implicar

Español

implicar
pronunciación (AFI)	[im.pliˈkaɾ]
silabación	im-pli-car[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín implicāre, y este de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.

Verbo transitivo

1

Comprometer o envolver a alguien en algún asunto o circunstancia.

Uso: se emplea también como pronominal.

2: Conllevar, contener en esencia una cosa, significar.

Conjugación

Flexión de *implicar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	implicar			haber implicado
Gerundio	implicando			habiendo implicado
Participio	implicado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	implico	implicas^{^tú} implicás^{^vos}	implica	implicamos	implicáis	implican
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	implicaba	implicabas	implicaba	implicábamos	implicabais	implicaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	impliqué	implicaste	implicó	implicamos	implicasteis	implicaron
Futuro	implicaré	implicarás	implicará	implicaremos	implicaréis	implicarán
Condicional o Pospretérito	implicaría	implicarías	implicaría	implicaríamos	implicaríais	implicarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he implicado	has implicado	ha implicado	hemos implicado	habéis implicado	han implicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había implicado	habías implicado	había implicado	habíamos implicado	habíais implicado	habían implicado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube implicado	hubiste implicado	hubo implicado	hubimos implicado	hubisteis implicado	hubieron implicado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré implicado	habrás implicado	habrá implicado	habremos implicado	habréis implicado	habrán implicado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría implicado	habrías implicado	habría implicado	habríamos implicado	habríais implicado	habrían implicado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	implique	impliques^{^tú} impliqués^{^vos²}	implique	impliquemos	impliquéis	impliquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	implicara	implicaras	implicara	implicáramos	implicarais	implicaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	implicase	implicases	implicase	implicásemos	implicaseis	implicasen
Futuro (en desuso)	implicare	implicares	implicare	implicáremos	implicareis	implicaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya implicado	hayas^{^tú} implicado hayás^{^vos²} implicado	haya implicado	hayamos implicado	hayáis implicado	hayan implicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera implicado	hubieras implicado	hubiera implicado	hubiéramos implicado	hubierais implicado	hubieran implicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese implicado	hubieses implicado	hubiese implicado	hubiésemos implicado	hubieseis implicado	hubiesen implicado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere implicado	hubieres implicado	hubiere implicado	hubiéremos implicado	hubiereis implicado	hubieren implicado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		implica^{^tú} implicá^{^vos}	implique	impliquemos	implicad	impliquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional

Derivados: implicación, implicarse.

Traducciones

Traducciones
Aragonés: [1-2] implicar ^(an) Asturiano: [1-2] implicar ^(ast) Catalán: [1-2] implicar ^(ca) Francés: [1-2] impliquer ^(fr) Gallego: [1-2] implicar ^(gl) Interlingua: [1-2] implicar ^(ia) Italiano: [1-2] implicare ^(it) Occitano: [1-2] implicar ^(oc) Portugués: [1-2] implicar ^(pt) Rumano: [1-2] implica ^(ro)

Aragonés

implicar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín implicāre, y este de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.

Verbo transitivo

1: Implicar.

Asturiano

implicar
pronunciación (AFI)	/im.pliˈkaɾ/
silabación	im-pli-car[2]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín implicāre, y este de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.

Verbo transitivo

1: Implicar.

Conjugación

Flexión de *implicar* , regular
Formes non personales
Infinitivu	implicar
Xerundiu	implicando
Participiu	implicáu, implicada, implicao, implicaos, implicaes
Formes personales
Númberu	Singular			Plural
Persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Mou indicativu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente	implico	implices	implica	implicamos	implicáis	implicen
Imperfeutu	implicaba	implicabes	implicaba	implicábamos implicábemos	implicabais implicabeis	implicaben
Indefiniu	implicé	implicasti implicesti	implicó	implicemos	implicastis implicestis	implicaron
Futuru	implicaré	implicarás	implicará	implicaremos	implicaréis	implicarán
Potencial	implicaría	implicaríes	implicaría	implicaríamos implicaríemos	implicaríais implicaríeis	implicaríen
Mou suxuntivu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente	implice	implicas implices	implice	implicemos	implicéis	implican implicen
Imperfeutu	implicara implicare	implicaras implicares	implicara implicare	implicarámos implicarémos	implicarais implicareis	implicaran implicaren
Imperativu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente		implica			implicái

Catalán

implicar
pronunciación (AFI)	[im.pɫiˈka] [im.pɫiˈkaɾ]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
homófonos	implicà
rima	a

Etimología

Del latín implicāre, y este de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.

Verbo transitivo

1: Implicar.

