bâtir
Francés
| bâtir | |
| pronunciación (AFI) | [bɑ.tiʁ] ⓘ |
| grafías alternativas | bastir[1] |
| homófonos | bâtirent, battirent |
Etimología
Del francés medio bastir ("construir"), y este del francés antiguo bastir ("construir")[2], del fráncico *bastijan ("entrelazar"), del protogermánico *bastijaną ("atar"), quizá del protoindoeuropeo *bhas-, *bhasḱ- o *bhask-. Cognado del alemán antiguo besten ("atar") y el inglés antiguo bæst. (Véase también bast).
Locuciones
- bâtir à chaux et à ciment
- bâtir à chaux et à sable
- bâtir de boue et de crachats
- bâtir en l’air
- bâtir le feutre
- bâtir sur du sable
Conjugación
| Formas no personales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Infinitivo | Presente | bâtir | ||||
| Participio | Presente | bâtissant | |||||
| Pasado | bâti | ||||||
| Compuestas | Infinitivo | Pasado | avoir bâti | ||||
| Gerundio | Presente | en bâtissant | |||||
| Pasado | en ayant bâti | ||||||
| número: | singular | plural | |||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | |
| Modo indicativo | je / j’ | tu | il / elle on |
nous | vous | ils / elles | |
| Tiempos simples | |||||||
| Presente | bâtis | bâtis | bâtit | bâtissons | bâtissez | bâtissent | |
| Pretérito imperfecto o Copretérito | bâtissais | bâtissais | bâtissait | bâtissions | bâtissiez | bâtissaient | |
| Pretérito indefinido o Pretérito (literario) | bâtis | bâtis | bâtit | bâtîmes | bâtîtes | bâtirent | |
| Futuro | bâtirai | bâtiras | bâtira | bâtirons | bâtirez | bâtiront | |
| Condicional o Pospretérito | bâtirais | bâtirais | bâtirait | bâtirions | bâtiriez | bâtiraient | |
| Tiempos compuestos | |||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | ai bâti | as bâti | a bâti | avons bâti | avez bâti | ont bâti | |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | avais bâti | avais bâti | avait bâti | avions bâti | aviez bâti | avaient bâti | |
| Pretérito anterior o Antepretérito (literario) | eus bâti | eus bâti | eut bâti | eûmes bâti | eûtes bâti | eurent bâti | |
| Futuro perfecto o Antefuturo | aurai bâti | auras bâti | aura bâti | aurons bâti | aurez bâti | auront bâti | |
| Condicional perfecto o antepospretérito | I | aurais bâti | aurais bâti | aurait bâti | aurions bâti | auriez bâti | auraient bâti |
| II | eusse bâti | eusses bâti | eût bâti | eussions bâti | eussiez bâti | eussent bâti | |
| Modo subjuntivo | je / j’ | tu | il / elle on |
nous | vous | ils / elles | |
| Tiempos simples | |||||||
| Presente | bâtisse | bâtisses | bâtisse | bâtissions | bâtissiez | bâtissent | |
| Pretérito imperfecto o Pretérito (literario) | bâtisse | bâtisses | bâtît | bâtissions | bâtissiez | bâtissent | |
| Tiempos compuestos | |||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | aie bâti | aies bâti | ait bâti | ayons bâti | ayez bâti | aient bâti | |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario) | eusse bâti | eusses bâti | eût bâti | eussions bâti | eussiez bâti | eussent bâti | |
| Modo imperativo | tu | il / elle on |
nous | vous | ils / elles | ||
| Afirmativo | bâtis | bâtissons | bâtissez | ||||
Información adicional
- Anagrama: briât.
Referencias y notas
- obsoleta
- VV. AA. (1932–1935). "bâtir". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.