construir

Español

construir
pronunciación (AFI)	[konsˈtɾwiɾ] ^ⓘ
silabación	cons-truir[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín construĕre

Verbo transitivo

1

Edificar, hacer de nueva planta una obra de ingeniería, arquitectura o albañilería, como una casa o un edificio.

Antónimo: destruir

2

Hacer una cosa inmaterial utilizando elementos adecuados.

Locuciones

construir castillos en las nubes

Conjugación

Flexión de *construir* tercera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	construir			haber construido
Gerundio	construyendo			habiendo construido
Participio	construido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	construyo	construyes^{^tú} construís^{^vos}	construye	construimos	construís	construyen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	construía	construías	construía	construíamos	construíais	construían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	construí	construiste	construyó	construimos	construisteis	construyeron
Futuro	construiré	construirás	construirá	construiremos	construiréis	construirán
Condicional o Pospretérito	construiría	construirías	construiría	construiríamos	construiríais	construirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he construido	has construido	ha construido	hemos construido	habéis construido	han construido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había construido	habías construido	había construido	habíamos construido	habíais construido	habían construido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube construido	hubiste construido	hubo construido	hubimos construido	hubisteis construido	hubieron construido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré construido	habrás construido	habrá construido	habremos construido	habréis construido	habrán construido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría construido	habrías construido	habría construido	habríamos construido	habríais construido	habrían construido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	construya	construyas^{^tú} construyás^{^vos²}	construya	construyamos	construyáis	construyan
Pretérito imperfecto o Pretérito	construyera	construyeras	construyera	construyéramos	construyerais	construyeran
Pretérito imperfecto o Pretérito	construyese	construyeses	construyese	construyésemos	construyeseis	construyesen
Futuro (en desuso)	construyere	construyeres	construyere	construyéremos	construyereis	construyeren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya construido	hayas^{^tú} construido hayás^{^vos²} construido	haya construido	hayamos construido	hayáis construido	hayan construido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera construido	hubieras construido	hubiera construido	hubiéramos construido	hubierais construido	hubieran construido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese construido	hubieses construido	hubiese construido	hubiésemos construido	hubieseis construido	hubiesen construido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere construido	hubieres construido	hubiere construido	hubiéremos construido	hubiereis construido	hubieren construido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		construye^{^tú} construí^{^vos}	construya	construyamos	construid	construyan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita: la "i" no acentuada se vuelve "y" antes de "a", "e", "o".

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: doen ^(af), maak ^(af), pleeg ^(af), vervaardig ^(af), bedryf ^(af), bedrywe ^(af), begaan ^(af) Albanés: konstruktoj ^(sq) Alemán : bauen ^(de), aufbauen ^(de), erbauen ^(de), konstruieren ^(de), einführen ^(de), einrichten ^(de), einsetzen ^(de), installieren ^(de), machen ^(de), tun ^(de), stellen ^(de), bereiten ^(de) Bretón: sevel ^(br) Búlgaro: строя ^(bg), изграждам ^(bg), изградя ^(bg) Catalán: construir ^(ca), installar ^(ca), fer ^(ca) Danés: bygge ^(da), konstruere ^(da), indrette ^(da), aflægge ^(da), gøre ^(da), lave ^(da) Esperanto: konstrui ^(eo), instali ^(eo), fari ^(eo) Feroés: gera ^(fo), smíða ^(fo), byggja ^(fo), gera ^(fo) Finés: rakentaa ^(fi), tehdä ^(fi) Francés: construire ^(fr), bâtir ^(fr) Frisón: konstruearje ^(fy), dwaen ^(fy), oanmeitsje ^(fy) Gaélico escocés: dèan ^(gd) Hebreo: לבנות ^(he) [livnot] Húngaro: épít ^(hu), esinál ^(hu), tesz ^(hu) Inglés : build ^(en), construct ^(en), install ^(en), establish ^(en), implement ^(en), set ^(en), act ^(en), do ^(en), make ^(en), perform ^(en), carry out ^(en), commit ^(en), reach ^(en), render ^(en), work ^(en), wage ^(en) Inglés antiguo: atimbran ^(ang), getimbran ^(ang), don ^(ang), macian ^(ang) Islandés: byggja ^(is), smíða ^(is), innrétta ^(is), gera ^(is) Italiano: costruire ^(it), commettere ^(it), fare ^(it) Japonés: 建設する ^(ja) (kensetsusuru) Latín : facere ^(la) Malayo: buat ^(ms) Maya yucateco: beetik ^(yua), mentik ^(yua), metik ^(yua) Neerlandés: aanleggen ^(nl), bouwen ^(nl), construeren ^(nl), aanleggen ^(nl), fitten ^(nl), installeren ^(nl), maken ^(nl), aanmaken ^(nl), bedrijven ^(nl), doen ^(nl), uitbrengen ^(nl), uitrichten ^(nl), uitvoeren ^(nl) Noruego bokmål: bygge ^(no), innrede ^(no), gjøre ^(no) Occitano : Papiamento: konstruí ^(pap), instalá ^(pap), hasi ^(pap) Polaco: budować ^(pl), robić ^(pl), czynić ^(pl) Portugués: construir ^(pt), edificar ^(pt), erigir ^(pt), fazer ^(pt), formar ^(pt), executar ^(pt), cometer ^(pt), confeccionar ^(pt) Rumano: construi ^(ro), clădi ^(ro), înălţa ^(ro), instala ^(ro), face ^(ro) Ruso: возводить ^(ru), делать ^(ru), сделать ^(ru) Sranan tongo: bow ^(srn), du ^(srn), meki ^(srn) Sueco: bygga ^(sv), inreda ^(sv), inställa ^(sv), göra ^(sv) Tagalo: gawín ^(tl) Turco: etmek ^(tr), yapmak ^(tr) Zulú: -akha ^(zu), -enza ^(zu)

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.