Conjugación

Flexión de implicarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		implicar			haver implicat
Gerundi		implicant			havent implicat
Participis		implicat, implicada, implicats, implicades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	implico / implice / implici / implic	implices	implica	implicem / implicam	impliceu / implicau	implicen
	Pretèrit imperfet	implicava	implicaves	implicava	implicàvem	implicàveu	implicaven
	Pretèrit perfet	implicí	implicares	implicà	implicàrem	implicàreu	implicaren
	Pretèrit perfet	vaig implicar	vas implicar	va implicar	vam implicar	vau implicar	van implicar
	Futur	implicaré	implicaràs	implicarà	implicarem	implicareu	implicaran
	Condicional	implicaria	implicaries	implicaria	implicaríem	implicaríeu	implicarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he implicat	has implicat	ha implicat	hem implicat	heu implicat	han implicat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia implicat	havies implicat	havia implicat	havíem implicat	havieu implicat	havien implicat
	Pretèrit anterior	vaig haver implicat	vas haver implicat	va haver implicat	vam haver implicat	vau haver implicat	van haver implicat
	Futur compost	hauré implicat	hauràs implicat	haurà implicat	haurem implicat	haureu implicat	hauran implicat
	Condicional compost	hauria implicat	hauries implicat	hauria implicat	hauríem implicat	hauries implicat	haurien implicat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	implici / implice	implicis / implices	implici / implice	implicem	impliceu	implicin / implicen
	Pretèrit imperfet	implicara	implicares	implicara	implicàrem	implicareu	implicaren
	Pretèrit imperfet	implicès	implicessis	implicès	implicèssim	implicèssiu	implicessin
	Futur	implicaré	implicaràs	implicarà	implicarem	implicareu	implicaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi implicat	hagis implicat	hagi implicat	haguem implicat	hagueu implicat	haguen implicat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès implicat	haguessis implicat	haguès implicat	haguèssim implicat	haguessiu implicat	haguessin implicat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguera implicat	hagueres implicat	haguera implicat	haguèrem implicat	haguereu implicat	hagueren implicat
	Futur compost	hauré implicat	hauràs implicat	haurà implicat	haurem implicat	haureu implicat	hauran implicat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			implica	implici / implice	implicem	impliceu / implicau	implicin / implicen

Información adicional

Derivados: implicació, implicar-se.

Gallego

implicar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín implicāre, y este de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.

Verbo transitivo

1: Implicar.

Conjugación

Flexión de *implicar* primera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	implicar
Gerundio	implicando
Participio	implicado, implicada, implicados, implicadas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	implico	implicas	implica	implicamos	implicades	implican
Pretérito imperfecto o Copretérito	implicaba	implicabas	implicaba	implicabamos	implicabades	implicaban
Pretérito perfecto o Pretérito	implicei	implicaches	implicou	implicamos	implicastes	implicaron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	implicara	implicaras	implicara	implicaramos	implicarades	implicaran
Futuro	implicarei	implicarás	implicará	implicaremos	implicaredes	implicarán
Condicional o Pospretérito	implicaría	implicarías	implicaría	implicariamos	implicariades	implicarían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	implice	implices	implice	implicemos	implicedes	implicen
Pretérito	implicase	implicases	implicase	implicásemos	implicásedes	implicasen
Futuro	implicar	implicares	implicar	implicarmos	implicardes	implicaren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		implica	implice	implicemos	implicade	implicen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	implicar	implicares	implicar	implicarmos	implicardes	implicaren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Información adicional

Derivado: implicación.

Interlingua

implicar
pronunciación (AFI)	[im.pli.ˈkar]

Etimología

Del latín implicāre, y este de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.

Verbo transitivo

1: Implicar.

Occitano

implicar
pronunciación (AFI)	[im.pliˈka]

Etimología

Del latín implicāre, y este de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.

Verbo transitivo

1: Implicar.

Información adicional

Derivado: implicacion.

Portugués

implicar
brasilero (AFI)	[ĩ.pliˈka(h)]
carioca (AFI)	[ĩ.pliˈka(χ)]
paulista (AFI)	[ĩ.pliˈka(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[ĩ.pliˈka(ɻ)]
europeo (AFI)	[ĩ.pliˈkaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ĩ.pliˈka.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

Del latín implicāre, y este de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.

Verbo transitivo

1

Implicar.

Conjugación

Flexión de implicarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
implicar	implicando	implicado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

ele, ela

implicais

implicam

Pretérito perfeito simples

implicei

implicaste

implicou

implicámos*

implicastes

implicaram

Imperfeito

implicava

implicavas

implicava

implicávamos

implicáveis

implicavam

Pretérito mais-que-perfeito simples

implicáreis

implicaram

implicarei

implicarão

Futuro do pretérito (condicional)

implicaria

implicarias

implicaria

implicaríamos

implicaríeis

implicariam

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

ele, ela

implice

implices

implice

implicemos

impliceis

implicem

Imperfeito

implicasse

implicasses

implicasse

implicássemos

implicásseis

implicassem

Futuro do presente

implicar

implicares

implicar

implicarmos

implicardes

implicarem

implice

implicemos

implicai

implicem

Negativo:

não implices

não implice

não implicemos

não impliceis

não implicem

Infinitivo personal (pessoal)

implicar

implicar

implicarmos

implicardes

implicarem

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem implicado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão implicando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a implicar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa implicamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

Derivados: implicação, implicar-se.

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.