colher
Portugués
| colher | |
| Brasil (AFI) | [ko.ˈʎɛ(ʁ)] |
| Portugal (AFI) | [ku.ˈʎɛɾ] |
Etimología 1
Del galaicoportugués cullar y collar, y estos del latín coclear, de cocleae, del griego antiguo κοχλίας (kokhlías). El sustantivo del francés antiguo, cuiller, influenció los sustantivos galaicoportugueses. Compárese el galego culler.
Colher. (1)
Sustantivo femenino
| Singular | Plural |
|---|---|
| colher | colheres |
- 1 Utensilios
- Cuchara.
- Hipónimos: colher de café, colher de sobremesa, colher de sopa.
- Hiperónimo: utensílio.
Locuciones
|
Etimología 2
| colher | |
| Brasil (AFI) | [koˈʎeɾ] |
| Portugal (AFI) | [kuˈʎeɾ] |
Del latín colligere ("colectar"), y este de col- y legere ("coger"), del protoitálico *leg-e-, del protoindoeuropeo *leǵ-e/o- ("reunir").
Verbo
- 1
- Coger, cosechar o recolectar.
- Hipónimos: ceifar, gadanhar, segar.
- Hiperónimos: arrancar, tirar.
Conjugación
Flexión de colhersegunda conjugación, regular
| Formas no personales | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
| Formas personales | ||||||||||||
| número: | singular | plural | ||||||||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||||||
| Modo indicativo | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | colho | colhes | colhe | colhemos | colheis | colhem | ||||||
| Pretérito perfeito simples | colhi | colheste | colheu | colhemos | colhestes | colheram | ||||||
| Imperfeito | colhia | colhias | colhia | colhíamos | colhíeis | colhiam | ||||||
| Pretérito mais-que-perfeito simples | colhera | colheras | colhera | colhêramos | colhêreis | colheram | ||||||
| Futuro do presente | colherei | colherás | colherá | colheremos | colhereis | colherão | ||||||
| Futuro do pretérito (condicional) | colheria | colherias | colheria | colheríamos | colheríeis | colheriam | ||||||
| Modo subjuntivo (o conjuntivo) | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | colha | colhas | colha | colhamos | colhais | colham | ||||||
| Imperfeito | colhesse | colhesses | colhesse | colhêssemos | colhêsseis | colhessem | ||||||
| Futuro do presente | colher | colheres | colher | colhermos | colherdes | colherem | ||||||
| Modo imperativo | tu | você | nós | vós | vocês | |||||||
| Afirmativo: | colhe | colha | colhamos | colhei | colham | |||||||
| Negativo: | não colhas | não colha | não colhamos | não colhais | não colham | |||||||
| Infinitivo personal (pessoal) | eu | tu | você | nós | vós | vocês | ||||||
| colher | colheres | colher | colhermos | colherdes | colherem | |||||||
| → você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem colhido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão colhendo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a colher" (uso preferido en Portugal). | ||||||||||||
Información adicional
- Derivado: recolher.
Referencias y notas
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.