cobra

Entradas similares: cobrá, cobrà, cobră, còbra

Español

[1] una cobra

cobra
pronunciación (AFI)	[ˈko.βɾa]
silabación	co-bra[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
parónimos	cabra, cubra, cobre, cobro
rima	o.bɾa

Etimología

Del portugués cobra ("cobra"), y esta del galaicoportugués coobra ("serpiente"), del latín colubram ("serpiente").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cobra	cobras

1 Reptiles

Nombre común de un grupo de serpientes venenosas de la familia de los elápidos (Elapidae), conocidas por su aspecto amenazante y su mordedura. En general, se alimentan de roedores y aves a las que matan inyectándoles una neurotoxina a través de los colmillos.

Uso: epiceno.
Sinónimo: serpiente de anteojos.

Locuciones

hacer la cobra

Información adicional

Anagramas: barco, broca

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre cobra..

Traducciones

Traducciones
Alemán: Kobra ^(de) (f.) Búlgaro: кобра ^(bg) (f.) Catalán: cobra ^(ca) Checo: cobra ^(cs) Esperanto: kobro ^(eo) Francés: cobra ^(fr) Inglés: cobra ^(en) Neerlandés: cobra ^(nl) Ruso: очковя змея ^(ru) Sueco: cobra ^(sv)

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de cobrar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cobrar.

Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: "no cobres".
Relacionado: cobrá (vos).

Asturiano

cobra
pronunciación (AFI)	/ˈko.bɾa/
silabación	co-bra[2]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.bɾa

Etimología

Del portugués cobra ("cobra"), y esta del galaicoportugués coobra ("serpiente"), del latín colubram ("serpiente").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cobra	cobres

1 Reptiles

Cobra.

Hiperónimo: culiebra.

Catalán

cobra
central (AFI)	[ˈko.βɾə]
valenciano (AFI)	[ˈko.bɾa]
baleárico (AFI)	[ˈko.bɾə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.βɾə

Etimología

Del portugués cobra ("cobra")[3], y esta del galaicoportugués coobra ("serpiente"), del latín colubram ("serpiente").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cobra	cobres

1 Reptiles

Cobra.

Hiperónimo: ofidi.

Forma verbal

2: Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de cobrar.

3: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de cobrar.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre cobra..

Francés

cobra
pronunciación (AFI)	[kɔ.bʁa] ^ⓘ
homófonos	cobras

Etimología

Del francés medio cobra, y este del portugués cobra ("serpiente"), del galaicoportugués coobra ("serpiente"), del latín colubram ("serpiente"). Atestiguado desde 1516.[4]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cobra	cobras

1 Reptiles

Cobra.

Hipónimo: cobra capello.
Hiperónimo: naja.

Información adicional

Anagrama: carbo.

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre cobra..

Francés medio

cobra
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del portugués cobra ("serpiente").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cobra	cobras

1 Reptiles: Cobra o serpiente.

Gallego

cobra
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del galaicoportugués coobra ("serpiente"), y esta del latín colubram ("serpiente").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cobra	cobras

1 Reptiles

Serpiente.

Sinónimo: serpe.

2 Reptiles: Cobra.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre cobra..

Italiano

cobra
pronunciación (AFI)	/ˈkɔ.bra/
silabación	co-bra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔ.bra

Etimología

Del portugués cobra ("cobra"), y esta del galaicoportugués coobra ("serpiente"), del latín colubram ("serpiente").

Sustantivo femenino

Singular y plural
cobra

1 Reptiles: Cobra.

Información adicional

Anagramas: cabro, cabrò, corba.

Véase también

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre cobra..

Portugués

cobra
Brasil (AFI)	[ˈkɔ.bɾa]
Portugal (AFI)	[ˈkɔ.βɾɐ]

Etimología

Del galaicoportugués coobra ("serpiente"), y esta del latín colubra ("serpiente").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cobra	cobras

1

Serpiente

Sinónimos: serpente, ofídio
Hipónimos: cobra-de-cabelo, cobra-cabelo, naja.

Forma verbal

2: Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de cobrar.

3: Segunda persona del singular (ti) del imperativo de cobrar.

Información adicional

Descendientes de “cobra”
Alemán: Kobra^(de) Árabe: كوبرا (kubrā)^(ar) Asturiano: cobra^(ast) Bajo sórabo: kobra^(dsb) Bielorruso: кобра (kóbra)^(be) Búlgaro: кобра (kóbra)^(bg) Caboverdiano: kóbra^(kea) Checo: kobra^(cs) Coreano: 코브라^(ko) Criollo de Guinea-Bisáu: kobra^(pov) Criollo de Korlai: kɔb^(vkp) Criollo de Malaca: kobra^(mcm) Criollo santotomense: koblo^(cri) Eslovaco: kobra^(sk) Español: cobra Esperanto: kobro^(eo) Finés: kobra^(fi) Galés: cobra^(cy) Griego: κόμπρα^(el) Hindi: कोबरा^(hi) Húngaro: kobra^(hu) Ido: kobro^(io) Indoportugués: cóber^(idb) Inglés: cobra^(en) Irlandés: cobra^(ga) Italiano: cobra^(it) Japonés: コブラ^(ja) Macedonio: кобра (kobra)^(mk) Neerlandés: cobra^(nl) Noruego bokmål: kobra^(no) Occitano: còbra^(oc) Polaco: kobra^(pl) Principense: kobo^(pre) Rumano: cobră^(ro) Ruso: кобра (kóbra)^(ru) Serbocroata: kobra^(sh), кобра^(sh) Sueco: kobra^(sv) Turco: kobra^(tr) Ucraniano: кобра^(uk)

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre cobra.
cobreiro, cobrejar, cobrelo, ofídico

Provenzal antiguo

cobra
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

1: Recubrimiento.

Rumano

cobra
pronunciación	falta agregar

Forma sustantiva

1: Forma del nominativo definido y acusativo definido singular de cobră.

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
VV.AA. (1998) "cobra". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
VV. AA. (1932–1935). "cobra". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[GDLC-3] VV.AA. (1998) "cobra". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

[DAF8-4] VV. AA. (1932–1935). "cobra". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición