corazón

Entradas similares: corazon

Español

corazón
seseante (AFI)	[ko.ɾaˈson]
no seseante (AFI)	[ko.ɾaˈθon] España^ⓘ
silabación	co-ra-zón[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
grafías alternativas	coraçon[2], corazon[3]
rima	on

Etimología 1

Del castellano antiguo coraçon, del latín vulgar *coratio[4], del latín cor.

Diagrama del corazón humano

Sustantivo masculino

Singular	Plural
corazón	corazones

1 Anatomía, zootomía

Órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre.

Sinónimo: cuchareta

2

Centro o meollo de una cosa o asunto.

3 Naipes

(♥, ♡) Palo de la baraja francesa.

4

Voz de la conciencia.

Ejemplo: Hazle caso a tu corazón.
Uso: figurado.

5

Compasión, humanidad.

Ejemplo: Deme una moneda. ¿No tiene corazón?
Uso: figurado.

6

Valentía, coraje.

Uso: figurado.

7

Voz cariñosa con la que se llama a un ser querido.

Ejemplo: Ven, corazón.

8 Naipes

Un juego de naipes.^{[definición imprecisa]}.

Locuciones

Locuciones con «corazón»
a corazón abierto abrir el corazón barriga llena corazón contento o guatita llena corazón contento corazón de abuelita corazón de buey corazón de oro: benevolencia, generosidad. corazón de paloma corazón de piedra corazón negro corazón roto: Sensibilidad herida. dedo corazón hacer de tripas corazón ponerse la mano en el corazón: reflexionar en un asunto, sincerarse romper el corazón

Información adicional

descendientes

Cognados castellanos
acordar cor coraje cordial cordialmente cuerdo desacordar recordar

Véase también

Wikiquote alberga frases célebres sobre corazón.
Wikipedia tiene un artículo sobre corazón.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Herz ^(de) (neutro) Allentiac: [1] zaha ^(sai-all) Árabe: [1] قلب ^(ar) “qalb” Armenio: սիրտ ^(hy) Asturiano: [1] corazón ^(ast); corazu ^(ast) Bretón: [1] kalon ^(br) (femenino) Búlgaro: [1] сърце ^(bg) Catalán: [1] cor ^(ca) Checo: [1] srdce ^(cs) (neutro) Serbocroata: [1] srce ^(sh) Danés: [1] hjerte ^(da) (neutro) Eslovaco: [1] srdce ^(sk) (neutro) Esloveno: [1] srce ^(sl) (neutro) Esperanto: [1] koro ^(eo) Vasco: [1] bihotz ^(eu) Francés: [1] coeur ^(fr) (masculino) Gǀwi: [1] ǂaosa ^(gwj) (femenino) Griego: [1] καρδιά ^(el) “kardiá” (femenino) Hindi: दिल ^(hi) “dil” (masculino) Hebreo: לב ^(he) “lev” (masculino) Inglés: [1] heart ^(en) Irlandés antiguo: [1] cride ^(sga) Italiano: [1] cuore ^(it) (masculino) Japonés: [1] 心 ^(ja) “kokoro” Latín: [1] cor ^(la) Mandarín: [1] 心脏 ^(cmn) “xīnzàng” Mapuche: [1] piwke ^(arn) Maya yucateco: [1] puksiʼikʼal ^(yua) Náhuatl central: [1] yolotl ^(nhn) Náhuatl clásico: [1] yollotl ^(nci); yolotl ^(nci) Náhuatl de la Huasteca central: [1] yolotl ^(nch) Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] yolotl ^(nhw); yolojtli ^(nhw) Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] yolotl ^(nhe) Náhuatl de Orizaba: [1] yolotl ^(nlv) Náhuatl de Temascaltepec: [1] yolotl ^(nhv) Neerlandés: [1] hart ^(nl) Occitano: [1] còr ^(oc) Polaco: [1] serce ^(pl) Portugués: [1] coração ^(pt) (masculino) Quechua cuzqueño: [1] sunqu ^(quz) Rapa nui: [1, 7] mahatu ^(rap); mahähä ^(rap); 'inanga ^(rap) Rumano: [1] inimă ^(ro) Ruso: [1] сердце ^(ru) Sueco: [1] hjärta ^(sv) (neutro) Suajili: [1] moyo ^(sw) Tagalo: [1] puso ^(tl) Tahitiano: [1] māfatu ^(ty) Turco: [1] kalp ^(tr)

Etimología 2

De coraza y el sufijo -ón.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
corazón	corazones

1: Aumentativo de coraza.

Traducciones

Traducciones
Sánscrito: [1] हृदय ^(sa)

Aragonés

corazón
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del navarro-aragonés coraçon ("corazón").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
corazón	corazons

1 Anatomía, zootomía: Corazón.

Véase también

Wikipedia en aragonés tiene un artículo sobre corazón.

Asturiano

corazón
pronunciación (AFI)	/ko.ɾaˈθon/
silabación	co-ra-zón[5]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	on

Etimología 1

Del leonés antiguo coraçon ("corazón").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
corazón	corazones

1 Anatomía, zootomía

Corazón.

Sinónimo: corazu.

Véase también

Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre corazón.

Fala

corazón
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués coraçon ("corazón").

Sustantivo masculino

1 Anatomía, zootomía: Corazón.

Gallego

corazón
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués coraçon ("corazón"). Cognado del portugués coração.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
corazón	corazóns

1 Anatomía, zootomía

Corazón.

2

Corazón.

Uso: figurado.

3 Naipes

Corazón.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre corazón.

Leonés

corazón
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del leonés antiguo coraçon ("corazón").

Sustantivo masculino

1 Anatomía, zootomía: Corazón.

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
obsoleta
obsoleta
Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] soleta

[3] soleta

[5] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.