pl)
  • Quechua cuzqueño: [1] waqwa (quz)
  • Yagán: [1] wexatána (yag)

Etimología 2
guaco
pronunciación (AFI) [ˈ(g)wa.ko]
silabación gua-co
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
variantes huacho, guacho
rima a.ko

Del quechua wachu[1]

Sustantivo masculino
Singular Plural
guaco guacos
1
Traza que va haciendo el arado durante la labor.
  • Ámbito: Bolivia
  • Sinónimo: surco

Adjetivo
Singular Plural
Masculino guaco guacos
Femenino guaca guacas
2
De labio hendido, que tiene labio leporino.
  • Ámbito: Ecuador

Traducciones
Traducciones

Etimología 3
guaco
pronunciación (AFI) [ˈ(g)wa.ko]
silabación gua-co
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima a.ko

De guaca, y este del quechua wak'a, "sagrario"[1]

Sustantivo masculino
Singular Plural
guaco guacos
1 Arqueología
Objeto funerario enterrado en una guaca.
  • Relacionado: guaquero.

Traducciones
Traducciones

Referencias y notas
  1. Baldoceda, Ana (1999) "El Diccionario de la Real Academia Española y sus inconsecuencias en voces nativas peruanas". En: Alma Mater 18/19
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.