frio

Entradas similares: frío

Español

frio
pronunciación (AFI)	[ˈfɾjo]
silabación	frio[1]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	frió
rima	o

Adjetivo

1

Grafía alternativa de frío.

Uso: obsoleto

Traducciones

Traducciones

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del pretérito perfecto simple de indicativo de freír.

Galaicoportugués

frio
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar *fridum, y este del latín frīgidum ("frío"), de frīgēre, de frigi ("frío"), del protoindoeuropeo *sriHgos-, *sriges- o *sriHges-.

Adjetivo

1 Termodinámica: Frío o frio.

Latín

frio
clásico (AFI)	[ˈfriɔ]
eclesiástico (AFI)	[ˈfriːo]
rima	i.o

Etimología 1

Del protoindoeuropeo *bhrēi.

Verbo transitivo

1: Desmigajo, desmenuzo, froto o quebro en pedazos.

Información adicional

Derivados: friabilis, friatus.

Conjugación

Flexión de friāvōprimera conjugación

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	friāvō	friāvās	friāvat	friāvāmus	friāvātis	friāvant
	imperfecto	friāvābam	friāvābās	friāvābat	friāvābāmus	friāvābātis	friāvābant
	futuro	friāvābō	friāvābis	friāvābit	friāvābimus	friāvābitis	friāvābunt
	perfecto	friātī	friātistī	friātit	friātimus	friātistis	friātērunt, friātēre
	pluscuamperfecto	friāteram	friāterās	friāterat	friāterāmus	friāterātis	friāterant
	futuro perfecto	friāterō	friāteris	friāterit	friāterimus	friāteritis	friāterint
pasivo	presente	friāvor	friāvāris, friāvāre	friāvātur	friāvāmur	friāvāminī	friāvantur
	imperfecto	friāvābar	friāvābāris, friāvābāre	friāvābātur	friāvābāmur	friāvābāminī	friāvābantur
	futuro	friāvābor	friāvāberis, friāvābere	friāvābitur	friāvābimur	friāvābiminī	friāvābuntur
	perfecto	friatus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	friatus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	friatus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	friāvem	friāvēs	friāvet	friāvēmus	friāvētis	friāvent
	imperfecto	friāvārem	friāvārēs	friāvāret	friāvārēmus	friāvārētis	friāvārent
	perfecto	friāterim	friāterīs	friāterit	friāterīmus	friāterītis	friāterint
	pluscuamperfecto	friātissem	friātissēs	friātisset	friātissēmus	friātissētis	friātissent
pasivo	presente	friāver	friāvēris, friāvēre	friāvētur	friāvēmur	friāvēminī	friāventur
	imperfecto	friāvārer	friāvārēris, friāvārēre	friāvārētur	friāvārēmur	friāvārēminī	friāvārentur
	perfecto	friatus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	friatus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	friāvā	friāvātō	friāvātō	friāvāre	friāvātor	friāvātor
	plural	friāvāte	friāvātōte	friāvantō	friāvāminī	—	friāvantor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		friāvāre	friātisse	friatūrus ^-a,-um esse	friāvārī	friatus ^-a,-um esse	friatum īrī
participios		friāvāns (friāvantis)	—	friatūrus ^-a,-um	—	friatus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		friāvandum	friāvandī	friāvandō	friāvandus ^-a,-um	friatum	friatū

Portugués

frio
brasilero (AFI)	[ˈfɾiʊ̯] ^ⓘ
europeo (AFI)	[ˈfɾi.u]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.u

Etimología 1

Del galaicoportugués frio, y este del latín vulgar *fridum, del latín frīgidum ("frío"), de frīgēre, de frigi ("frío"), del protoindoeuropeo *sriHgos-, *sriges- o *sriHges-.

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	frio	frios	friíssimo o frigidíssimo
Femenino	fria	frias	friíssimo o frigidíssimo

1 Termodinámica

Frío.

Sinónimos: álgido, esfriado, frígido, gelado, gélido, glacial, invernal, refrigerado.
Antónimos: cálido, quente.

2

Frío o indiferente.

Uso: figurado.
Sinónimos: desanimado, desengraçado, indiferente, insensível.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
frio	frios

3 Termodinámica

Frío.

4

Indiferencia o insensibilidad.

Uso: figurado.
Sinónimos: frieza, indeferença, insensibilidade.
Antónimo: entusiasmo.

Locuciones

locuciones
a frio estampar a frio frio de rachar

Información adicional

Derivados: calafrio, esfriada, esfriador, esfriamento, esfriante, esfriar, friagem, frigobar, frigorífico, friamente, frieira, frieza, friinho, friorentamente, friorento, resfriado, resfriar, refrigeração, refrigerador, refrigerante, refrigerar, refrigério.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre frio..
Wikiquote en portugués alberga frases célebres sobre frio.

Referencias y notas

Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

«frio». En: Dicionário online Caldas Aulete.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.